`kafka_dae_diagnostics`: veto diagnostics

Providing comparable information to:

<img width="875" height="612" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/58e9f857-765c-4891-8de6-98280add58c7" />

