Added Data Cleanrooms Guidelines for Public Comment

[wittjill]

#2 Adds a new extension document to the ECAPI standard. It focuses on Data Cleanroom Use Cases and data formatting standards for transport. Please leave comments/corrections here.