[Data] Implement Proprioceptive Noise Augmentation Hook

[DsThakurRawat]

Description (Medium)

SnapFlow distillation benefits from noisy observations to improve student robustness.

Task

• Add ProprioNoiseHook to the reflex distill pipeline.
• Implement Gaussian noise injection into the state vector, controlled by a new state_noise_sigma configuration field.