From 0619c152ec0eac856e56a79d117302c82f19d59e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luca Toniolo Date: Fri, 14 Aug 2026 01:52:22 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (33891 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 32.5% (11067 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo Co-authored-by: Luca Toniolo Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/es/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation --- docs/po/de.po | 45 ++++++++++++++++++++++++--------------------- docs/po/es.po | 25 ++++++++++++------------- 2 files changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/docs/po/de.po b/docs/po/de.po index af6e61ba5d9..44c57cdd79a 100644 --- a/docs/po/de.po +++ b/docs/po/de.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-08 22:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-13 23:51+0000\n" "Last-Translator: Luca Toniolo \n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" @@ -52754,7 +52754,7 @@ msgstr "" "'Einheiten' wie in der INI-Datei angegeben. Alle in der INI-Datei " "definierten Achsen werden bewegt, wenn ein G28 ausgegeben wird. Wenn keine " "Positionen mit G28.1 gespeichert werden, dann werden alle Achsen auf den " -"<> gehen." +"<> gehen." #. type: WARNING #: src/gcode/g-code.adoc:986 @@ -52846,8 +52846,8 @@ msgstr "" "Maschinenkoordinaten in den maschineneigenen 'Einheiten' wie in der INI-" "Datei angegeben. Alle in der INI-Datei definierten Achsen werden bewegt, " "wenn ein G30 ausgegeben wird. Wenn keine Positionen mit G30.1 gespeichert " -"werden, dann gehen alle Achsen zum " -"<>." +"werden, dann gehen alle Achsen zum <>." #. type: NOTE #: src/gcode/g-code.adoc:1021 @@ -63138,7 +63138,7 @@ msgstr "<>" #. type: Plain text #: src/gcode/o-code.adoc:383 msgid "<>" -msgstr "<> (engl. expressions)" +msgstr "<>" #. type: Plain text #: src/gcode/o-code.adoc:384 @@ -64028,7 +64028,7 @@ msgstr "O" #: src/gcode/overview.adoc:139 #, no-wrap msgid "o-codes for program flow control (See <>)" -msgstr "o-Codes für die Programmflusssteuerung (siehe <>)" +msgstr "o-Codes für die Programmflusssteuerung (siehe <>)" #. type: Table #: src/gcode/overview.adoc:140 @@ -64133,8 +64133,8 @@ msgid "" msgstr "" "Auch als \"o-Codes\" bezeichnet, werden diese Programm-Kontrollfluss " "Kommandos (wie z.B. if-else logic und aufrufbare Unterprogramme (engl. " -"callable subroutines)) angeboten und auf der Seite zu <<>> und auch unten im Abschnitt <> und auch unten im Abschnitt <> beschrieben." #. type: Plain text @@ -64868,7 +64868,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/gcode/overview.adoc:401 msgid "See the chapter on <>." -msgstr "Siehe Kapitel über <>." +msgstr "Siehe Kapitel über <>." #. type: Plain text #: src/gcode/overview.adoc:403 @@ -64881,7 +64881,7 @@ msgstr "" "Werden o-Codes zur Bildung von Subroutinen verwendet, so können o-Codes auch " "solche Subroutinen aufrufen und bis zu 30 Parameter angeben, die der " "Subroutine lokal zur Verfügung stehen und flüchtig sind. (Siehe den " -"Abschnitt zu <> für eine vollständigere Beschreibung " +"Abschnitt zu <> für eine vollständigere Beschreibung " "und Beispiele.)" #. type: Plain text @@ -230917,7 +230917,7 @@ msgid "" "section from link:../getting-started/getting-linuxcnc.html[here]." msgstr "" "Folgen Sie den Anweisungen des Abschnitts \"Update von LinuxCNC auf Debian " -"Bookworm\" in link:./getting-started/getting-linuxcnc.html[diesem Dokument]." +"Bookworm\" in link:../getting-started/getting-linuxcnc.html[diesem Dokument]." #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:69 @@ -233177,7 +233177,10 @@ msgstr "FR:" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:688 #, no-wrap msgid "If \"View Material\" is selected on the <>, this displays the currently selected material's Feed Rate." -msgstr "Wenn \"View Material\" auf der <> ausgewählt ist, wird die Vorschubgeschwindigkeit des aktuell ausgewählten Materials angezeigt." +msgstr "" +"Wenn \"View Material\" auf der <> ausgewählt ist, wird die Vorschubgeschwindigkeit des aktuell " +"ausgewählten Materials angezeigt." #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:688 @@ -235381,7 +235384,7 @@ msgid "" "*16:9* aspect ratio:" msgstr "" "Screenshot-Beispiel des QtPlasmaC-Registerkarte <> im Seitenverhältnis *16:9*:" +"tab,EINSTELLUNGEN>> im Seitenverhältnis *16:9*:" #. type: Target for macro image #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1136 @@ -235947,8 +235950,8 @@ msgstr "" "tab,STATISTIKEN>> angezeigt, dieses Protokoll zeigt alle Fehler und / oder " "wichtigen Informationen an, die während der aktuellen LinuxCNC-Sitzung " "auftreten. Wenn der Benutzer eine Sicherungskopie der Konfiguration über " -"die Registerkarte mit <> erstellt, wird auch " -"das Maschinenprotokoll in die Sicherung einbezogen." +"die Registerkarte mit <> erstellt, wird " +"auch das Maschinenprotokoll in die Sicherung einbezogen." #. type: Target for macro image #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1254 @@ -238666,8 +238669,8 @@ msgid "" "offsets,Peripheral Offsets>>." msgstr "" "Um diese Funktion verwenden zu können, muss der Benutzer den Versatz der " -"Sonde von der Brennermitte aus einstellen, indem er das unter <> beschriebene Verfahren befolgt." +"Sonde von der Brennermitte aus einstellen, indem er das unter <> beschriebene Verfahren befolgt." #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1963 @@ -240144,7 +240147,7 @@ msgid "" "to start from any line in a G-code program via the following methods:" msgstr "" "Wenn der Benutzer die Option Run From Line im Abschnitt GUI SETTINGS der " -"<> aktiviert hat, kann er " +"<> aktiviert hat, kann er " "mit den folgenden Methoden von jeder Zeile in einem G-Code-Programm aus " "starten:" @@ -240518,7 +240521,7 @@ msgid "" "procedure described in <>." msgstr "" "Der erste Schritt ist die Einstellung der Offsets für die Gravur (engl. " -"scribe), wie unter <> beschrieben." +"scribe), wie unter <> beschrieben." #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2435 @@ -243179,8 +243182,8 @@ msgstr "" "Die oben genannten Farben werden für die folgenden Widgets verwendet. Daher " "muss jedes benutzerdefinierte Styling diese berücksichtigen. Die unten " "gezeigten Farben sind die Standardwerte, die in QtPlasmaC zusammen mit dem " -"Farbnamen aus der Registerkarte <>, verwendet " -"werden." +"Farbnamen aus der Registerkarte <>, " +"verwendet werden." #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3088 diff --git a/docs/po/es.po b/docs/po/es.po index ca8880e94e6..46c34e991c2 100644 --- a/docs/po/es.po +++ b/docs/po/es.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-08 22:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-13 23:51+0000\n" "Last-Translator: Luca Toniolo \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -70706,7 +70706,7 @@ msgid "" "the Latency Test as shown <>." msgstr "" "Para ver si su ordenador es adecuado para la generación de pulsos de pasos " -"por software ejecute la prueba de latencia como se muestra <>." #. type: Plain text @@ -213112,17 +213112,16 @@ msgstr "" "la antorcha en tiempo real según nuestra metodología de control de proceso " "elegida. Después de una serie de compilaciones experimentales, la " "configuración Plasmac se incorporó a LinuxCNC 2.8, y fue reemplazada por " -"link:http:./qtplasmac.html[QtPlasmaC] en LinuxCNC 2.9. Este ha sido un " -"proyecto extremadamente ambicioso y muchas personas en todo el mundo han " -"participado en las pruebas y la mejora del conjunto de características. " -"QtPlasmaC es único en el sentido de que su objetivo de diseño era admitir " -"todos los THC, incluidos los de bit bang, hasta el sofisticado control de " -"voltaje de la antorcha, si el voltaje está disponible para LinuxCNC a través " -"de un THCAD o algún otro sensor de voltaje. Además, QtPlasmaC está diseñado " -"para ser un sistema independiente que no necesita ninguna subrutina " -"adicional de código G y permite al usuario definir sus propias tablas de " -"corte que están almacenadas en el sistema y accesibles mediante un menú " -"desplegable." +"link:./qtplasmac.html[QtPlasmaC] en LinuxCNC 2.9. Este ha sido un proyecto " +"extremadamente ambicioso y muchas personas en todo el mundo han participado " +"en las pruebas y la mejora del conjunto de características. QtPlasmaC es " +"único en el sentido de que su objetivo de diseño era admitir todos los THC, " +"incluidos los de bit bang, hasta el sofisticado control de voltaje de la " +"antorcha, si el voltaje está disponible para LinuxCNC a través de un THCAD o " +"algún otro sensor de voltaje. Además, QtPlasmaC está diseñado para ser un " +"sistema independiente que no necesita ninguna subrutina adicional de código " +"G y permite al usuario definir sus propias tablas de corte que están " +"almacenadas en el sistema y accesibles mediante un menú desplegable." #. type: Title == #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:158 From c750287d2d05140772beeab9cea64b611ffc0397 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Salvador=20Pe=C3=B1a?= Date: Fri, 14 Aug 2026 01:52:28 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Spanish) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 32.5% (11067 of 33994 strings) Author: Salvador Peña Co-authored-by: Salvador Peña Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/es/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation --- docs/po/es.po | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 157 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/po/es.po b/docs/po/es.po index 46c34e991c2..32b42db46aa 100644 --- a/docs/po/es.po +++ b/docs/po/es.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-13 23:51+0000\n" -"Last-Translator: Luca Toniolo \n" +"Last-Translator: Salvador Peña \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45977,6 +45977,14 @@ msgid "" "UL and FH parameters must be changed on the panel. See the VF-S11 manual " "for instructions how to set the maximum frequency." msgstr "" +"'.max-rpm' (float, R) límite real de RPM con base en la frecuencia " +"máxima que puede generar el VFD, y los valores de la placa de fabricante del " +"motor. Por ejemplo, si la placa del fabricante indica is 50 HZ y 1410 RPM, " +"pero el VFD puede generar hasta 80 Hz, entonces en max-rpm se leerá 2256 " +"(80*1410/50). El límite de frecuencia se lee desde el VFD en el arranque. " +"Para incrementar el límite superior de frecuencia se deben modificar los " +"parámetros UL y FH en el panel. Ver el manual de VF-S11 para instrucciones " +"sobre cómo configurar la frecuencia máxima." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:90 @@ -45984,26 +45992,33 @@ msgid "" "'.modbus-ok' (bit, out) true when the Modbus session is successfully " "established and the last 10 transactions returned without error." msgstr "" +"'.modbus-ok' (bit, out) Verdadero cuando se establece exitosamente la " +"sesión Modbus y las últimas 10 transacciones regresaron sin error." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:92 msgid "'.motor-RPM' (float, out) estimated current RPM value, from the VFD" msgstr "" +"'.motor-RPM' (float, out) valor estimado actual de RPM, desde el VFD" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:94 msgid "'.output-current-percentage' (float, out) from the VFD" msgstr "" +"'.output-current-percentage' (float, out) porcentaje de corriente de " +"salida, desde el VFD" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:96 msgid "'.output-voltage-percentage' (float, out) from the VFD" msgstr "" +"'.output-voltage-percentage' (float, out) porcentaje de voltaje de " +"salida, desde el VFD" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:98 msgid "'.output-voltage' (float, out) from the VFD" -msgstr "" +msgstr "'.output-voltage' (float, out) voltaje de salida, desde el VFD" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:100 @@ -46011,11 +46026,16 @@ msgid "" "'.speed-command' (float, in) speed sent to VFD in RPM. It is an error to " "send a speed faster than the Motor Max RPM as set in the VFD" msgstr "" +"'.speed-command' (float, in) velocidad enviada al VFD en RPM. Es un " +"error enviar una velocidad mayor que las RPM máx. del motor configuradas en " +"el VFD" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:102 msgid "'.spindle-fwd' (bit, in) 1 for FWD and 0 for REV, sent to VFD" msgstr "" +"'.spindle-fwd' (bit, in) dirección del husillo, 1 para adelante y 0 para " +"reversa, enviada al VFD" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:104 @@ -46023,12 +46043,16 @@ msgid "" "'.spindle-on' (bit, in) 1 for ON and 0 for OFF sent to VFD, only on when " "running" msgstr "" +"'.spindle-on' (bit, in) encendido del husillo, 1 para encendido y 0 para " +"apagado. Enviado al VFD solo cuando está corriendo" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:106 msgid "" "'.spindle-rev' (bit, in) 1 for ON and 0 for OFF, only on when running" msgstr "" +"'.spindle-rev' (bit, in) reversa del husillo, 1 para encendido y 0 para " +"apagado, solo cuando está corriendo" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:111 @@ -46039,6 +46063,11 @@ msgid "" "orientation. In normal mode, the VFD shuts off if the frequency drops below " "12 Hz." msgstr "" +"'.jog-mode' (bit, in) modo de trote, 1 para encendido y 0 para apagado, " +"habilita el 'modo trote' del VF-S11. Se inhabilita el control de velocidad " +"y la frecuencia de salida la determina el registro F262 (preestablecido a 5 " +"Hz). Este puede ser útil para la orientación del husillo. En modo normal " +"el VFD se apaga si la frecuencia cae por debajo de 12 Hz." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:114 @@ -46046,11 +46075,15 @@ msgid "" "'.status' (s32, out) Drive Status of the VFD (see the TOSVERT VF-S11 " "Communications Function Instruction Manual, register FD01). A bitmap." msgstr "" +"'.status' (s32, out) estado del controlador del VFD (ver TOSVERT VF-S11 " +"Communications Function Instruction Manual, registro FD01). Un mapa de bits." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:116 msgid "'.trip-code' (s32, out) trip code if VF-S11 is in tripped state." msgstr "" +"'.trip-code' (s32, out) código de tropiezo si el VF-S11 esta en estado " +"de tropiezo." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:118 @@ -46058,6 +46091,8 @@ msgid "" "'.error-count' (s32, out) number of Modbus transactions which returned " "an error" msgstr "" +"'.error-count' (s32, out) número de transacciones Modbus que regresaron " +"un error" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:121 @@ -46066,11 +46101,16 @@ msgid "" "maximum speed, at the expense of higher CPU usage. Suggested use during " "spindle positioning." msgstr "" +"'.max-speed' (bit, in) velocidad máxima; ignora el parámetro loop-time y " +"ejecuta Modbus a velocidad máxima, a expensas de un mayor uso de CPU. Uso " +"sugerido durante el posicionamiento del husillo." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:128 msgid "'.frequency-limit' (float, RO) upper limit read from VFD setup." msgstr "" +"'.frequency-limit' (float, RO) límite superior de frecuencia leído desde " +"la configuración del VFD." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:130 @@ -46078,6 +46118,8 @@ msgid "" "'.loop-time' (float, RW) how often the Modbus is polled (default " "interval 0.1 seconds)" msgstr "" +"'.loop-time' (float, RW) con qué frecuencia es consultado el Modbus " +"(predeterminado a un intervalo de 0.1 segundos)" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:132 @@ -46086,11 +46128,17 @@ msgid "" "calculate target frequency (together with nameplate-RPM ) for a target RPM " "value as given by speed-command." msgstr "" +"'.nameplate-HZ' (float, RW) Hz en la placa del fabricante del motor " +"(predeterminado a 50). Se usa para calcular la frecuencia objetivo (junto " +"con las RPM en la placa del fabricante) para un valor objetivo de RPM dado " +"por un comando de velocidad." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:134 msgid "'.nameplate-RPM' (float, RW) Nameplate RPM of motor (default 1410)" msgstr "" +"'.nameplate-RPM' (float, RW) RPM en la placa del fabricante del motor " +"(predeterminado a 1410)" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:136 @@ -46098,6 +46146,8 @@ msgid "" "'.rpm-limit' (float, RW) do-not-exceed soft limit for motor RPM " "(defaults to nameplate-RPM )." msgstr "" +"'.rpm-limit' (float, RW) límite suave de RPM, que no debe exceder las " +"RPM del motor (predeterminado a nameplate-RPM)." #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:139 @@ -46106,12 +46156,15 @@ msgid "" "whether spindle is at speed (0.01 meaning: Output frequency is within 1% of " "target frequency)" msgstr "" +"'.tolerance' (float, RW) tolerancia de velocidad (predeterminado a 0.01) " +"para determinar si el husillo esta en velocidad (0.01 significa: la " +"frecuencia de salida esta dentro del 1% de la frecuencia objetivo)" #. type: Title == #: src/drivers/vfs11.adoc:140 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "INI file configuration" -msgstr "Configuración de git" +msgstr "Configuración del archivo INI" #. type: NOTE #: src/drivers/vfs11.adoc:144 @@ -46119,6 +46172,9 @@ msgid "" "This lists all options understood by vfs11_vfd. Typical setups for RS-232, " "RS-485 and TCP can be found in 'src/hal/user_comps/vfs11_vfd/*.ini'." msgstr "" +"Aquí se listan todas las opciones que maneja el vfs11_vfd. Las " +"configuraciones típicas para RS-232, RS-485 y TCP se encuentran en 'src/hal/" +"user_comps/vfs11_vfd/*.ini'." #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:150 @@ -46128,6 +46184,9 @@ msgid "" "# serial connection\n" "TYPE=rtu\n" msgstr "" +"[VFS11]\n" +"# conexión serie\n" +"TYPE=rtu\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:153 @@ -46136,6 +46195,8 @@ msgid "" "# serial port\n" "DEVICE=/dev/ttyS0\n" msgstr "" +"# puerto serie\n" +"DEVICE=/dev/ttyS0\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:156 @@ -46144,6 +46205,8 @@ msgid "" "# TCP server - wait for incoming connection\n" "TYPE=tcpserver\n" msgstr "" +"# servidor TCP - espera conexión entrante\n" +"TYPE=tcpserver\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:159 @@ -46152,6 +46215,8 @@ msgid "" "# tcp portnumber for TYPE=tcpserver or tcpclient\n" "PORT=1502\n" msgstr "" +"# número de puerto tcp para TYPE=tcpserver o tcpclient\n" +"PORT=1502\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:162 @@ -46160,6 +46225,8 @@ msgid "" "# TCP client - active outgoing connection\n" "TYPE=tcpclient\n" msgstr "" +"# cliente TCP - conexión saliente activa\n" +"TYPE=tcpclient\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:165 @@ -46168,6 +46235,8 @@ msgid "" "# destination to connect to if TYPE=tcpclient\n" "TCPDEST=192.168.1.1\n" msgstr "" +"# destino a conectar si TYPE=tcpclient\n" +"TCPDEST=192.168.1.1\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:170 @@ -46178,6 +46247,10 @@ msgid "" "# 5 6 7 8\n" "BITS= 5\n" msgstr "" +"#---------- válido solo si TYPE=rtu -------\n" +"# detalle de dispositivo serie\n" +"# 5 6 7 8\n" +"BITS= 5\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:173 @@ -46186,6 +46259,8 @@ msgid "" "# even odd none\n" "PARITY=none\n" msgstr "" +"# even odd none\n" +"PARITY=none\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:176 @@ -46194,6 +46269,8 @@ msgid "" "# 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200\n" "BAUD=19200\n" msgstr "" +"# 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200\n" +"BAUD=19200\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:179 @@ -46202,6 +46279,8 @@ msgid "" "# 1 2\n" "STOPBITS=1\n" msgstr "" +"# 1 2\n" +"STOPBITS=1\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:182 @@ -46210,6 +46289,8 @@ msgid "" "#rs232 rs485\n" "SERIAL_MODE=rs485\n" msgstr "" +"#rs232 rs485\n" +"SERIAL_MODE=rs485\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:189 @@ -46222,6 +46303,12 @@ msgid "" "RTS_MODE=up\n" "#---------------------\n" msgstr "" +"# up down none\n" +"# esta característica podría no funcionar con un paquete Ubuntu\n" +"# estándar libmodbus5/libmodbus-dev, y generar una advertencia\n" +"# la ejecución continuará como si se hubiera dado RTS_MODE=up.\n" +"RTS_MODE=up\n" +"#---------------------\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:195 @@ -46233,6 +46320,11 @@ msgid "" "# packet timer\n" "RESPONSE_TIMEOUT=0.5\n" msgstr "" +"# temporizadores modbus en segundos\n" +"# temporizador inter-caracter\n" +"BYTE_TIMEOUT=0.5\n" +"# temporizador de paquete\n" +"RESPONSE_TIMEOUT=0.5\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:198 @@ -46241,6 +46333,8 @@ msgid "" "# target modbus ID\n" "TARGET=1\n" msgstr "" +"# identificador modbus objetivo\n" +"TARGET=1\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:202 @@ -46250,6 +46344,9 @@ msgid "" "# for RECONNECT_DELAY seconds\n" "RECONNECT_DELAY=1\n" msgstr "" +"# en falla de E/S intentar reconexión después de dormir\n" +"# RECONNECT_DELAY segundos\n" +"RECONNECT_DELAY=1\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:207 @@ -46260,6 +46357,10 @@ msgid "" "MODBUS_DEBUG=0\n" "POLLCYCLES=10\n" msgstr "" +"# parámetros misceláneos\n" +"DEBUG=10\n" +"MODBUS_DEBUG=0\n" +"POLLCYCLES=10\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:218 @@ -46271,6 +46372,11 @@ msgid "" "#\n" "loadusr -Wn spindle-vfd vfs11_vfd -n spindle-vfd\n" msgstr "" +"#\n" +"# ejemplo de uso del controlador VFD VF-S11\n" +"#\n" +"#\n" +"loadusr -Wn spindle-vfd vfs11_vfd -n spindle-vfd\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:222 @@ -46280,39 +46386,39 @@ msgid "" "net vfs11-fwd spindle-vfd.spindle-fwd <= spindle.0.forward\n" "net vfs11-rev spindle-vfd.spindle-rev <= spindle.0.reverse\n" msgstr "" -"# conecte el pin de dirección del husillo al VFD\n" +"# conecta los pines de dirección del husillo al VFD\n" "net vfs11-fwd spindle-vfd.spindle-fwd <= spindle.0.forward\n" "net vfs11-rev spindle-vfd.spindle-rev <= spindle.0.reverse\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:225 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "# connect the spindle on pin to the VF-S11\n" "net vfs11-run spindle-vfd.spindle-on <= spindle.0.on\n" msgstr "" -"# conecte el pin de arranque del husillo al GS2\n" -"net gs2-run spindle-vfd.spindle-on <= spindle.N.on\n" +"# conecta el pin de arranque del husillo al VF-S11\n" +"net vfs11-run spindle-vfd.spindle-on <= spindle.0.on\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:228 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "# connect the VF-S11 at speed to the motion at speed\n" "net vfs11-at-speed spindle.0.at-speed <= spindle-vfd.at-speed\n" msgstr "" -"# conecte el GS2 a velocidad al movimiento a velocidad\n" -"net gs2-at-speed spindle.N.at-speed <= spindle-vfd.at-speed\n" +"# conecta at-speed del VF-S11 al at-speed de motion\n" +"net vfs11-at-speed spindle.0.at-speed <= spindle-vfd.at-speed\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:231 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "# connect the spindle RPM to the VF-S11\n" "net vfs11-RPM spindle-vfd.speed-command <= spindle.0.speed-out\n" msgstr "" -"# conecte RPM de husillo al GS2\n" -"net gs2-RPM spindle-vfd.speed-command <= spindle.N.speed-out\n" +"# conecta RPM del husillo al VF-S11\n" +"net vfs11-RPM spindle-vfd.speed-command <= spindle.0.speed-out\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:236 @@ -46323,6 +46429,12 @@ msgid "" "# better be driven by a monoflop which triggers on spindle-on falling edge\n" "#net vfs11-spindle-brake spindle.N.brake => spindle-vfd.dc-brake\n" msgstr "" +"# conecta el freno DC del VF-S11\n" +"# dado que esto consume corriente durante el apagado del husillo, es mejor " +"que\n" +"# el pin dc-brake sea controlado por un monostable que se dispare en el " +"flanco descendente de spindle-on\n" +"#net vfs11-spindle-brake spindle.N.brake => spindle-vfd.dc-brake\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:240 @@ -46332,6 +46444,10 @@ msgid "" "# see orient.9 and motion.9\n" "net spindle-orient spindle.0.orient spindle-vfd.max-speed spindle-vfd.jog-mode\n" msgstr "" +"# para usar el modo de trote del VFS11 para orientación del husillo\n" +"# ver orient.9 y motion.9\n" +"net spindle-orient spindle.0.orient spindle-vfd.max-speed spindle-vfd.jog-" +"mode\n" #. type: delimited block - #: src/drivers/vfs11.adoc:243 @@ -46340,12 +46456,14 @@ msgid "" "# take precedence over control panel\n" "setp spindle-vfd.enable 1\n" msgstr "" +"# toma precedencia sobre el panel de control\n" +"setp spindle-vfd.enable 1\n" #. type: Title == #: src/drivers/vfs11.adoc:245 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "Panel operation" -msgstr "Configuración del panel" +msgstr "Operación del panel" #. type: Plain text #: src/drivers/vfs11.adoc:252 @@ -46358,6 +46476,14 @@ msgid "" "vfs11_vfd driver in a controlled way will release the VFD from the bus and " "restore panel control." msgstr "" +"El controlador vfs11_vfd toma precedencia sobre el panel de control mientras " +"esté habilitado (ver pin 'enable'), deshabilitando efectivamente el panel. " +"Limpiar el pin 'enable' rehabilita el panel. Los pines y parámetros aún " +"pueden ser configurados, pero no serán escritos al VFD hasta que se " +"establezca el pin 'enable'. Los parámetros en operación aún son legibles " +"cuando el bus de control esta deshabilitado. Terminar el controlador " +"vfs11_vfd de manera controlada liberará el VFD del bus y restablecerá el " +"panel de control." #. type: Plain text #: src/drivers/vfs11.adoc:255 @@ -46368,12 +46494,17 @@ msgid "" "E6581222) and the \"TOSVERT VF-S11 Instruction manual\" (Toshiba document " "number E6581158)." msgstr "" +"Ver el Manual de integradores de LinuxCNC para más información. Para una " +"descripción detallada del registro de los VFDs de Toshiba ver \"TOSVERT VF-" +"S11 Communications Function Instruction Manual\" (número de documento de " +"Toshiba E6581222) y el \"TOSVERT VF-S11 Instruction manual\" (número de " +"documento de Toshiba E6581158)." #. type: Title == #: src/drivers/vfs11.adoc:256 #, no-wrap msgid "Error Recovery" -msgstr "" +msgstr "Recuperación de errores" #. type: Plain text #: src/drivers/vfs11.adoc:259 @@ -46382,11 +46513,16 @@ msgid "" "to default values, and the driver will sleep for +RECONNECT_DELAY+ seconds " "(default 1 second)." msgstr "" +"El +vfs11_vfd+ se recupera de errores de E/S de la siguiente manera: " +"Primero, todos los pines HAL se establecen con los valores predeterminados, " +"y el controlador dormirá por +RECONNECT_DELAY+ segundos (predeterminado a 1 " +"segundo)." #. type: Plain text #: src/drivers/vfs11.adoc:261 msgid "Serial (+TYPE=rtu+) mode: on error, close and reopen the serial port." msgstr "" +"Modo serie (+TYPE=rtu+): en caso de error, cierra y reabre el puerto serie." #. type: Plain text #: src/drivers/vfs11.adoc:262 @@ -46394,6 +46530,8 @@ msgid "" "TCP server (+TYPE=tcpserver+) mode: on losing the TCP connection, the driver " "will go back to listen for incoming connections." msgstr "" +"Modo servidor TCP (+TYPE=tcpserver+): al perder la conexión TCP, el " +"controlador volverá a escuchar conexiones entrantes." #. type: Plain text #: src/drivers/vfs11.adoc:263 @@ -46401,6 +46539,8 @@ msgid "" "TCP client (+TYPE=tcpclient+) mode: on losing the TCP connection, the driver " "will reconnect to 'TCPDEST:PORTNO'." msgstr "" +"Modo cliente TCP (+TYPE=tcpclient+): al perder la conexión TCP, el " +"controlador se reconectará a 'TCPDEST:PORTNO'." #. type: Title == #: src/drivers/vfs11.adoc:264 From d6246a4505bfbcfbe6ab7752fbc19342500816f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Am=C3=A9rico=20Monteiro?= Date: Fri, 14 Aug 2026 01:52:31 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Portuguese) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 28.7% (9776 of 33994 strings) Author: Américo Monteiro Co-authored-by: Américo Monteiro Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/pt/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation --- docs/po/pt.po | 2191 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 1394 insertions(+), 797 deletions(-) diff --git a/docs/po/pt.po b/docs/po/pt.po index 944ee66812a..11d5600b4ea 100644 --- a/docs/po/pt.po +++ b/docs/po/pt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-08 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-13 23:52+0000\n" "Last-Translator: Américo Monteiro \n" "Language-Team: none\n" "Language: pt\n" @@ -22832,6 +22832,11 @@ msgid "" "of the home switch (depending on the signs of HOME_SEARCH_VEL and " "HOME_LATCH_VEL). The default value is NO." msgstr "" +"Especifica se existe ou não um impulso de índice. Se a bandeira for " +"verdadeiro (HOME_USE_INDEX = YES), o LinuxCNC vai fechar no lado ascendente " +"do impulso de índice. Se falso, o LinuxCNC vai fechar seja no lado " +"ascendente ou descendente do interruptor de posição inicial (dependendo dos " +"sinais de HOME_SEARCH_VEL e HOME_LATCH_VEL). O valor predefinido é NO." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:188 @@ -22860,6 +22865,10 @@ msgid "" "its counter when an index pulse is detected after assertion of the joint " "index_enable HAL pin. Applicable only for HOME_USE_INDEX = YES." msgstr "" +"A predefinição é NO. Use YES se o codificador usado para esta articulação " +"não reiniciar o seu contador quando é detetado um impulso de índice após " +"atribuição do pino HAL index_enable da articulação. Aplicável apenas para " +"HOME_USE_INDEX = YES." #. type: Title === #: src/config/ini-homing.adoc:196 @@ -22882,6 +22891,13 @@ msgid "" "coordinate position to HOME_OFFSET, thus defining the origin, which the soft " "limits references from. The default value is zero." msgstr "" +"Isto define a localização do ponto zero de origem do sistema de coordenadas " +"máquina G53. É a distância (desvio), em unidades de articulação, desde a " +"origem máquina até ao ponto de acionamento do interruptor de posição inicial " +"ou impulso de índice. Após detetar o ponto de acionamento do interruptor/" +"impulso de índice, o LinuxCNC define a posição de coordenada da articulação " +"para HOME_OFFSET, assim definindo a origem, de onde os limites de software " +"se referem. O valor predefinido é zero." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:206 @@ -22890,6 +22906,9 @@ msgid "" "inside or outside the soft limits. They will be shared with or inside the " "hard limit switches." msgstr "" +"A localização do interruptor de posição inicial, como indicada pela variável " +"HOME_OFFSET, pode ficar dentro ou foram dos limites de software. Vai ser " +"partilhada com ou dentro dos interruptores de limite físico." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:217 @@ -22905,6 +22924,18 @@ msgid "" "skipped). This final move will be made at the joint's maximum velocity " "unless HOME_FINAL_VEL has been set." msgstr "" +"A posição para onde a articulação vai após concluída da sequência de " +"posicionamento inicial. Depois de detetar o interruptor de posição inicial " +"ou interruptor de posição inicial e depois o impulso de índice (dependendo " +"da configuração), e definido a coordenada desse ponto para HOME_OFFSET, o " +"LinuxCNC faz o movimento para HOME como o último passo do processo de " +"posicionamento inicial. O valor predefinido é zero. Note que mesmo que " +"este parâmetro seja o mesmo que HOME_OFFSET, a articulação vai exceder " +"ligeiramente a posição de fecho ao parar. Assim vai sempre existir um " +"pequeno movimento nesta altura (a menos que HOME_SEARCH_VEL seja zero, e o " +"estágio inteiro de busca/fecho tenha sido saltado). Este movimento final " +"vai ser feito à velocidade máxima da articulação a menos que HOME_FINAL_VEL " +"tenha sido definido." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:221 @@ -22914,6 +22945,10 @@ msgid "" "'HOME_OFFSET' value to the location where home was found, and then 'HOME' " "says where the joint should move to on that scale." msgstr "" +"A distinção entre 'HOME_OFFSET' e 'HOME' é que 'HOME_OFFSET' primeiro " +"estabelece a localização de origem e escala na máquina ao aplicar o valor de " +"'HOME_OFFSET' à localização onde a posição inicial foi encontrada, e depois " +"'HOME' diz para onde a articulação se deve mover nessa escala." #. type: Title === #: src/config/ini-homing.adoc:222 @@ -22934,6 +22969,12 @@ msgid "" "homing from starting if one of the shared switches is already closed. Set " "this value to 0 to permit homing even if the switch is already closed." msgstr "" +"Se não existir uma entrada de interruptor de posição inicial separada para " +"esta articulação, mas um número de interruptores momentâneos ligados ao " +"mesmo pino, defina este valor para 1 para prevenir o posicionamento inicial " +"de começar se um dos interruptores partilhados já estiver fechado. Defina " +"este valor para 0 para permitir o posicionamento inicial mesmo que o " +"interruptor já esteja fechado." #. type: Title === #: src/config/ini-homing.adoc:228 @@ -22952,6 +22993,9 @@ msgid "" "Use for absolute encoders. When a request is made to home the joint, the " "current joint position is set to the '[JOINT_n]HOME_OFFSET' value." msgstr "" +"Usar para codificadores absolutos. Quando um pedido é feito para levar uma " +"articulação à posição inicial, a posição atual da articulação é definida " +"para o valor de '[JOINT_n]HOME_OFFSET'." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:234 @@ -22959,6 +23003,8 @@ msgid "" "The final move to the '[JOINT_n]HOME' position is optional according to the " "'HOME_ABSOLUTE_ENCODER' setting:" msgstr "" +"O movimento final para a posição '[JOINT_n]HOME' é opcional de acordo com a " +"definição 'HOME_ABSOLUTE_ENCODER':" #. type: delimited block - #: src/config/ini-homing.adoc:239 @@ -22968,6 +23014,12 @@ msgid "" "HOME_ABSOLUTE_ENCODER = 1 Absolute encoder, final move to [JOINT_n]HOME\n" "HOME_ABSOLUTE_ENCODER = 2 Absolute encoder, NO final move to [JOINT_n]HOME\n" msgstr "" +"HOME_ABSOLUTE_ENCODER = 0 (Predefinição) a articulação não usa um " +"codificador absoluto\n" +"HOME_ABSOLUTE_ENCODER = 1 Codificador absoluto, movimento final para " +"[JOINT_n]HOME\n" +"HOME_ABSOLUTE_ENCODER = 2 Codificador absoluto NENHUM movimento final para " +"[JOINT_n]HOME\n" #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:243 @@ -23001,6 +23053,13 @@ msgid "" "already been homed and are at the HOME_OFFSET. If two joints have the same " "HOME_SEQUENCE, they may be homed at the same time." msgstr "" +"Usado para definir uma sequência de posicionamento inicial de múltipla-" +"articulação *HOME ALL* e forçar a ordem do posicionamento inicial (ex., Z " +"não deve ser posicionado se X ainda não estiver posicionado). Uma " +"articulação pode ser posicionada após todas as articulações com um " +"HOME_SEQUENCE mais baixo (valor absoluto) já estiverem sido posicionadas e " +"estarem no HOME_OFFSET. Se duas articulações tiverem o mesmo HOME_SEQUENCE, " +"podem ser levadas à posição inicial ao mesmo tempo." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:257 @@ -23009,6 +23068,9 @@ msgid "" "*HOME ALL* sequence (but may be homed by individual joint-specific homing " "commands)." msgstr "" +"Se HOME_SEQUENCE não for especificada então a articulação não vai ser levada " +"à posição inicial pela sequência *HOME ALL* (mas pode ser posicionada por " +"comandos individuais de posicionamento inicial específicos da articulação)." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:261 @@ -23018,6 +23080,11 @@ msgid "" "supported. If a sequence number is omitted, *HOME ALL* homing will stop " "upon completion of the last valid sequence number." msgstr "" +"O número HOME_SEQUENCE inicial pode ser 0, 1 (ou -1). O valor absoluto dos " +"números de sequência têm de incrementar por 1 - saltar números de sequência " +"não é suportado. Se um número de sequência for omitido, o posicionamento " +"inicial, *HOME ALL* vai parar após a conclusão do último número de sequência " +"válido." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:264 @@ -23028,6 +23095,12 @@ msgid "" "then all joints with the same absolute value (positive or negative) of the " "HOME_SEQUENCE item value will synchronize the final move." msgstr "" +"Valores de HOME_SEQUENCE *negativos* indicam que as articulações na " +"sequência devem *sincronizar o movimento final* para [JOINT_n]HOME ao " +"esperarem até que todas as articulações na sequência estejam prontas. Se " +"alguma articulação tiver um valor HOME_SEQUENCE *negativo*, então todas as " +"articulações com o mesmo valor absoluto (positivo ou negativo) do valor do " +"item HOME_SEQUENCE vão sincronizar o movimento final." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:268 @@ -23038,6 +23111,13 @@ msgid "" "synchronized final move*. If the HOME_SEQUENCE value is zero or positive, a " "command to home the joint will home only the specified joint." msgstr "" +"Um HOME_SEQUENCE *negativo* também se aplica a comandos de efetuar o " +"posicionamento inicial a uma única articulação. Se o valor de HOME_SEQUENCE " +"for *negativo*, todas as articulações que tenham o mesmo valor absoluto de " +"HOME_SEQUENCE serão *levadas à posição inicial juntamente com um movimento " +"final sincronizado*. Se o valor de HOME_SEQUENCE for zero ou positivo, um " +"comando para efetuar o posicionamento inicial da articulação apenas vai " +"atuar na articulação especificada." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:272 @@ -23047,16 +23127,21 @@ msgid "" "(racking). Note that conventional jogging in world coordinates is always " "available once a machine is homed." msgstr "" +"Deslocamentos em modo de articulação de articulações que tenham um " +"HOME_SEQUENCE negativo não é permitido. Em aplicações de pórtico comuns, " +"tais movimentos podem levar a desalinhamentos (racking). Note que as " +"deslocações convencionais com coordenadas de palavra estão sempre " +"disponíveis assim que a máquina fez o posicionamento inicial." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:274 msgid "Examples for a 3 joint system" -msgstr "" +msgstr "Exemplos para um sistema de 3 articulações" #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:276 msgid "Two sequences (0,1), no synchronization" -msgstr "" +msgstr "Duas sequências (0,1) nenhuma sincronização" #. type: delimited block - #: src/config/ini-homing.adoc:282 @@ -23073,7 +23158,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/config/ini-homing.adoc:285 msgid "Two sequences, joints 1 and 2 synchronized" -msgstr "" +msgstr "Duas sequências, articulações 1 e 2 sincronizadas" #. type: delimited block - #: src/config/ini-homing.adoc:291 @@ -23091,6 +23176,8 @@ msgstr "" #: src/config/ini-homing.adoc:294 msgid "With mixed positive and negative values, joints 1 and 2 synchronized" msgstr "" +"Com valores positivos e negativos misturados, articulações 1 e 2 " +"sincronizadas" #. type: delimited block - #: src/config/ini-homing.adoc:300 @@ -23107,7 +23194,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/config/ini-homing.adoc:303 msgid "One sequence, no synchronization" -msgstr "" +msgstr "Uma sequência, nenhuma sincronização" #. type: delimited block - #: src/config/ini-homing.adoc:309 @@ -23124,7 +23211,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/config/ini-homing.adoc:312 msgid "One sequence, all joints synchronized" -msgstr "" +msgstr "Uma sequência, todas as articulações sincronizadas" #. type: delimited block - #: src/config/ini-homing.adoc:318 @@ -23157,6 +23244,11 @@ msgid "" "not maintain position when the joint drive is off. Some stepper drives, " "especially microstep drives, may need this." msgstr "" +"Se esta definição for verdadeira, esta articulação perde a posição inicial " +"sempre que a máquina muda para estado DESLIGADO. Isto é apropriado para " +"qualquer articulação que não mantém a posição quando o controlador da " +"articulação é desligado. Alguns controladores de motores de passo, " +"especialmente os de micro-passo, podem precisar disto." #. type: Title === #: src/config/ini-homing.adoc:327 @@ -23175,12 +23267,14 @@ msgid "" "If this joint is a locking rotary indexer, it will unlock before homing, and " "lock afterward." msgstr "" +"Se esta articulação for um indexador rotativo de tranca, vai destrancar " +"antes do posicionamento inicial, e trancar depois disso." #. type: Index entry #: src/config/ini-homing.adoc:332 src/config/ini-homing.adoc:337 #, no-wrap msgid "Immediate Homing" -msgstr "" +msgstr "Posicionamento Inicial Imediato" #. type: Plain text #: src/config/ini-homing.adoc:337 @@ -23190,6 +23284,11 @@ msgid "" "position when the \"Home All\" button is pressed in the AXIS GUI, then the " "following INI entries for that joint are needed." msgstr "" +"Se uma articulação não tiver interruptores de posição inicial ou não tiver " +"posição inicial lógica como uma articulação rotativa e deseja que essa " +"articulação se posicione na posição atual quando o botão \"Home All\" é " +"pressionado na GUI AXIS, então são necessárias as seguintes entradas INI " +"para essa articulação." #. type: delimited block - #: src/config/ini-homing.adoc:344 @@ -23201,6 +23300,11 @@ msgid "" "HOME_OFFSET = 0 (Or the home position offset (HOME))\n" "HOME_SEQUENCE = 0 (or other valid sequence number)\n" msgstr "" +"HOME_SEARCH_VEL = 0\n" +"HOME_LATCH_VEL = 0\n" +"HOME_USE_INDEX = NO\n" +"HOME_OFFSET = 0 (ou o desvio da posição inicial (HOME))\n" +"HOME_SEQUENCE = 0 (ou outro número de sequência válido)\n" #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:349 @@ -23211,12 +23315,18 @@ msgid "" "usually be included since omitting a HOME_SEQUENCE eliminates the joint from " "*HOME ALL* behavior as noted above." msgstr "" +"Os valores predefinidos para HOME_SEARCH_VEL, HOME_LATCH_VEL, " +"HOME_USE_INDEX, HOME, e HOME_OFFSET não especificados são *zero*, assim eles " +"podem ser omitidos quando de pede um posicionamento inicial imediato. Um " +"número HOME_SEQUENCE válido deve geralmente ser incluído pois omitir um " +"HOME_SEQUENCE elimina a articulação do comportamento de *HOME ALL* como dito " +"em cima." #. type: Index entry #: src/config/ini-homing.adoc:350 src/config/ini-homing.adoc:354 #, no-wrap msgid "Inhibiting Homing" -msgstr "" +msgstr "Inibindo o Posicionamento Inicial" #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:354 @@ -23224,6 +23334,9 @@ msgid "" "A HAL pin (motion.homing-inhibit) is provided to disallow homing initiation " "for both \"Home All\" and individual joint homing." msgstr "" +"Um pino HAL (motion.homing-inhibit) é fornecido para desautorizar a " +"iniciação de posicionamento inicial para ambos \"Home All\" e posicionamento " +"inicial de articulação individual." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:357 @@ -23234,6 +23347,12 @@ msgid "" "prior to homing in order to prevent *joint* jogs that could misalign the " "machine (gantry racking for example)." msgstr "" +"Alguns sistemas tiram vantagem das provisões para sincronização final de " +"movimentos de posicionamento inicial de articulações como controlados por " +"items de ficheiro INI [JOINT_N]HOME_SEQUENCE= negativos. Por predefinição, " +"as provisões de sincronismo desautorizam deslocações de *articulação* antes " +"do posicionamento inicial para prevenir movimentos de *articulação* que " +"poderiam desalinhar a máquina (estantes de pórtico por exemplo)." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:360 @@ -23243,6 +23362,11 @@ msgid "" "assert the *motion.homing-inhibit* pin to ensure that homing is not " "inadvertently initiated when *joint* jogging is enabled." msgstr "" +"O integrador de sistema pode permitir deslocamento de *articulação* antes do " +"posicionamento inicial com lógica HAL que comuta os items " +"[JOINT_N]HOME_SEQUENCE. Esta lógica deve também afirmar o pino " +"*motion.homing-inhibit* para assegurar que o posicionamento inicial não é " +"iniciado inadvertidamente quando o deslocamento de *articulação* é ativado." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:362 @@ -23251,6 +23375,10 @@ msgid "" "homing with a switch (allow_jjog) that selects a positive sequence (1) for " "individual *joint* jogging prior to homing (partial HAL code):" msgstr "" +"Exemplo: Articulações 0,1 sincronizadas usando sequência negativa (-1) para " +"posicionamento inicial sincronizado com um interruptor (allow_jjog) que " +"seleciona uma sequência positiva (1) para movimento de *articulação* " +"individual antes do posicionamento inicial (código HAL parcial):" #. type: delimited block - #: src/config/ini-homing.adoc:382 @@ -23274,6 +23402,23 @@ msgid "" "net hsequence_select => home_sequence_mux.sel\n" "net hsequence_select => motion.homing-inhibit\n" msgstr "" +"loadrt mux2 names=home_sequence_mux\n" +"loadrt conv_float_s32 names=home_sequence_s32\n" +"setp home_sequence_mux.in0 -1\n" +"setp home_sequence_mux.in1 1\n" +"addf home_sequence_mux servo-thread\n" +"addf home_sequence_s32 servo-thread\n" +"...\n" +"net home_seq_float <= home_sequence_mux.out\n" +"net home_seq_float => home_sequence_s32.in\n" +"net home_seq_s32 <= home_sequence_s32.out\n" +"net home_seq_s32 => ini.0.home_sequence\n" +"net home_seq_s32 => ini.1.home_sequence\n" +"...\n" +"# allow_jjog: pino criado por painel virtual ou interruptor de hardware\n" +"net hsequence_select <= allow_jjog\n" +"net hsequence_select => home_sequence_mux.sel\n" +"net hsequence_select => motion.homing-inhibit\n" #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:386 @@ -23282,6 +23427,9 @@ msgid "" "starts so execution of the above HAL commands should be deferred using a " "postgui HAL file or a delayed [APPLICATION]APP= script." msgstr "" +"Pinos HAL INI (como ini.N.home_sequence) não estão disponíveis até que a " +"milltask arranque, assim a execução dos comandos HAL em cima deve ser adiada " +"usando um ficheiro HAL postgui ou um script [APPLICATION]APP= retardado." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:389 @@ -23290,6 +23438,10 @@ msgid "" "additional HAL connections for the Manual-Pulse-Generator (MPG) type jog " "pins (`joint.N.enable`, `joint.N.scale`, `joint.N.counts`)." msgstr "" +"A sincronização em tempo real de movimento de articulação para múltiplas " +"articulações requer ligações HAL adicionais para os pinos de movimento do " +"tipo do Gerador de Impulso Manual (MPG) (`joint.N.enable`, `joint.N.scale`, " +"`joint.N.counts`)." #. type: NOTE #: src/config/ini-homing.adoc:391 @@ -23298,12 +23450,15 @@ msgid "" "jogging when using negative home sequences is located in the: configs/sim/" "axis/gantry/ directory." msgstr "" +"Um exemplo de simulação de configuração (gantry_jjog.ini) que demonstra " +"movimento de articulação quando se usa sequências de posicionamento inicial " +"negativas está localizado no diretório: configs/sim/axis/gantry/." #. type: Title = #: src/config/integrator-concepts.adoc:5 #, no-wrap msgid "Integrator Concepts" -msgstr "" +msgstr "Conceitos de Integrador" #. type: Title == #: src/config/integrator-concepts.adoc:7 @@ -23317,6 +23472,8 @@ msgid "" "LinuxCNC looks for the configuration and G-code files in a specific place. " "The location depends on how you run LinuxCNC." msgstr "" +"O LinuxCNC procura os ficheiros de configuração e código G num local " +"específico. A localização depende de como você corre o LinuxCNC." #. type: Title === #: src/config/integrator-concepts.adoc:12 @@ -23331,11 +23488,14 @@ msgid "" "use the configuration picker 'LinuxCNC' from the menu LinuxCNC looks in the " "following directories:" msgstr "" +"Se está a correr o LinuxCNC a partir de um Live CD ou instalou via um .deb e " +"usa o seletor de configuração 'LinuxCNC' a partir do menu, o LinuxCNC " +"procura nos seguintes diretórios:" #. type: Plain text #: src/config/integrator-concepts.adoc:19 msgid "The LinuxCNC directory is located at '/home/user-name/linuxcnc'." -msgstr "" +msgstr "O diretório do LinuxCNC está localizado em '/home/user-name/linuxcnc'." #. type: Plain text #: src/config/integrator-concepts.adoc:20 @@ -23343,6 +23503,8 @@ msgid "" "The Configuration directories are located at '/home/user-name/linuxcnc/" "configs'." msgstr "" +"Os diretórios de Configuração estão localizados em '/home/nome-utilizador/" +"linuxcnc/configs'." #. type: Plain text #: src/config/integrator-concepts.adoc:21 @@ -23350,11 +23512,15 @@ msgid "" "Configuration files are located at '/home/user-name/linuxcnc/configs/name-of-" "config'." msgstr "" +"Os ficheiros de configuração estão localizados em '/home/nome-utilizador/" +"linuxcnc/configs/nome-de-config'." #. type: Plain text #: src/config/integrator-concepts.adoc:22 msgid "G-code files are located at /home/user-name/linuxcnc/nc_files'." msgstr "" +"O ficheiro de código G estão localizados em /home/nome-utilizador/linuxcnc/" +"ficheiros_nc'." #. type: Plain text #: src/config/integrator-concepts.adoc:25 @@ -23362,6 +23528,8 @@ msgid "" "For example for a configuration called Mill and a user name Fred the " "directory and file structure would look like this." msgstr "" +"Por exemplo para uma configuração chamada Mill e um nome de utilizador Fred " +"o diretório e estrutura de ficheiros iria se parecer com isto." #. type: Plain text #: src/config/integrator-concepts.adoc:27 @@ -23411,6 +23579,10 @@ msgid "" "of the INI file the file locations can be in a different place. To view the " "options for running LinuxCNC from the command line run 'linuxcnc -h'." msgstr "" +"Se você correr o LinuxCNC a partir da linha de comandos e especificar o nome " +"e localização do ficheiro INI, as localizações dos ficheiros podem estar num " +"local diferente. Para ver as opções para correr o LinuxCNC a partir da linha " +"de comandos corra 'linuxcnc -h'." #. type: NOTE #: src/config/integrator-concepts.adoc:44 @@ -23419,6 +23591,9 @@ msgid "" "`<>` section and the `<>` section." msgstr "" +"Localizações opcionais para alguns ficheiros podem ser configuradas no " +"ficheiro INI. Veja a secção `<>` e a secção " +"`<>`." #. type: Title === #: src/config/integrator-concepts.adoc:45 src/ladder/classic-ladder.adoc:48 @@ -23430,6 +23605,7 @@ msgstr "Ficheiros" #: src/config/integrator-concepts.adoc:48 msgid "Each configuration directory requires at least the following files:" msgstr "" +"Cada diretório de configuração requer pelo menos os seguintes ficheiros:" #. type: NOTE #: src/config/integrator-concepts.adoc:50 @@ -23442,16 +23618,18 @@ msgid "" "A HAL file .hal or HALTCL file .tcl specified in the <> " "section of the INI file." msgstr "" +"Um ficheiro HAL .hal ou ficheiro HALTCL .tcl especificado na secção " +"<> do ficheiro INI." #. type: NOTE #: src/config/integrator-concepts.adoc:55 msgid "Other files may be required for some GUIs." -msgstr "" +msgstr "Outros ficheiros podem ser requeridos para algumas GUIs." #. type: NOTE #: src/config/integrator-concepts.adoc:57 msgid "Optionally you can also have:" -msgstr "" +msgstr "Opcionalmente também pode ter:" #. type: NOTE #: src/config/integrator-concepts.adoc:59 @@ -23465,6 +23643,9 @@ msgid "" "[RS274NGC]>>` PARAMETER_FILE=somefilename.var, the file will be created for " "you when LinuxCNC starts." msgstr "" +"Se você omitir um ficheiro .var num diretório mas incluir " +"`<>` PARAMETER_FILE=algum-ficheiro.var, " +"esse ficheiro será criado para si quando o LinuxCNC arrancar." #. type: NOTE #: src/config/integrator-concepts.adoc:65 @@ -23473,6 +23654,10 @@ msgid "" "file named rs274ngc.var will be created when LinuxCNC starts. There may be " "some confusing messages if [RS274NGC]PARAMETER_FILE is omitted." msgstr "" +"Se você omitir um ficheiro .var e omitir o item [RS274NGC] PARAMETER_FILE, " +"um ficheiro var chamado rs274ngc.var vai ser criado quando o LinuxCNC " +"arrancar. Podem existir algumas mensagens confusas se " +"[RS274NGC]PARAMETER_FILE for omitido." #. type: NOTE #: src/config/integrator-concepts.adoc:67 @@ -23480,6 +23665,9 @@ msgid "" "A Tool Table file .tbl if `<>` TOOL_TABLE has " "been specified in the INI file. Some configurations do not need a tool table." msgstr "" +"Um ficheiro de Tabela de Ferramentas .tbl se `<>" +"` TOOL_TABLE foi especificado no ficheiro INI. Algumas configurações não " +"precisam duma tabela de ferramentas." #. type: Title == #: src/config/integrator-concepts.adoc:68 @@ -23568,6 +23756,7 @@ msgstr "" msgid "" "For more information on stepgen see the <>." msgstr "" +"Para mais informação sobre o stepgen veja a <>." #. type: Title === #: src/config/integrator-concepts.adoc:125 @@ -23843,6 +24032,9 @@ msgid "" "PLANNER_TYPE = 1 # 0=trapezoidal (default), 1=S-curve\n" "MAX_LINEAR_JERK = 1000.0 # Machine units/s^3\n" msgstr "" +"[TRAJ]\n" +"PLANNER_TYPE = 1 # 0=trapezoidal (predefinido), 1=curva S\n" +"MAX_LINEAR_JERK = 1000.0 # Unidades máquina/s^3\n" #. type: delimited block - #: src/config/integrator-concepts.adoc:278 @@ -23851,6 +24043,8 @@ msgid "" "[JOINT_n]\n" "MAX_JERK = 1000.0\n" msgstr "" +"[JOINT_n]\n" +"MAX_JERK = 1000.0\n" #. type: Plain text #: src/config/integrator-concepts.adoc:281 @@ -23874,7 +24068,7 @@ msgstr "" #: src/config/integrator-concepts.adoc:288 #, no-wrap msgid "MAX_JERK ≈ 10 to 100 × MAX_ACCELERATION\n" -msgstr "" +msgstr "MAX_JERK ≈ 10 to 100 × MAX_ACCELERATION\n" #. type: Plain text #: src/config/integrator-concepts.adoc:292 @@ -23922,7 +24116,7 @@ msgstr "" #: src/config/integrator-concepts.adoc:316 #, no-wrap msgid "Computer/Machine Interface Hardware Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de Hardware da Interface Computador/Máquina" #. type: Title === #: src/config/integrator-concepts.adoc:318 @@ -23954,6 +24148,7 @@ msgstr "" #: src/config/integrator-concepts.adoc:333 msgid "More information can be found at https://github.com/sensille/litehm2." msgstr "" +"Mais informação pode ser encontrada em https://github.com/sensille/litehm2." #. type: Title = #: src/config/lathe-config.adoc:5 @@ -24076,6 +24271,9 @@ msgid "" "just the two required joints by specifying trivkins with the 'coordinates=' " "parameter:" msgstr "" +"Com a incorporação de articulações_eixos, uma configuração mais simples pode " +"ser feita com apenas as duas articulações requeridas ao especificar trivkins " +"com o parâmetro 'coordinates=':" #. type: delimited block - #: src/config/lathe-config.adoc:77 @@ -24123,6 +24321,9 @@ msgid "" "The moveoff HAL component is a HAL-only method for implementing offsets. " "See the manpage ('$ man moveoff') for the IMPORTANT limitations and warnings." msgstr "" +"O componente do HAL moveoff é um método exclusivo do HAL para implementar " +"desvios. Veja o manual ('$ man moveoff') para limitações e avisos " +"IMPORTANTES." #. type: Plain text #: src/config/moveoff.adoc:19 @@ -25683,7 +25884,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:349 src/config/pncconf.adoc:351 #, no-wrap msgid "Parallel port configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração do porto paralelo" #. type: Target for macro image #: src/config/pncconf.adoc:351 @@ -25696,6 +25897,8 @@ msgstr "images/pncconf-parport.png" msgid "" "The parallel port can be used for simple I/O similar to Mesa's GPIO pins." msgstr "" +"O porto paralelo pode ser usado para I/O simples semelhante aos pinos GPIO " +"do Mesa." #. type: Title == #: src/config/pncconf.adoc:355 src/config/pncconf.adoc:452 @@ -25766,12 +25969,14 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:380 #, no-wrap msgid "DAC scale" -msgstr "" +msgstr "Escala de DAC" #. type: WARNING #: src/config/pncconf.adoc:381 msgid "DAC scaling, max output and offset are used to tailor the DAC output." msgstr "" +"Escalamento de DAC, saída e desvio máximos são usados para ajustar a saída " +"DAC." #. type: Labeled list #: src/config/pncconf.adoc:382 @@ -25837,6 +26042,8 @@ msgstr "10.07" msgid "" "Do a least-squares linear fit to get coefficients a, b such that meas=a*raw+b" msgstr "" +"Efetua um ajuste linear por mínimos quadrados para obter coeficientes a, b " +"tal que meas=a*raw+b" #. type: Plain text #: src/config/pncconf.adoc:415 @@ -25852,7 +26059,7 @@ msgstr "raw=(cmd-b)/a" #: src/config/pncconf.adoc:418 #, no-wrap msgid "MAX OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "SAÍDA MÁXIMA" #. type: Plain text #: src/config/pncconf.adoc:422 @@ -26035,7 +26242,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:487 #, no-wrap msgid "Decide on limit switch location" -msgstr "" +msgstr "Decidir a localização do interruptor de limite" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:503 @@ -26124,7 +26331,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:542 #, no-wrap msgid "(machine) ORIGIN" -msgstr "" +msgstr "(máquina) ORIGEM" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:550 @@ -26186,7 +26393,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:577 #, no-wrap msgid "(Final) HOME POSITION" -msgstr "" +msgstr "(Final) HOME POSITION" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:586 @@ -26219,7 +26426,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:598 src/config/stepconf.adoc:182 #, no-wrap msgid "Home Search Velocity" -msgstr "" +msgstr "Velocidade de Busca da Posição Inicial" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:600 @@ -26230,7 +26437,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:601 #, no-wrap msgid "Home Search Direction" -msgstr "" +msgstr "Direção de Busca da Posição Inicial" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:605 @@ -26243,7 +26450,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:606 #, no-wrap msgid "Home Latch Velocity" -msgstr "" +msgstr "Velocidade de Fecho da Posição Inicial" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:608 @@ -26254,7 +26461,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:609 #, no-wrap msgid "Home Final Velocity" -msgstr "" +msgstr "Velocidade Final da Posição Inicial" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:612 @@ -26267,7 +26474,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:613 #, no-wrap msgid "Home latch Direction" -msgstr "" +msgstr "Direção de Fecho da Posição Inicial" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:616 @@ -26280,7 +26487,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:617 #, no-wrap msgid "Use Encoder Index For Home" -msgstr "" +msgstr "Usar Índice de Codificador Para Posicionamento Inicial" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:620 @@ -26288,6 +26495,8 @@ msgid "" "LinuxCNC will search for an encoder index pulse while in the latch stage of " "homing." msgstr "" +"O LinuxCNC vai procurar por um impulso de índice de codificador enquanto em " +"estágio de fecho do posicionamento inicial." #. type: Labeled list #: src/config/pncconf.adoc:621 @@ -26307,7 +26516,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:626 #, no-wrap msgid "Use Backlash Compensation" -msgstr "" +msgstr "Usar Compensação de Reação Adversa" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:630 @@ -26316,6 +26525,9 @@ msgid "" "Compensation File. See <> of the INI " "chapter." msgstr "" +"Permite definir uma compensação simples de reação adversa. Não pode ser " +"usado com Ficheiro de Compensação. Veja a <> do capítulo INI." #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/config/pncconf.adoc:631 src/config/pncconf.adoc:632 @@ -26355,6 +26567,8 @@ msgid "" "If you select spindle signals then this page is available to configure " "spindle control." msgstr "" +"Se selecionar sinais de fuso, então esta página está disponível para " +"configurar o controlo de fuso." #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:653 @@ -26367,7 +26581,7 @@ msgstr "" #: src/config/pncconf.adoc:654 #, no-wrap msgid "Spindle Motor/Encoder Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração de Motor/Codificador de Fuso" #. type: Target for macro image #: src/config/pncconf.adoc:655 @@ -26378,7 +26592,7 @@ msgstr "images/pncconf-spindle-config.png" #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:658 msgid "This page is similar to the axis motor configuration page." -msgstr "" +msgstr "Esta página é semelhante à pagina de configuração de motor de eixo." #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:660 @@ -26391,11 +26605,13 @@ msgid "" "Unless one has chosen a stepper driven spindle there is no acceleration or " "velocity limiting." msgstr "" +"A menos que tenha escolhido um fuso movido por passo a passo, não há nenhum " +"limite de aceleração ou velocidade." #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:664 msgid "There is no support for gear changes or ranges." -msgstr "" +msgstr "Não há suporte para troca de engrenagens ou gamas." #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:666 @@ -26515,6 +26731,8 @@ msgid "" "Select the number of instances your custom file will need, PnCconf will add " "what it needs after them." msgstr "" +"Seleciona o número de instâncias que o seu ficheiro personalizado vai " +"precisar, o PnCconf vai adicionar o que precisa depois disso." #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:723 @@ -26522,6 +26740,8 @@ msgid "" "Meaning if you need 2 and PnCconf needs 1 PnCconf will load 3 instances and " "use the last one." msgstr "" +"Significa que você precisa de 2 e o PnCconf precisa de 1, o PnCconf vai " +"carregar 3 instâncias e usar a última." #. type: Labeled list #: src/config/pncconf.adoc:724 @@ -26737,12 +26957,16 @@ msgid "" "custom_postgui.hal is for commands that must be run after AXIS loads or a " "standalone PyVCP display loads." msgstr "" +"custom_postgui.hal é para comandos que têm de correr após o AXIS carregar ou " +"um mostrador PyVCP autónomo carregar." #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:811 msgid "" "custom_gvcp.hal is for commands that must be run after GladeVCP is loaded." msgstr "" +"custom_gvcp.hal é para comandos que têm de correr após o GladeVCP estar " +"carregado." #. type: IMPORTANT #: src/config/pncconf.adoc:812 @@ -26750,6 +26974,8 @@ msgid "" "shutdown.hal is for commands to run when LinuxCNC shuts down in a controlled " "manner." msgstr "" +"shutdown.hal é para comandos que correm quando o LinuxCNC encerra de maneira " +"controlada." #. type: Title = #: src/config/python-hal-interface.adoc:5 @@ -26763,6 +26989,8 @@ msgid "" "This documentation describes the `hal` python module, which provides a " "Python API for creating and accessing HAL pins and signals." msgstr "" +"Esta documentação descreve o módulo python `hal`, que fornece uma API Python " +"para criar e aceder a pinos e sinais do HAL." #. type: Title == #: src/config/python-hal-interface.adoc:15 @@ -27296,7 +27524,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:40 msgid "Import the `linuxcnc` module." -msgstr "" +msgstr "Importar o módulo `linuxcnc`." #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:41 @@ -27334,7 +27562,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:50 msgid "Print any error message and explore the exception code." -msgstr "" +msgstr "Escreve qualquer mensagem de erro e explora o código de exceção." #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:52 @@ -27388,7 +27616,7 @@ msgstr "" #: src/config/python-interface.adoc:78 #, no-wrap msgid "linuxcnc.stat attributes" -msgstr "" +msgstr "atributos do linuxcnc.stat" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:80 @@ -27402,6 +27630,8 @@ msgid "" "'(returns float)' - default acceleration, reflects the INI entry " "[TRAJ]DEFAULT_ACCELERATION." msgstr "" +"'(retorna float)' - aceleração predefinida, reflete a entrada INI " +"[TRAJ]DEFAULT_ACCELERATION." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:83 @@ -27448,6 +27678,7 @@ msgstr "*ain*" #: src/config/python-interface.adoc:94 msgid "'(returns tuple of floats)' - current value of the analog input pins." msgstr "" +"'(retorna tuple de floats)' - valor atual dos pinos de entrada analógicos." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:95 @@ -27461,6 +27692,8 @@ msgid "" "'(returns float)' - machine angular units per deg, reflects " "[TRAJ]ANGULAR_UNITS INI value." msgstr "" +"'(retorna float)' - unidades angulares de máquina por grau, reflete o valor " +"INI [TRAJ]ANGULAR_UNITS." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:98 @@ -27472,6 +27705,7 @@ msgstr "*aout*" #: src/config/python-interface.adoc:100 msgid "'(returns tuple of floats)' - current value of the analog output pins." msgstr "" +"'(retorna tuple de floats)' - valor atual dos pinos de saída analógicos." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:101 @@ -27484,6 +27718,8 @@ msgstr "*axes* (_Removido desde versão 2.9_)" msgid "" "instead, use `axis_mask.bit_count()` to get the number of axes configured." msgstr "" +"em vez disto, use `axis_mask.bit_count()` para obter o número de eixos " +"configurados." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:104 @@ -27497,6 +27733,8 @@ msgid "" "'(returns tuple of dicts)' - reflecting current axis values. See <>." msgstr "" +"'(retorna tuple de dicts)' - a refletir os valores de eixos atuais. Veja " +"<>." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:107 @@ -27521,7 +27759,7 @@ msgstr "*block_delete*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:113 msgid "'(returns boolean)' - block delete current status." -msgstr "" +msgstr "'(retorna booleano)' - bloqueia e apaga o estado atual." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:114 @@ -27545,7 +27783,7 @@ msgstr "*command*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:119 msgid "'(returns string)' - currently executing command." -msgstr "" +msgstr "'(retorna string)' - comando em execução atual." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:120 @@ -27556,7 +27794,7 @@ msgstr "*current_line*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:122 msgid "'(returns integer)' - currently executing line." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - linha de execução atual." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:123 @@ -27578,7 +27816,7 @@ msgstr "*cycle_time*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:128 msgid "'(returns float)' - thread period" -msgstr "" +msgstr "'(retorna float)' - período de linha de execução" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:129 @@ -27589,7 +27827,7 @@ msgstr "*debug*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:131 msgid "'(returns integer)' - debug flag from the INI file." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - bandeira de depuração do ficheiro INI." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:132 @@ -27613,6 +27851,7 @@ msgstr "*din*" msgid "" "'(returns tuple of integers)' - current value of the digital input pins." msgstr "" +"'(retorna tuple de inteiros)' - valor atual dos pinos de entrada digital." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:138 @@ -27651,6 +27890,8 @@ msgid "" "'(returns tuple of floats)' - remaining distance of current move for each " "axis, as reported by trajectory planner." msgstr "" +"'(retorna tuple de floats)' - distância restante do movimento atual para " +"cada eixo, como reportado pelo planeador de trajetória." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:147 @@ -27665,6 +27906,10 @@ msgid "" "by a UI to task. All commands carry a serial number. Once the command has " "been executed, its serial number is reflected in `echo_serial_number`." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - O número de série do último comando concluído enviado " +"por uma UI para tarefa. Todos os comandos têm um número de série: Assim que " +"o comando conclui a execução, o seu número de série é refletido em " +"`echo_serial_number`." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:152 src/config/python-interface.adoc:442 @@ -27676,7 +27921,7 @@ msgstr "*enabled*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:154 msgid "'(returns boolean)' - trajectory planner enabled flag." -msgstr "" +msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira de planeador de trajetória ativado." #. type: Block title #: src/config/python-interface.adoc:155 src/gui/panelui.adoc:237 @@ -27687,7 +27932,7 @@ msgstr "*estop*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:157 msgid "'(returns integer)' - Returns either STATE_ESTOP or not." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - Retorna seja STATE_ESTOP ou não." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:158 @@ -27703,6 +27948,10 @@ msgid "" "EXEC_WAITING_FOR_MOTION_AND_IO, EXEC_WAITING_FOR_DELAY, " "EXEC_WAITING_FOR_SYSTEM_CMD, EXEC_WAITING_FOR_SPINDLE_ORIENTED." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - estado de execução de tarefa. Um de EXEC_ERROR, " +"EXEC_DONE, EXEC_WAITING_FOR_MOTION, EXEC_WAITING_FOR_MOTION_QUEUE, " +"EXEC_WAITING_FOR_IO, EXEC_WAITING_FOR_MOTION_AND_IO, EXEC_WAITING_FOR_DELAY, " +"EXEC_WAITING_FOR_SYSTEM_CMD, EXEC_WAITING_FOR_SPINDLE_ORIENTED." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:165 @@ -27713,7 +27962,7 @@ msgstr "*feed_hold_enabled*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:167 msgid "'(returns boolean)' - enable flag for feed hold." -msgstr "" +msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira ativa para reter alimentação." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:168 @@ -27724,7 +27973,7 @@ msgstr "*feed_override_enabled*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:170 msgid "'(returns boolean)' - enable flag for feed override." -msgstr "" +msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira ativa para sobreposição de alimentação." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:171 @@ -27736,6 +27985,7 @@ msgstr "*feedrate*" #: src/config/python-interface.adoc:173 msgid "'(returns float)' - current feedrate override, 1.0 = 100%." msgstr "" +"'(retorna float)' - sobreposição de taxa de alimentação atual, 1.0 = 100%." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:174 @@ -27747,6 +27997,8 @@ msgstr "*file*" #: src/config/python-interface.adoc:176 msgid "'(returns string)' - currently loaded G-code filename with path." msgstr "" +"'(retorna string)' - nome de ficheiro com caminho de código G atualmente " +"carregado." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:177 @@ -27757,7 +28009,7 @@ msgstr "*flood*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:179 msgid "'(returns integer)' - Flood status, either FLOOD_OFF or FLOOD_ON." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - Estado de inundação, seja FLOOD_OFF ou FLOOD_ON." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:180 @@ -27770,6 +28022,7 @@ msgstr "*g5x_index*" msgid "" "'(returns integer)' - currently active coordinate system, G54=1, G55=2 etc." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - sistema de coordenadas ativo atual, G54=1, G55=2 etc." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:183 @@ -27783,6 +28036,8 @@ msgid "" "'(returns tuple of floats)' - offset of the currently active coordinate " "system." msgstr "" +"'(retorna tuple de floats)' - desvio do sistema de coordenadas ativo " +"atualmente." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:186 @@ -27793,7 +28048,7 @@ msgstr "*g92_offset*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:188 msgid "'(returns tuple of floats)' - pose of the current g92 offset." -msgstr "" +msgstr "'(retorna tuple de floats)' - objetivo do desvio g92 atual." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:189 @@ -27808,6 +28063,9 @@ msgid "" "'(returns tuple of integers)' - Active G-codes for each modal group.\n" "The integer values reflect the nominal G-code numbers multiplied by 10. (Examples: 10 = 'G1', 430 = 'G43', 923 = 'G92.3')" msgstr "" +"'(retorna tuple de inteiros)' - Códigos G ativos para cada grupo modal.\n" +"Os valores inteiros refletem os números de código G nominais multiplicados " +"por 10. (Exemplos: 10 = 'G1', 430 = 'G43', 923 = 'G92.3')" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:193 src/config/python-interface.adoc:454 @@ -27822,6 +28080,8 @@ msgid "" "'(returns tuple of integers)' - currently homed joints, with 0 = not homed, " "1 = homed." msgstr "" +"'(retorna tuple de inteiros)' - articulações atualmente em posição inicial, " +"com 0 = não em posição, 1 = em posição." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:196 @@ -27832,7 +28092,7 @@ msgstr "*id*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:198 msgid "'(returns integer)' - currently executing motion ID." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - ID de movimento atualmente em execução." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:199 @@ -27843,7 +28103,7 @@ msgstr "*ini_filename*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:201 msgid "'(returns string)' - path to the INI file passed to linuxcnc." -msgstr "" +msgstr "'(retorna string)' - caminho para o ficheiro INI passado ao linuxcnc." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:202 src/config/python-interface.adoc:460 @@ -27854,7 +28114,7 @@ msgstr "*inpos*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:204 msgid "'(returns boolean)' - machine-in-position flag." -msgstr "" +msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira de máquina-em-posição." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:205 @@ -27865,7 +28125,7 @@ msgstr "*input_timeout*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:207 msgid "'(returns boolean)' - flag for M66 timer in progress." -msgstr "" +msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira para temporizador M66 em progresso." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:208 @@ -27879,6 +28139,8 @@ msgid "" "'(returns integer)' - current state of RS274NGC interpreter. One of " "INTERP_IDLE, INTERP_READING, INTERP_PAUSED, INTERP_WAITING." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - estado atual do interpretador RS274NGC. Um de " +"INTERP_IDLE, INTERP_READING, INTERP_PAUSED, INTERP_WAITING." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:212 @@ -27893,6 +28155,9 @@ msgid "" "INTERP_OK, INTERP_EXIT, INTERP_EXECUTE_FINISH, INTERP_ENDFILE, " "INTERP_FILE_NOT_OPEN, INTERP_ERROR. see src/emc/nml_intf/interp_return.hh" msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - código de retorno atual do interpretador RS274NGC. Um " +"de INTERP_OK, INTERP_EXIT, INTERP_EXECUTE_FINISH, INTERP_ENDFILE, " +"INTERP_FILE_NOT_OPEN, INTERP_ERROR. veja src/emc/nml_intf/interp_return.hh" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:218 @@ -27906,6 +28171,8 @@ msgid "" "'(returns tuple of dicts)' - reflecting current joint values. See <>." msgstr "" +"'(retorna tuple de dicts)' - refletem valores de articulação atuais. Veja " +"<>." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:222 @@ -27916,7 +28183,7 @@ msgstr "*joint_actual_position*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:224 msgid "'(returns tuple of floats)' - actual joint positions." -msgstr "" +msgstr "'(retorna tuple de floats)' - posições de articulação atuais." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:225 @@ -27927,7 +28194,7 @@ msgstr "*joint_position*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:227 msgid "'(returns tuple of floats)' - Desired joint positions." -msgstr "" +msgstr "'(retorna tuple de floats)' - Posições de articulação desejadas." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:228 @@ -27940,6 +28207,8 @@ msgstr "*joints*" msgid "" "'(returns integer)' - number of joints. Reflects [KINS]JOINTS INI value." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - número de articulações. Reflete o valor INI " +"[KINS]JOINTS." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:231 src/man/man1/linuxcncrsh.1.adoc:457 @@ -27950,27 +28219,27 @@ msgstr "*kinematics_type*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:233 msgid "'(returns integer)' - The type of kinematics. One of:" -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - O tipo de cinemática. Um de:" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:234 msgid "KINEMATICS_IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "KINEMATICS_IDENTITY" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:235 src/motion/kinematics.adoc:303 msgid "KINEMATICS_FORWARD_ONLY" -msgstr "" +msgstr "KINEMATICS_FORWARD_ONLY" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:236 src/motion/kinematics.adoc:304 msgid "KINEMATICS_INVERSE_ONLY" -msgstr "" +msgstr "KINEMATICS_INVERSE_ONLY" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:237 msgid "KINEMATICS_BOTH" -msgstr "" +msgstr "KINEMATICS_BOTH" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:238 @@ -27984,6 +28253,8 @@ msgid "" "'(returns tuple of integers)' - axis limit masks. minHardLimit=1, " "maxHardLimit=2, minSoftLimit=4, maxSoftLimit=8." msgstr "" +"'(retorna tuple de inteiros)' - máscaras de limite de eixos. minHardLimit=1, " +"maxHardLimit=2, minSoftLimit=4, maxSoftLimit=8." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:242 @@ -27997,6 +28268,8 @@ msgid "" "'(returns float)' - machine linear units per mm, reflects [TRAJ]LINEAR_UNITS " "INI value." msgstr "" +"'(retorna float)' - unidades lineares máquina por mm, reflete o valor INI " +"[TRAJ]LINEAR_UNITS." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:245 @@ -28008,7 +28281,7 @@ msgstr "*max_acceleration*" #: src/config/python-interface.adoc:247 msgid "" "'(returns float)' - maximum acceleration. Reflects [TRAJ]MAX_ACCELERATION." -msgstr "" +msgstr "'(retorna float)' - aceleração máxima. Reflete [TRAJ]MAX_ACCELERATION." #. type: Block title #: src/config/python-interface.adoc:248 src/gui/panelui.adoc:311 @@ -28023,6 +28296,9 @@ msgid "" "If not modified by halui.max-velocity or similar it should reflect " "[TRAJ]MAX_VELOCITY." msgstr "" +"'(retorna float)' - velocidade máxima. Reflete a velocidade máxima atual. Se " +"não modificado por halui.max-velocity ou semelhante, deve refletir " +"[TRAJ]MAX_VELOCITY." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:251 @@ -28033,7 +28309,7 @@ msgstr "*mcodes*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:253 msgid "'(returns tuple of 10 integers)' - currently active M-codes." -msgstr "" +msgstr "'(retorna tuple de 10 inteiros)' - códigos M atualmente ativos." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:254 @@ -28044,7 +28320,7 @@ msgstr "*mist*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:256 msgid "'(returns integer)' - Mist status, either MIST_OFF or MIST_ON" -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - Estado da névoa, seja MIST_OFF ou MIST_ON" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:257 @@ -28058,6 +28334,8 @@ msgid "" "'(returns integer)' - source line number motion is currently executing. " "Relation to `id` unclear." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - número de linha de fonte que o movimento está a " +"executar atualmente. Relação com `id` não clara." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:261 @@ -28071,6 +28349,8 @@ msgid "" "'(returns integer)' - This is the mode of the Motion controller. One of " "TRAJ_MODE_COORD, TRAJ_MODE_FREE, TRAJ_MODE_TELEOP." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - Isto é o modo do controlador de Movimento. Um de " +"TRAJ_MODE_COORD, TRAJ_MODE_FREE, TRAJ_MODE_TELEOP." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:265 @@ -28083,41 +28363,42 @@ msgstr "*motion_type*" msgid "" "'(returns integer)' - The type of the currently executing motion. One of:" msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - O tipo de movimento atualmente em execução. Um de:" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:268 msgid "MOTION_TYPE_TRAVERSE" -msgstr "" +msgstr "MOTION_TYPE_TRAVERSE" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:269 msgid "MOTION_TYPE_FEED" -msgstr "" +msgstr "MOTION_TYPE_FEED" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:270 msgid "MOTION_TYPE_ARC" -msgstr "" +msgstr "MOTION_TYPE_ARC" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:271 msgid "MOTION_TYPE_TOOLCHANGE" -msgstr "" +msgstr "MOTION_TYPE_TOOLCHANGE" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:272 msgid "MOTION_TYPE_PROBING" -msgstr "" +msgstr "MOTION_TYPE_PROBING" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:273 msgid "MOTION_TYPE_INDEXROTARY" -msgstr "" +msgstr "MOTION_TYPE_INDEXROTARY" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:274 msgid "Or 0 if no motion is currently taking place." -msgstr "" +msgstr "Ou 0 se nenhum movimento estiver atualmente a acontecer." #. type: Block title #: src/config/python-interface.adoc:275 src/gui/panelui.adoc:316 @@ -28128,7 +28409,7 @@ msgstr "*optional_stop*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:277 msgid "'(returns integer)' - option stop flag." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - opção de bandeira de parar." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:278 @@ -28139,21 +28420,18 @@ msgstr "*paused*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:280 msgid "'(returns boolean)' - `motion paused` flag." -msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira `motion paused`." +msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira `movimento em pausa`." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:281 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "*increasing*" +#, no-wrap msgid "*single_stepping*" -msgstr "*increasing*" +msgstr "*single_stepping*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:283 -#, fuzzy -#| msgid "'(returns boolean)' - `motion paused` flag." msgid "'(returns boolean)' - `motion single_stepping` flag." -msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira `motion paused`." +msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira `movimento de passo único`." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:284 @@ -28167,6 +28445,8 @@ msgid "" "'(returns integer)' - A Tx command completed, and this pocket is prepared. " "-1 if no prepared pocket." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - Um comando Tx concluído, e o seu bolso preparado, -1 " +"se nenhum bolso preparado." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:288 @@ -28177,7 +28457,7 @@ msgstr "*poll()*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:290 msgid "-'(built-in function)' method to update current status attributes." -msgstr "" +msgstr "-'(função embutida)' método para atualizar atributos de estado atual." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:291 @@ -28188,7 +28468,7 @@ msgstr "*position*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:293 msgid "'(returns tuple of floats)' - trajectory position." -msgstr "" +msgstr "'(retorna tuple de floats)' - posição de trajetória." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:294 src/man/man1/linuxcncrsh.1.adoc:443 @@ -28199,7 +28479,7 @@ msgstr "*probe_tripped*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:296 msgid "'(returns boolean)' - flag, True if probe has tripped (latch)." -msgstr "" +msgstr "'(retorna booleano)' - bandeira, True se a prova tropeçou (trava)." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:297 @@ -28210,7 +28490,7 @@ msgstr "*probe_val*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:299 msgid "'(returns integer)' - reflects value of the `motion.probe-input` pin." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - reflete o valor do pino `motion.probe-input`." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:300 @@ -28221,7 +28501,7 @@ msgstr "*probed_position*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:302 msgid "'(returns tuple of floats)' - position where probe tripped." -msgstr "" +msgstr "'(retorna tuple de floats)' - posição onde a prova tropeçou." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:303 @@ -28233,6 +28513,8 @@ msgstr "*probing*" #: src/config/python-interface.adoc:305 msgid "'(returns boolean)' - flag, True if a probe operation is in progress." msgstr "" +"'(retorna booleano)' - bandeira, True se uma operação de prova está em " +"progresso." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:306 src/man/man1/linuxcncrsh.1.adoc:397 @@ -28246,6 +28528,8 @@ msgid "" "'(returns integer)' - one of CANON_UNITS_INCHES=1, CANON_UNITS_MM=2, " "CANON_UNITS_CM=3" msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - um de CANON_UNITS_INCHES=1, CANON_UNITS_MM=2, " +"CANON_UNITS_CM=3" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:309 @@ -28256,7 +28540,7 @@ msgstr "*queue*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:311 msgid "'(returns integer)' - current size of the trajectory planner queue." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - tamanho atual da fila do planeador de trajetória." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:312 @@ -28278,7 +28562,7 @@ msgstr "*rapidrate*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:317 msgid "'(returns float)' - rapid override scale." -msgstr "" +msgstr "'(retorna float)' - escala de sobreposição rápida." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:318 @@ -28291,6 +28575,8 @@ msgstr "*read_line*" msgid "" "'(returns integer)' - line the RS274NGC interpreter is currently reading." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - linha que o interpretador RS274NGC está a ler " +"atualmente." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:321 @@ -28463,6 +28749,17 @@ msgid "" "else:\n" " print(\"No tool loaded.\")\n" msgstr "" +"#!/usr/bin/env python3\n" +"# -*- coding: utf-8 -*-\n" +"import linuxcnc\n" +"s = linuxcnc.stat()\n" +"s.poll()\n" +"# para encontrar a informação da ferramenta carregada está no índice 0 da " +"tabela de ferramenta\n" +"if s.tool_table[0].id != 0: # está carregada uma ferramenta\n" +" print(s.tool_table[0].zoffset)\n" +"else:\n" +" print(\"Nenhuma ferramenta carregada.\")\n" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:379 @@ -28490,6 +28787,13 @@ msgid "" "toolno = 1\n" "print(s.toolinfo(toolno))\n" msgstr "" +"#!/usr/bin/env python3\n" +"# -*- coding: utf-8 -*-\n" +"import linuxcnc\n" +"s = linuxcnc.stat()\n" +"s.poll()\n" +"toolno = 1\n" +"print(s.toolinfo(toolno))\n" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:397 @@ -28502,6 +28806,9 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "': 0, 'xoffset': 0.0, 'yoffset': 0.0, 'zoffset': 0.18, 'aoffset': 0.0, 'boffset': 0.0, 'coffset': 0.0, 'uoffset': 0.0, 'voffset': 0.0, 'woffset': 0.0, 'comment': 'Tool_18 28Jan23:18.53.25'}\n" msgstr "" +"': 0, 'xoffset': 0.0, 'yoffset': 0.0, 'zoffset': 0.18, 'aoffset': 0.0, " +"'boffset': 0.0, 'coffset': 0.0, 'uoffset': 0.0, 'voffset': 0.0, 'woffset': " +"0.0, 'comment': 'Tool_18 28Jan23:18.53.25'}\n" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:402 src/config/python-interface.adoc:421 @@ -28521,7 +28828,7 @@ msgstr "" #: src/config/python-interface.adoc:406 #, no-wrap msgid "The `axis` dictionary" -msgstr "" +msgstr "O dicionário do `axis`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:413 @@ -28563,13 +28870,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:423 src/config/python-interface.adoc:509 msgid "'(returns float)' - current velocity." -msgstr "" +msgstr "'(retorna float)' - velocidade atual." #. type: Title === #: src/config/python-interface.adoc:425 #, no-wrap msgid "The `joint` dictionary" -msgstr "" +msgstr "O dicionário `joint` (articulação)" #. type: delimited block - #: src/config/python-interface.adoc:435 @@ -28582,11 +28889,18 @@ msgid "" "s.poll()\n" "print(\"Joint 1 homed: \", s.joint[1][\"homed\"])\n" msgstr "" +"#!/usr/bin/env python3\n" +"# -*- coding: utf-8 -*-\n" +"import linuxcnc\n" +"s = linuxcnc.stat()\n" +"s.poll()\n" +"print(\"Joint 1 homed: \", s.joint[1][\"homed\"])\n" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:438 msgid "For each joint, the following dictionary keys are available:" msgstr "" +"Para cada articulação, as seguintes chaves de dicionário estão disponíveis:" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:439 @@ -28600,6 +28914,8 @@ msgid "" "'(returns float)' - Backlash in machine units. configuration parameter, " "reflects `[JOINT___n__]BACKLASH`." msgstr "" +"'(retorna float)' - Reação adversa em unidades máquina. parâmetro de " +"configuração, reflete `[JOINT___n__]BACKLASH`." #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:444 @@ -28654,11 +28970,12 @@ msgstr "*homing*" #: src/config/python-interface.adoc:459 msgid "'(returns integer)' - non-zero means homing in progress." msgstr "" +"'(retorna inteiro)' - não-zero significa posicionamento inicial em progresso." #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:462 msgid "'(returns integer)' - non-zero means in position." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - não-zero significa em posição." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:463 @@ -28669,7 +28986,7 @@ msgstr "*input*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:465 msgid "'(returns float)' - current input position." -msgstr "" +msgstr "'(retorna float)' - posição de entrada atual." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:466 @@ -28778,7 +29095,7 @@ msgstr "*output*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:498 msgid "'(returns float)' - commanded output position." -msgstr "" +msgstr "'(retorna float)' - posição de saída comandada." #. type: Block title #: src/config/python-interface.adoc:499 src/gui/panelui.adoc:255 @@ -28809,7 +29126,7 @@ msgstr "" #: src/config/python-interface.adoc:511 #, no-wrap msgid "The `spindle` dictionary" -msgstr "" +msgstr "O dicionário do `fuso`" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:513 @@ -28820,7 +29137,7 @@ msgstr "*brake*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:515 msgid "'(returns integer)' - value of the spindle brake flag." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - valor da bandeira do travão do fuso." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:516 @@ -28843,7 +29160,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:523 msgid "(not currently implemented)" -msgstr "" +msgstr "(ainda não implementado)" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:524 @@ -28854,7 +29171,7 @@ msgstr "*increasing*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:525 msgid "'(returns integer)' - unclear." -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)' - não claro." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:526 @@ -28865,7 +29182,7 @@ msgstr "*orient_fault*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:527 src/config/python-interface.adoc:529 msgid "'(returns integer)'" -msgstr "" +msgstr "'(retorna inteiro)'" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:528 @@ -28882,7 +29199,7 @@ msgstr "*override*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:532 msgid "'(returns float)' - spindle speed override scale." -msgstr "" +msgstr "'(retorna float)' - escala de sobreposição da velocidade de fuso." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:533 @@ -28893,7 +29210,7 @@ msgstr "*override_enabled*" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:535 msgid "'(returns boolean)' - value of the spindle override enabled flag." -msgstr "" +msgstr "'(retorna booleano)' - valor da bandeira sobreposição de fuso ativa." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:536 @@ -28908,6 +29225,11 @@ msgid "" "'(returns float)' - spindle speed value, rpm, > 0: clockwise, < 0: counterclockwise.\n" "With G96 active this reflects the maximum speed set by the optional G96 'D'-word or, if the 'D'-word was missing, the default values +/-1e30." msgstr "" +"'(retorna float)' - valor de velocidade do fuso, rpm, > 0: sentido do " +"relógio, < 0: sentido contrário ao relógio.\n" +"Com G96 ativo isto reflete a velocidade máxima definida pela palavra 'D' G96 " +"opcional ou, se a palavra 'D' estiver em falta, os valores predefinidos +/-" +"1e30." #. type: Title == #: src/config/python-interface.adoc:540 @@ -28921,6 +29243,9 @@ msgid "" "Some commands can always be sent, regardless of mode and state; for " "instance, the `linuxcnc.command.abort()` method can always be called." msgstr "" +"Alguns comandos podem sempre ser enviados, independentemente do modo e " +"estado; por exemplo, o método `linuxcnc.command.abort()` pode sempre ser " +"chamado." #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:547 @@ -28928,31 +29253,34 @@ msgid "" "Other commands may be sent only in appropriate state, and those tests can be " "a bit tricky. For instance, an MDI command can be sent only if:" msgstr "" +"Outros comandos podem ser enviados apenas no estado apropriado, e esses " +"testes podem ser enganadores. Por exemplo, um comando MDI só pode ser " +"enviado se:" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:549 msgid "ESTOP has not been triggered, and" -msgstr "" +msgstr "o ESTOP não foi despoletado, e" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:550 msgid "the machine is turned on and" -msgstr "" +msgstr "a máquina está ligada e" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:551 msgid "the axes are homed and" -msgstr "" +msgstr "os eixos estão na posição inicial e" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:552 msgid "the interpreter is not running and" -msgstr "" +msgstr "o interpretador não está a correr e" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:553 msgid "the mode is set to `MDI mode`" -msgstr "" +msgstr "o modo está definido para `modo MDI`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:555 @@ -28960,6 +29288,8 @@ msgid "" "An appropriate test before sending an MDI command through " "`linuxcnc.command.mdi()` could be:" msgstr "" +"Um teste apropriado antes de se enviar um comando MDI através de " +"`linuxcnc.command.mdi()` pode ser:" #. type: delimited block - #: src/config/python-interface.adoc:563 @@ -28985,6 +29315,10 @@ msgid "" " s.poll()\n" " return not s.estop and s.enabled and (s.homed.count(1) == s.joints) and (s.interp_state == linuxcnc.INTERP_IDLE)\n" msgstr "" +"def ok_for_mdi():\n" +" s.poll()\n" +" retorna não s.estop e s.enabled e (s.homed.count(1) == s.joints) e " +"(s.interp_state == linuxcnc.INTERP_IDLE)\n" #. type: delimited block - #: src/config/python-interface.adoc:572 @@ -28995,6 +29329,11 @@ msgid "" " c.wait_complete() # wait until mode switch executed (or default timeout of 5s occurs!)\n" " c.mdi(\"G0 X10 Y20 Z30\")\n" msgstr "" +"if ok_for_mdi():\n" +" c.mode(linuxcnc.MODE_MDI)\n" +" c.wait_complete() # espera até interruptor de modo executado (ou tempo " +"limite predefinido de ocorrências Ss!)\n" +" c.mdi(\"G0 X10 Y20 Z30\")\n" #. type: WARNING #: src/config/python-interface.adoc:576 @@ -29002,17 +29341,19 @@ msgid "" "Read important information on 'wait_complete()' in the `linuxcnc.command " "methods' section below." msgstr "" +"Leia informação importante sobre 'wait_complete()' na secção `métodos do " +"linuxcnc.command' em baixo." #. type: Title == #: src/config/python-interface.adoc:577 #, no-wrap msgid "Sending commands through `linuxcnc.command`" -msgstr "" +msgstr "Enviar comandos através do `linuxcnc.command`" #. type: WARNING #: src/config/python-interface.adoc:580 msgid "Before sending a command, initialize a command channel like so:" -msgstr "" +msgstr "Antes de enviar um comando, inicialize um canal de comando como assim:" #. type: delimited block - #: src/config/python-interface.adoc:587 @@ -29035,6 +29376,8 @@ msgid "" "# Usage examples for some of the commands listed below:\n" "c.abort()\n" msgstr "" +"# Exemplos de utilização para alguns dos comandos listados em baixo:\n" +"c.abort()\n" #. type: delimited block - #: src/config/python-interface.adoc:595 @@ -29045,6 +29388,10 @@ msgid "" "c.auto(linuxcnc.AUTO_PAUSE)\n" "c.auto(linuxcnc.AUTO_RESUME)\n" msgstr "" +"c.auto(linuxcnc.AUTO_RUN, program_start_line)\n" +"c.auto(linuxcnc.AUTO_STEP)\n" +"c.auto(linuxcnc.AUTO_PAUSE)\n" +"c.auto(linuxcnc.AUTO_RESUME)\n" #. type: delimited block - #: src/config/python-interface.adoc:598 @@ -29070,7 +29417,7 @@ msgstr "" #: src/config/python-interface.adoc:603 #, no-wrap msgid "c.home(2)\n" -msgstr "" +msgstr "c.home(2)\n" #. type: delimited block - #: src/config/python-interface.adoc:607 @@ -29080,6 +29427,11 @@ msgid "" "c.jog(linuxcnc.JOG_CONTINUOUS, jjogmode, joint_num_or_axis_index, velocity)\n" "c.jog(linuxcnc.JOG_INCREMENT, jjogmode, joint_num_or_axis_index, velocity, increment)\n" msgstr "" +"c.jog(linuxcnc.JOG_STOP, jjogmode, joint_num_or_axis_index)\n" +"c.jog(linuxcnc.JOG_CONTINUOUS, jjogmode, joint_num_or_axis_index, velocity)" +"\n" +"c.jog(linuxcnc.JOG_INCREMENT, jjogmode, joint_num_or_axis_index, velocity, " +"increment)\n" #. type: delimited block - #: src/config/python-interface.adoc:609 @@ -29142,6 +29494,8 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "c.tool_offset(toolno, z_offset, x_offset, diameter, frontangle, backangle, orientation)\n" msgstr "" +"c.tool_offset(toolno, z_offset, x_offset, diâmetro, ângulo frontal, ângulo " +"traseiro, ou orientação)\n" #. type: Title === #: src/config/python-interface.adoc:629 @@ -29158,13 +29512,13 @@ msgstr "`serial`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:633 msgid "the current command serial number" -msgstr "" +msgstr "o número de série do comando atual" #. type: Title === #: src/config/python-interface.adoc:634 #, no-wrap msgid "`linuxcnc.command` methods:" -msgstr "" +msgstr "métodos do `linuxcnc.command`:" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:636 @@ -29186,7 +29540,7 @@ msgstr "`auto(inteiro[, inteiro])`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:641 msgid "run, step, pause or resume a program." -msgstr "" +msgstr "correr, dar passo, pausar ou retomar um programa." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:642 @@ -29197,7 +29551,7 @@ msgstr "`brake(inteiro)`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:644 msgid "engage or release spindle brake." -msgstr "" +msgstr "engata ou liberta o travão do fuso." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:645 @@ -29208,7 +29562,7 @@ msgstr "`debug(inteiro)`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:647 msgid "set debug level via EMC_SET_DEBUG message." -msgstr "" +msgstr "define nível de depuração via mensagem EMC_SET_DEBUG." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:648 @@ -29220,6 +29574,8 @@ msgstr "`display_msg(string)`" #: src/config/python-interface.adoc:650 msgid "sends a operator display message to the screen. (max 254 characters)" msgstr "" +"envia uma mensagem de mostrador de operador para o ecrã. (máximo 254 " +"caracteres)" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:651 @@ -29231,6 +29587,7 @@ msgstr "`error_msg(string)`" #: src/config/python-interface.adoc:653 msgid "sends a operator error message to the screen. (max 254 characters)" msgstr "" +"envia uma mensagem de erro de operador para o ecrã. (máximo 254 caracteres)" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:654 @@ -29241,7 +29598,7 @@ msgstr "`feedrate(float)`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:656 msgid "set the feedrate override, 1.0 = 100%." -msgstr "" +msgstr "define a sobreposição da taxa de alimentação, 1.0 = 100%." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:657 @@ -29252,7 +29609,7 @@ msgstr "`flood(inteiro)`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:659 msgid "turn on/off flooding." -msgstr "" +msgstr "liga/desliga a inundação." #. type: Title == #: src/config/python-interface.adoc:659 src/config/python-interface.adoc:671 @@ -29301,7 +29658,7 @@ msgstr "`home(inteiro)`" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:669 msgid "home a given joint." -msgstr "" +msgstr "faz o posicionamento inicial a uma articulação determinada." #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:670 @@ -29365,7 +29722,7 @@ msgstr "Verdadeiro" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:682 msgid "request individual joint jog (requires teleop_enable(0))" -msgstr "" +msgstr "pede movimento de articulação individual (requer teleop_enable(0))" #. type: Table #: src/config/python-interface.adoc:682 src/hal/basic-hal.adoc:408 @@ -29383,6 +29740,7 @@ msgstr "Falso" #: src/config/python-interface.adoc:683 msgid "request axis Cartesian coordinate jog (requires teleop_enable(1))" msgstr "" +"pede movimento de coordenada Cartesiana de eixo(requer teleop_enable(1))" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:683 @@ -29394,7 +29752,7 @@ msgstr "joint_num_or_axis_index" #: src/config/python-interface.adoc:684 #, no-wrap msgid "For joint jog (jjogmode=1)" -msgstr "" +msgstr "Para movimento de articulação (jjogmode=1)" #. type: Labeled list #: src/config/python-interface.adoc:685 src/gui/gladevcp.adoc:1350 @@ -29407,7 +29765,7 @@ msgstr "joint_number" #: src/config/python-interface.adoc:685 #, no-wrap msgid "For axis Cartesian coordinate jog (jjogmode=0)" -msgstr "" +msgstr "Para movimento de coordenada Cartesiana de eixo (jjogmode=0)" #. type: Plain text #: src/config/python-interface.adoc:689 @@ -78879,7 +79237,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:605 #, no-wrap msgid "delete MDI history" -msgstr "" +msgstr "apagar histórico MDI" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:606 @@ -78933,7 +79291,7 @@ msgstr "posição inicial y" #: src/gui/gmoccapy.adoc:610 #, no-wrap msgid "open HAL scope" -msgstr "" +msgstr "abrir osciloscópio do HAL" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:610 @@ -78951,7 +79309,7 @@ msgstr "abrir estado do HAL" #: src/gui/gmoccapy.adoc:612 #, no-wrap msgid "zero G92" -msgstr "" +msgstr "zero G92" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:612 @@ -78969,7 +79327,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:613 #, no-wrap msgid "unhome all" -msgstr "" +msgstr "retirar posição inicial de todos" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:614 @@ -79120,13 +79478,13 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:630 #, no-wrap msgid "touch of tool in Z" -msgstr "" +msgstr "toque de ferramenta em Z" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:630 #, no-wrap msgid "show keyboard" -msgstr "" +msgstr "mostrar teclado" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:635 @@ -79155,6 +79513,9 @@ msgid "" "gmoccapy_sim_hardware_button_mid.png[align=\"left\",link=\"images/" "gmoccapy_sim_hardware_button.png\"]" msgstr "" +"image:images/" +"gmoccapy_sim_hardware_button_mid.png[align=\"left\",link=\"images/" +"gmoccapy_sim_hardware_button.png\"]" #. type: Title === #: src/gui/gmoccapy.adoc:644 @@ -79646,6 +80007,8 @@ msgid "" "[DISPLAY]\n" "INCREMENTS = 5mm 1mm .5mm .1mm .05mm .01mm\n" msgstr "" +"[DISPLAY]\n" +"INCREMENTS = 5mm 1mm .5mm .1mm .05mm .01mm\n" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:786 @@ -79785,7 +80148,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:827 #, no-wrap msgid "status" -msgstr "" +msgstr "status" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:830 @@ -80138,7 +80501,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:945 src/gui/qtdragon.adoc:1042 #, no-wrap msgid "Auto Tool Measurement" -msgstr "" +msgstr "Medição de Ferramenta Automática" #. type: IMPORTANT #: src/gui/gmoccapy.adoc:949 @@ -80230,7 +80593,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:981 #, no-wrap msgid "Provided Pins" -msgstr "" +msgstr "Pinos Fornecidos" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:985 @@ -80394,7 +80757,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1046 #, no-wrap msgid "Needed Files" -msgstr "" +msgstr "Ficheiros Necessários" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1050 @@ -80407,17 +80770,17 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1052 msgid "`toplevel.py`" -msgstr "" +msgstr "`toplevel.py`" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1053 msgid "`remap.py`" -msgstr "" +msgstr "`remap.py`" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1054 msgid "`stdglue.py`" -msgstr "" +msgstr "`stdglue.py`" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1056 @@ -80427,12 +80790,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1058 msgid "`on_abort.ngc`" -msgstr "" +msgstr "`on_abort.ngc`" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1059 msgid "`change.ngc`" -msgstr "" +msgstr "`change.ngc`" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1061 @@ -80520,7 +80883,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1108 #, no-wrap msgid "The Settings Page" -msgstr "" +msgstr "A Página de Definições" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1112 @@ -80541,7 +80904,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1115 #, no-wrap msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aparência" #. type: Block title #: src/gui/gmoccapy.adoc:1117 @@ -80553,7 +80916,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1118 #, no-wrap msgid "Configuration page" -msgstr "" +msgstr "Página de configuração" #. type: Target for macro image #: src/gui/gmoccapy.adoc:1118 @@ -80570,7 +80933,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1122 #, no-wrap msgid "Main Window" -msgstr "" +msgstr "Janela Principal" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1127 @@ -80624,7 +80987,7 @@ msgstr "" #: src/gui/qtvcp-libraries.adoc:1255 #, no-wrap msgid "Virtual Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Teclado Virtual" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1142 @@ -80688,6 +81051,8 @@ msgid "" "#!/bin/bash\n" "setxkbmap -model pc105 -layout de -variant basic\n" msgstr "" +"#!/bin/bash\n" +"setxkbmap -model pc105 -layout de -variant basic\n" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1166 @@ -80701,7 +81066,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1169 #, no-wrap msgid "./config/autostart\n" -msgstr "" +msgstr "./config/autostart\n" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1172 @@ -80744,13 +81109,15 @@ msgstr "" #. type: delimited block = #: src/gui/gmoccapy.adoc:1184 +#, fuzzy msgid "_show preview_" -msgstr "" +msgstr "_show preview_" #. type: delimited block = #: src/gui/gmoccapy.adoc:1185 +#, fuzzy msgid "_show offsets_" -msgstr "" +msgstr "_show offsets_" #. type: Block title #: src/gui/gmoccapy.adoc:1186 @@ -80845,7 +81212,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1219 src/plasma/qtplasmac.adoc:1165 #, no-wrap msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Antevisão" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1223 @@ -80938,7 +81305,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1248 #, no-wrap msgid "Gmoccapy Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens de Gmoccapy" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1253 @@ -81006,7 +81373,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1267 #, no-wrap msgid "Themes and Sounds" -msgstr "" +msgstr "Temas e Sons" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1270 @@ -81030,17 +81397,17 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1277 msgid "classic" -msgstr "" +msgstr "clássico" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1278 msgid "material" -msgstr "" +msgstr "material" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1279 msgid "material light" -msgstr "" +msgstr "material leve" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1281 @@ -81053,13 +81420,13 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1282 #, no-wrap msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardware" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/gui/gmoccapy.adoc:1284 #, no-wrap msgid "Hardware settings" -msgstr "" +msgstr "Definições de hardware" #. type: Target for macro image #: src/gui/gmoccapy.adoc:1284 @@ -81096,7 +81463,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1299 #, no-wrap msgid "(MAX - MIN)/100\n" -msgstr "" +msgstr "(MAX - MIN)/100\n" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1304 @@ -81142,7 +81509,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1321 #, no-wrap msgid "Unlock options" -msgstr "" +msgstr "Desbloquear opões" #. type: NOTE #: src/gui/gmoccapy.adoc:1324 @@ -81210,13 +81577,13 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1346 #, no-wrap msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Definições Avançadas" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/gui/gmoccapy.adoc:1348 #, no-wrap msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Definições avançadas" #. type: Target for macro image #: src/gui/gmoccapy.adoc:1348 @@ -81228,7 +81595,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1351 #, no-wrap msgid "Tool Measurement" -msgstr "" +msgstr "Medições de Ferramenta" #. type: NOTE #: src/gui/gmoccapy.adoc:1354 @@ -81415,7 +81782,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1439 #, no-wrap msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atalhos do teclado" #. type: WARNING #: src/gui/gmoccapy.adoc:1444 @@ -81468,13 +81835,13 @@ msgstr "" #. type: delimited block * #: src/gui/gmoccapy.adoc:1460 msgid "_ESC_ - Abort" -msgstr "" +msgstr "_ESC_ - Abortar" #. type: Labeled list #: src/gui/gmoccapy.adoc:1461 #, no-wrap msgid "In Manual Mode" -msgstr "" +msgstr "Em Modo Manual" #. type: delimited block * #: src/gui/gmoccapy.adoc:1464 @@ -81552,7 +81919,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1484 #, no-wrap msgid "Icon Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema de Ícones" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1487 @@ -81600,18 +81967,18 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1500 msgid "linuxcnc/share/gmoccapy/icons" -msgstr "" +msgstr "linuxcnc/share/gmoccapy/icons" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1501 msgid "~/.icons" -msgstr "" +msgstr "~/.icons" #. type: Title === #: src/gui/gmoccapy.adoc:1502 #, no-wrap msgid "Custom Icon Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema de Ícones Personalizado" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1507 @@ -81636,7 +82003,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1514 msgid "[Icon Theme]" -msgstr "" +msgstr "[Icon Theme]" #. type: delimited block - #: src/gui/gmoccapy.adoc:1522 @@ -81690,6 +82057,10 @@ msgid "" "Type=Fixed\n" "Context=Actions\n" msgstr "" +"[16x16/actions]\n" +"Size=16\n" +"Type=Fixed\n" +"Context=Actions\n" #. type: delimited block - #: src/gui/gmoccapy.adoc:1546 @@ -81700,6 +82071,10 @@ msgid "" "Type=Scalable\n" "Context=Actions\n" msgstr "" +"[scalable/actions]\n" +"Size=48\n" +"Type=Scalable\n" +"Context=Actions\n" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1549 @@ -81725,7 +82100,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1554 #, no-wrap msgid "Symbolic Icons" -msgstr "" +msgstr "Ícones Simbólicos" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1560 @@ -81764,25 +82139,25 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3087 #, no-wrap msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Cor" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1571 #, no-wrap msgid "Hex Code" -msgstr "" +msgstr "Código Hexadecimal" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1572 src/gui/pyvcp.adoc:316 #, no-wrap msgid "black" -msgstr "" +msgstr "preto" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1572 #, no-wrap msgid "#000000" -msgstr "" +msgstr "#000000" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1573 @@ -81794,13 +82169,13 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1573 #, no-wrap msgid "red" -msgstr "" +msgstr "vermelho" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1573 #, no-wrap msgid "#ff0000" -msgstr "" +msgstr "#ff0000" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1574 @@ -81812,13 +82187,13 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1574 #, no-wrap msgid "green" -msgstr "" +msgstr "verde" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1574 #, no-wrap msgid "#00ff00" -msgstr "" +msgstr "#00ff00" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1575 @@ -81830,13 +82205,13 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1575 #, no-wrap msgid "blue" -msgstr "" +msgstr "azul" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1575 #, no-wrap msgid "#0000ff" -msgstr "" +msgstr "#0000ff" #. type: Table #: src/gui/gmoccapy.adoc:1576 @@ -81869,13 +82244,13 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1588 #, no-wrap msgid "Normal Lathe" -msgstr "" +msgstr "Torno Normal" #. type: Target for macro image #: src/gui/gmoccapy.adoc:1589 #, no-wrap msgid "images/gmoccapy_lathe.png" -msgstr "" +msgstr "images/gmoccapy_lathe.png" #. type: Block title #: src/gui/gmoccapy.adoc:1591 @@ -81887,7 +82262,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1592 #, no-wrap msgid "images/gmoccapy_back_tool_lathe.png" -msgstr "" +msgstr "images/gmoccapy_back_tool_lathe.png" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1597 @@ -81914,7 +82289,7 @@ msgstr "" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1605 msgid "Normal Lathe:" -msgstr "" +msgstr "Torno Normal:" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1607 src/gui/gmoccapy.adoc:1614 @@ -81962,7 +82337,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1620 #, no-wrap msgid "Plasma Specific Section" -msgstr "" +msgstr "Secção Específica de Plasma" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/gui/gmoccapy.adoc:1622 @@ -81974,7 +82349,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1622 #, no-wrap msgid "images/gmoccapy_plasma.png" -msgstr "" +msgstr "images/gmoccapy_plasma.png" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1626 @@ -81988,7 +82363,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1627 #, no-wrap msgid "Videos on YouTube" -msgstr "" +msgstr "Videos no YouTube" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1633 @@ -82008,7 +82383,7 @@ msgstr "" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1637 msgid "https://youtu.be/O5B-s3uiI6g" -msgstr "" +msgstr "https://youtu.be/O5B-s3uiI6g" #. type: Title === #: src/gui/gmoccapy.adoc:1638 @@ -82019,7 +82394,7 @@ msgstr "Rodas de Deslocamento Simuladas" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1641 msgid "https://youtu.be/ag34SGxt97o" -msgstr "" +msgstr "https://youtu.be/ag34SGxt97o" #. type: Title === #: src/gui/gmoccapy.adoc:1642 @@ -82030,7 +82405,7 @@ msgstr "" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1645 msgid "https://youtu.be/AuwhSHRJoiI" -msgstr "" +msgstr "https://youtu.be/AuwhSHRJoiI" #. type: Title === #: src/gui/gmoccapy.adoc:1646 @@ -82041,29 +82416,29 @@ msgstr "" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1649 msgid "German: https://youtu.be/DTqhY-MfzDE" -msgstr "" +msgstr "Alemão: https://youtu.be/DTqhY-MfzDE" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1651 msgid "English: https://youtu.be/ItVWJBK9WFA" -msgstr "" +msgstr "Inglês: https://youtu.be/ItVWJBK9WFA" #. type: Title === #: src/gui/gmoccapy.adoc:1652 #, no-wrap msgid "User Tabs" -msgstr "" +msgstr "Separadores de Utilizador" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1655 msgid "https://youtu.be/rG1zmeqXyZI" -msgstr "" +msgstr "https://youtu.be/rG1zmeqXyZI" #. type: Title === #: src/gui/gmoccapy.adoc:1657 #, no-wrap msgid "Tool Measurement Videos" -msgstr "" +msgstr "Vídeos de Medições de Ferramenta" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1660 @@ -82084,7 +82459,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1665 #, no-wrap msgid "Known Problems" -msgstr "" +msgstr "Problemas Conhecidos" #. type: Title === #: src/gui/gmoccapy.adoc:1667 @@ -82101,7 +82476,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1671 #, no-wrap msgid "Strange numbers" -msgstr "" +msgstr "Números estranhos" #. type: Target for macro image #: src/gui/gmoccapy.adoc:1671 @@ -82121,7 +82496,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1678 #, no-wrap msgid "Not ending macro" -msgstr "" +msgstr "Macro interminável" #. type: TIP #: src/gui/gmoccapy.adoc:1681 @@ -82132,7 +82507,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1686 src/gui/gmoccapy.adoc:1705 #, no-wrap msgid " o sub\n" -msgstr "" +msgstr " o sub\n" #. type: delimited block - #: src/gui/gmoccapy.adoc:1690 src/gui/gmoccapy.adoc:1709 @@ -82142,12 +82517,15 @@ msgid "" "G92.2\n" "G40\n" msgstr "" +"G92.1\n" +"G92.2\n" +"G40\n" #. type: delimited block - #: src/gui/gmoccapy.adoc:1692 src/gui/gmoccapy.adoc:1711 #, no-wrap msgid "G10 L20 P0 X0 Y0\n" -msgstr "" +msgstr "G10 L20 P0 X0 Y0\n" #. type: delimited block - #: src/gui/gmoccapy.adoc:1695 src/gui/gmoccapy.adoc:1716 @@ -82156,6 +82534,8 @@ msgid "" "o endsub\n" "m2\n" msgstr "" +"o endsub\n" +"m2\n" #. type: Plain text #: src/gui/gmoccapy.adoc:1701 @@ -82170,7 +82550,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gmoccapy.adoc:1713 #, no-wrap msgid "G4 P0.1\n" -msgstr "" +msgstr "G4 P0.1\n" #. type: Plain text #: src/gui/gscreen.adoc:18 @@ -82207,7 +82587,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:25 #, no-wrap msgid "images/gscreen-mill.png" -msgstr "" +msgstr "images/gscreen-mill.png" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/gui/gscreen.adoc:27 src/gui/gscreen.adoc:28 @@ -82219,7 +82599,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:28 src/gui/qtdragon.adoc:33 src/gui/qtvcp.adoc:27 #, no-wrap msgid "images/silverdragon.png" -msgstr "" +msgstr "images/silverdragon.png" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/gui/gscreen.adoc:30 src/gui/gscreen.adoc:31 @@ -82231,7 +82611,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:31 #, no-wrap msgid "images/spartan.png" -msgstr "" +msgstr "images/spartan.png" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/gui/gscreen.adoc:33 src/gui/gscreen.adoc:34 @@ -82243,7 +82623,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:34 #, no-wrap msgid "images/gaxis.png" -msgstr "" +msgstr "images/gaxis.png" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/gui/gscreen.adoc:36 src/gui/gscreen.adoc:37 @@ -82255,7 +82635,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:37 #, no-wrap msgid "images/industrial.png" -msgstr "" +msgstr "images/industrial.png" #. type: Plain text #: src/gui/gscreen.adoc:41 @@ -82270,7 +82650,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:42 #, no-wrap msgid "Glade File" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro Glade" #. type: Plain text #: src/gui/gscreen.adoc:47 @@ -82286,7 +82666,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:48 #, no-wrap msgid "PyGTK" -msgstr "" +msgstr "PyGTK" #. type: Plain text #: src/gui/gscreen.adoc:52 @@ -82322,7 +82702,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:70 #, no-wrap msgid "Local Glade Files" -msgstr "" +msgstr "Ficheiros Glade Locais" #. type: Plain text #: src/gui/gscreen.adoc:74 @@ -82398,7 +82778,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gscreen.adoc:104 src/gui/qtvcp.adoc:181 #, no-wrap msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Temas" #. type: Plain text #: src/gui/gscreen.adoc:127 @@ -188157,7 +188537,7 @@ msgstr "" #: src/man/man9/supply.9.adoc:1 #, no-wrap msgid "supply(9)" -msgstr "" +msgstr "supply(9)" #. type: Plain text #: src/man/man9/supply.9.adoc:6 @@ -188360,7 +188740,7 @@ msgstr "" #: src/man/man9/watchdog.9.adoc:16 #, no-wrap msgid "*process*" -msgstr "" +msgstr "*process*" #. type: Plain text #: src/man/man9/watchdog.9.adoc:20 @@ -188374,7 +188754,7 @@ msgstr "" #: src/man/man9/watchdog.9.adoc:20 #, no-wrap msgid "*set-timeouts*" -msgstr "" +msgstr "*set-timeouts*" #. type: Plain text #: src/man/man9/watchdog.9.adoc:25 @@ -188446,7 +188826,7 @@ msgstr "" #: src/man/man9/weighted_sum.9.adoc:1 #, no-wrap msgid "weighted_sum(9)" -msgstr "" +msgstr "weighted_sum(9)" #. type: Plain text #: src/man/man9/weighted_sum.9.adoc:6 @@ -188563,7 +188943,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/man/man9/weighted_sum.9.adoc:48 msgid "scaled_s32_sums(9), sum2(9)" -msgstr "" +msgstr "scaled_s32_sums(9), sum2(9)" #. type: Index entry #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:9 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:18 @@ -188679,7 +189059,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:47 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-1.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-1.png" #. type: Title == #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:49 @@ -188701,7 +189081,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:54 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__2.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__2.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:57 @@ -188714,7 +189094,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:58 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__3.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__3.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:61 @@ -188765,7 +189145,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:70 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-2.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-2.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:73 @@ -188791,7 +189171,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:76 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__4.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__4.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:79 @@ -188813,7 +189193,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:82 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__5.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__5.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:85 @@ -188861,7 +189241,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:95 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-3.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-3.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:98 @@ -188882,7 +189262,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:100 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-4.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-4.png" #. type: Title === #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:102 src/motion/kinematics.adoc:185 @@ -188902,7 +189282,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:106 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__6.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__6.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:109 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:181 @@ -188914,7 +189294,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:110 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__7.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__7.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:113 @@ -188939,7 +189319,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:116 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__8.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__8.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:119 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:191 @@ -188952,7 +189332,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:120 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__9.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__9.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:123 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:195 @@ -188965,7 +189345,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:124 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__10.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__10.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:127 @@ -188976,7 +189356,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:128 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__11.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__11.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:131 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:203 @@ -188997,7 +189377,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:134 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__12.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__12.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:137 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:209 @@ -189011,7 +189391,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:138 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__13.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__13.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:141 @@ -189022,7 +189402,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:142 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__14.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__14.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:145 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:213 @@ -189049,7 +189429,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:150 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__15.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__15.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:153 @@ -189062,7 +189442,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:154 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__16.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__16.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:157 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:222 @@ -189076,7 +189456,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:158 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__17.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__17.png" #. type: Title === #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:160 @@ -189094,7 +189474,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:163 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-5.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-5.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:170 @@ -189119,7 +189499,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:172 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-6.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-6.png" #. type: Title ==== #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:174 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:237 @@ -189131,13 +189511,13 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:178 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__18.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__18.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:182 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__19.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__19.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:185 @@ -189158,19 +189538,19 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:188 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__20.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__20.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:192 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__21.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__21.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:196 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__22.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__22.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:199 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:264 @@ -189181,7 +189561,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:200 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__23.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__23.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:205 @@ -189194,13 +189574,13 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:206 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__24.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__24.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:210 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__25.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__25.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:218 @@ -189213,13 +189593,13 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:219 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__26.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__26.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:223 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__27.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__27.png" #. type: Title === #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:225 @@ -189237,7 +189617,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:228 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-7.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-7.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:233 @@ -189260,19 +189640,19 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:235 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-8.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-8.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:241 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__28.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__28.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:245 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__29.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__29.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:250 @@ -189293,7 +189673,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:253 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__30.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__30.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:256 @@ -189306,7 +189686,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:257 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__31.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__31.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:260 @@ -189319,13 +189699,13 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:261 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__32.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__32.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:265 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__33.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__33.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:270 @@ -189338,13 +189718,13 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:271 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__34.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__34.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:275 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__35.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__35.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:282 @@ -189360,13 +189740,13 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:285 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__36.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__36.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:289 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__37.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__37.png" #. type: Title == #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:291 @@ -189463,7 +189843,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:328 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/equation__38.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/equation__38.png" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:331 @@ -189557,6 +189937,8 @@ msgid "" "[KINS]\n" "KINEMATICS = trivkins\n" msgstr "" +"[KINS]\n" +"KINEMATICS = trivkins\n" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:383 @@ -189570,6 +189952,8 @@ msgid "" "[KINS]\n" "KINEMATICS = kinsname\n" msgstr "" +"[KINS]\n" +"KINEMATICS = kinsname\n" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:394 @@ -189595,7 +189979,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:403 #, no-wrap msgid "Figures" -msgstr "" +msgstr "Figuras" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:405 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:406 @@ -189607,7 +189991,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:406 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-9.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-9.png" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:408 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:409 @@ -189619,7 +190003,7 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:409 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-10.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-10.png" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:411 src/motion/5-axis-kinematics.adoc:412 @@ -189631,14 +190015,14 @@ msgstr "" #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:412 #, no-wrap msgid "5-axis-figures/Figure-11.png" -msgstr "" +msgstr "5-axis-figures/Figure-11.png" #. == References nope nope nope pdf nope #. type: Title == #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:418 #, no-wrap msgid "REFERENCES" -msgstr "" +msgstr "REFERÊNCIAS" #. type: Plain text #: src/motion/5-axis-kinematics.adoc:421 @@ -189925,7 +190309,7 @@ msgstr "" #: src/motion/dh-parameters.adoc:146 #, no-wrap msgid "Special cases" -msgstr "" +msgstr "Casos especiais" #. type: NOTE #: src/motion/dh-parameters.adoc:151 @@ -189955,115 +190339,115 @@ msgstr "" #: src/motion/dh-parameters.adoc:160 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-001.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-001.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:162 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-002.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-002.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:164 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-003.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-003.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:166 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-004.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-004.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:168 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-005.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-005.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:170 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-006.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-006.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:172 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-007.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-007.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:174 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-008.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-008.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:176 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-009.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-009.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:178 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-010.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-010.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:180 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-011.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-011.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:182 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-012.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-012.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:184 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-013.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-013.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:186 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-014.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-014.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:188 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-015.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-015.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:190 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-016.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-016.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:192 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-017.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-017.jpg" #. type: Target for macro image #: src/motion/dh-parameters.adoc:194 #, no-wrap msgid "rv-6sl/rv-6sl-018.jpg" -msgstr "" +msgstr "rv-6sl/rv-6sl-018.jpg" #. type: Title == #: src/motion/dh-parameters.adoc:196 #, no-wrap msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Créditos" #. type: NOTE #: src/motion/dh-parameters.adoc:200 @@ -190080,7 +190464,7 @@ msgstr "" #. type: Index entry #: src/motion/external-offsets.adoc:15 msgid "externaloffsets" -msgstr "" +msgstr "externaloffsets" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:23 @@ -190220,7 +190604,7 @@ msgstr "" #: src/motion/external-offsets.adoc:73 #, no-wrap msgid "Offset Computation" -msgstr "" +msgstr "Computação do Desvio" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:82 @@ -190353,7 +190737,7 @@ msgstr "" #: src/motion/external-offsets.adoc:156 src/tooldatabase/tooldatabase.adoc:215 #, no-wrap msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:160 @@ -190411,7 +190795,7 @@ msgstr "" #: src/motion/external-offsets.adoc:184 #, no-wrap msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:190 @@ -190456,6 +190840,8 @@ msgid "" "[AXIS_Z]\n" "OFFSET_AV_RATIO = 0.2\n" msgstr "" +"[AXIS_Z]\n" +"OFFSET_AV_RATIO = 0.2\n" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:212 @@ -190469,6 +190855,7 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "$ sim_pin axis.z.eoffset-enable axis.z.eoffset-scale axis.z.eoffset-counts\n" msgstr "" +"$ sim_pin axis.z.eoffset-enable axis.z.eoffset-scale axis.z.eoffset-counts\n" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:223 @@ -190507,6 +190894,12 @@ msgid "" " axis.z.eoffset-counts \\\n" " axis.z.eoffset-clear\n" msgstr "" +"[APPLICATIONS]\n" +"APP = sim_pin \\\n" +" axis.z.eoffset-enable \\\n" +" axis.z.eoffset-scale \\\n" +" axis.z.eoffset-counts \\\n" +" axis.z.eoffset-clear\n" #. type: delimited block - #: src/motion/external-offsets.adoc:241 @@ -190530,6 +190923,12 @@ msgid "" "pin+axis.z.eoffset-request\n" "pin+motion.eoffset-limited\n" msgstr "" +"pin+joint.2.motor-pos-cmd\n" +"pin+joint.2.motor-offset\n" +"pin+axis.z.pos-cmd\n" +"pin+axis.z.eoffset\n" +"pin+axis.z.eoffset-request\n" +"pin+motion.eoffset-limited\n" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:259 @@ -190556,7 +190955,7 @@ msgstr "" #: src/motion/external-offsets.adoc:270 #, no-wrap msgid "eoffsets.ini" -msgstr "" +msgstr "eoffsets.ini" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:275 @@ -190589,7 +190988,7 @@ msgstr "" #: src/motion/external-offsets.adoc:286 #, no-wrap msgid "jwp_z.ini" -msgstr "" +msgstr "jwp_z.ini" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:290 @@ -190615,7 +191014,7 @@ msgstr "" #: src/motion/external-offsets.adoc:296 #, no-wrap msgid "dynamic_offsets.ini" -msgstr "" +msgstr "dynamic_offsets.ini" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:301 @@ -190655,7 +191054,7 @@ msgstr "" #: src/motion/external-offsets.adoc:315 #, no-wrap msgid "opa.ini (eoffset_per_angle)" -msgstr "" +msgstr "opa.ini (eoffset_per_angle)" #. type: Plain text #: src/motion/external-offsets.adoc:323 @@ -190733,7 +191132,7 @@ msgstr "" #. type: Index entry #: src/motion/kinematics.adoc:45 msgid "Cartesian machines" -msgstr "" +msgstr "Máquinas cartesianas" #. type: Title == #: src/motion/kinematics.adoc:45 src/motion/kinematics.adoc:51 @@ -190779,6 +191178,9 @@ msgid "" "pos->tran.y = joints[1];\n" "pos->tran.z = joints[2];\n" msgstr "" +"pos->tran.x = joints[0];\n" +"pos->tran.y = joints[1];\n" +"pos->tran.z = joints[2];\n" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:70 @@ -190798,6 +191200,9 @@ msgid "" "joints[1] = pos->tran.y;\n" "joints[2] = pos->tran.z;\n" msgstr "" +"joints[0] = pos->tran.x;\n" +"joints[1] = pos->tran.y;\n" +"joints[2] = pos->tran.z;\n" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:88 @@ -190828,6 +191233,15 @@ msgid "" "pos->v = joints[7];\n" "pos->w = joints[8];\n" msgstr "" +"pos->tran.x = joints[0];\n" +"pos->tran.y = joints[1];\n" +"pos->tran.z = joints[2];\n" +"pos->a = joints[3];\n" +"pos->b = joints[4];\n" +"pos->c = joints[5];\n" +"pos->u = joints[6];\n" +"pos->v = joints[7];\n" +"pos->w = joints[8];\n" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:102 @@ -190849,6 +191263,15 @@ msgid "" "joints[7] = pos->v;\n" "joints[8] = pos->w;\n" msgstr "" +"joints[0] = pos->tran.x;\n" +"joints[1] = pos->tran.y;\n" +"joints[2] = pos->tran.z;\n" +"joints[3] = pos->a;\n" +"joints[4] = pos->b;\n" +"joints[5] = pos->c;\n" +"joints[6] = pos->u;\n" +"joints[7] = pos->v;\n" +"joints[8] = pos->w;\n" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:118 @@ -190875,6 +191298,8 @@ msgid "" "joints[0] = pos->tran.x\n" "joints[1] = pos->tran.z\n" msgstr "" +"joints[0] = pos->tran.x\n" +"joints[1] = pos->tran.z\n" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:137 @@ -190906,6 +191331,10 @@ msgid "" "joints[2] = pos->tran.y\n" "joints[3] = pos->tran.z\n" msgstr "" +"joints[0] = pos->tran.x\n" +"joints[1] = pos->tran.y\n" +"joints[2] = pos->tran.y\n" +"joints[3] = pos->tran.z\n" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:151 @@ -190946,7 +191375,7 @@ msgstr "" #: src/motion/kinematics.adoc:166 #, no-wrap msgid "images/bipod.png" -msgstr "" +msgstr "images/bipod.png" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:172 @@ -190996,7 +191425,7 @@ msgstr "" #: src/motion/kinematics.adoc:193 #, no-wrap msgid "images/kinematics-math-01.png" -msgstr "" +msgstr "images/kinematics-math-01.png" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:196 @@ -191007,7 +191436,7 @@ msgstr "" #: src/motion/kinematics.adoc:197 #, no-wrap msgid "images/kinematics-math-02.png" -msgstr "" +msgstr "images/kinematics-math-02.png" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:200 @@ -191018,7 +191447,7 @@ msgstr "" #: src/motion/kinematics.adoc:201 #, no-wrap msgid "images/kinematics-math-03.png" -msgstr "" +msgstr "images/kinematics-math-03.png" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:204 @@ -191029,7 +191458,7 @@ msgstr "" #: src/motion/kinematics.adoc:205 #, no-wrap msgid "images/kinematics-math-04.png" -msgstr "" +msgstr "images/kinematics-math-04.png" #. type: Plain text #: src/motion/kinematics.adoc:208 @@ -191040,7 +191469,7 @@ msgstr "" #: src/motion/kinematics.adoc:209 #, no-wrap msgid "images/kinematics-math-05.png" -msgstr "" +msgstr "images/kinematics-math-05.png" # # @@ -191101,13 +191530,13 @@ msgstr "" #: src/motion/kinematics.adoc:252 #, no-wrap msgid "images/kinematics-math-06.png" -msgstr "" +msgstr "images/kinematics-math-06.png" #. type: Target for macro image #: src/motion/kinematics.adoc:254 #, no-wrap msgid "images/kinematics-math-07.png" -msgstr "" +msgstr "images/kinematics-math-07.png" # #. latexmath::[\[AD=\sqrt{x^{2}+y^{2}}\]] @@ -191301,13 +191730,13 @@ msgstr "" #: src/motion/pid-theory.adoc:5 src/motion/pid-theory.adoc:8 #, no-wrap msgid "PID Tuning" -msgstr "" +msgstr "Afinação de PID" #. type: Title == #: src/motion/pid-theory.adoc:9 #, no-wrap msgid "PID Controller" -msgstr "" +msgstr "Controlador de PID" #. type: Plain text #: src/motion/pid-theory.adoc:15 @@ -191429,7 +191858,7 @@ msgstr "" #: src/motion/pid-theory.adoc:78 #, no-wrap msgid "Theory" -msgstr "" +msgstr "Teoria" #. type: Plain text #: src/motion/pid-theory.adoc:83 @@ -191443,7 +191872,7 @@ msgstr "" #: src/motion/pid-theory.adoc:84 #, no-wrap msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "Proporcional" #. type: Plain text #: src/motion/pid-theory.adoc:91 @@ -191459,7 +191888,7 @@ msgstr "" #: src/motion/pid-theory.adoc:92 #, no-wrap msgid "Integral" -msgstr "" +msgstr "Integral" #. type: Plain text #: src/motion/pid-theory.adoc:105 @@ -191481,7 +191910,7 @@ msgstr "" #: src/motion/pid-theory.adoc:106 #, no-wrap msgid "Derivative" -msgstr "" +msgstr "Derivativo" #. type: Plain text #: src/motion/pid-theory.adoc:113 @@ -191508,7 +191937,7 @@ msgstr "" #: src/motion/pid-theory.adoc:120 #, no-wrap msgid "Loop Tuning" -msgstr "" +msgstr "Afinação de Ciclo" #. type: Plain text #: src/motion/pid-theory.adoc:131 @@ -191591,13 +192020,13 @@ msgstr "" #: src/motion/pid-theory.adoc:159 #, no-wrap msgid "Decrease" -msgstr "" +msgstr "Diminuir" #. type: Table #: src/motion/pid-theory.adoc:157 src/motion/pid-theory.adoc:158 #, no-wrap msgid "Increase" -msgstr "" +msgstr "Aumentar" #. type: Table #: src/motion/pid-theory.adoc:157 src/motion/pid-theory.adoc:159 @@ -191653,43 +192082,43 @@ msgstr "" #: src/motion/pid-theory.adoc:182 #, no-wrap msgid ".5K~c~" -msgstr "" +msgstr ".5K~c~" #. type: Table #: src/motion/pid-theory.adoc:183 #, no-wrap msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "PI" #. type: Table #: src/motion/pid-theory.adoc:183 #, no-wrap msgid ".45K~c~" -msgstr "" +msgstr ".45K~c~" #. type: Table #: src/motion/pid-theory.adoc:183 #, no-wrap msgid "P~c~/1.2" -msgstr "" +msgstr "P~c~/1.2" #. type: Table #: src/motion/pid-theory.adoc:184 #, no-wrap msgid ".6K~c~" -msgstr "" +msgstr ".6K~c~" #. type: Table #: src/motion/pid-theory.adoc:184 #, no-wrap msgid "P~c~/2" -msgstr "" +msgstr "P~c~/2" #. type: Table #: src/motion/pid-theory.adoc:185 #, no-wrap msgid "P~c~/8" -msgstr "" +msgstr "P~c~/8" #. type: Block title #: src/motion/pid-theory.adoc:187 @@ -191837,6 +192266,11 @@ msgid "" " # wait for the tuning to complete\n" " setp pid.x.tune-mode 0\n" msgstr "" +" setp pid.x.tune-effort 0.1\n" +" setp pid.x.tune-mode 1\n" +" setp pid.x.tune-start 1\n" +" # espera que a afinação esteja completa\n" +" setp pid.x.tune-mode 0\n" #. type: Plain text #: src/motion/pid-theory.adoc:293 @@ -191907,37 +192341,38 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:45 msgid "*xyzac-trt-kins* (type0:xyzac-trt-kins type1:identity)" -msgstr "" +msgstr "*xyzac-trt-kins* (type0:xyzac-trt-kins type1:identity)" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:46 msgid "*xyzbc-trt-kins* (type0:xyzbc-trt-kins type1:identity)" -msgstr "" +msgstr "*xyzbc-trt-kins* (type0:xyzbc-trt-kins type1:identity)" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:47 msgid "*genhexkins* (type0:genhexkins type1:identity)" -msgstr "" +msgstr "*genhexkins* (type0:genhexkins type1:identity)" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:48 +#, fuzzy msgid "*genserkins* (type0:genserkins type1:identity) (puma560 example)" -msgstr "" +msgstr "*genserkins* (type0:genserkins type1:identity) (puma560 example)" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:49 msgid "*pumakins* (type0:pumakins type1:identity)" -msgstr "" +msgstr "*pumakins* (type0:pumakins type1:identity)" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:50 msgid "*scarakins* (type0:scarakins type1:identity)" -msgstr "" +msgstr "*scarakins* (type0:scarakins type1:identity)" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:51 msgid "*5axiskins* (type0:5axiskins type1:identity) (bridgemill)" -msgstr "" +msgstr "*5axiskins* (type0:5axiskins type1:identity) (bridgemill)" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:56 @@ -191956,6 +192391,9 @@ msgid "" "KINEMATICS = xyzac-trt-kins sparm=identityfirst\n" "...\n" msgstr "" +"[KINS]\n" +"KINEMATICS = xyzac-trt-kins sparm=identityfirst\n" +"...\n" #. type: Title === #: src/motion/switchkins.adoc:64 @@ -191978,6 +192416,8 @@ msgid "" "[KINS]\n" "JOINTS = 6\n" msgstr "" +"[KINS]\n" +"JOINTS = 6\n" #. type: delimited block - #: src/motion/switchkins.adoc:78 @@ -192026,7 +192466,7 @@ msgstr "" #: src/motion/switchkins.adoc:102 #, no-wrap msgid "Backwards compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilidade com versões anteriores" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:108 @@ -192067,7 +192507,7 @@ msgstr "" #: src/motion/switchkins.adoc:128 #, no-wrap msgid "HAL Pin Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumário de Pinos HAL" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:131 @@ -192130,6 +192570,15 @@ msgid "" "M66 E0 L0 ;sync interp-motion\n" "...\n" msgstr "" +"...\n" +"M68 E3 Q1 ;update analog-out-03 to select kinstype 1\n" +"M66 E0 L0 ;sync interp-motion\n" +"...\n" +"... ;user G-code\n" +"...\n" +"M68 E3 Q0 ;update analog-out-03 to select kinstype 0\n" +"M66 E0 L0 ;sync interp-motion\n" +"...\n" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:172 @@ -192223,6 +192672,11 @@ msgid "" "MAX_VELOCITY =\n" "MIN_ACCELERATION =\n" msgstr "" +"[AXIS_L]\n" +"MIN_LIMIT =\n" +"MAX_LIMIT =\n" +"MAX_VELOCITY =\n" +"MIN_ACCELERATION =\n" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:218 @@ -192256,6 +192710,10 @@ msgid "" "ini.N.max_acceleration\n" "ini.N.max_velocity\n" msgstr "" +"ini.N.min_limit\n" +"ini.N.max_limit\n" +"ini.N.max_acceleration\n" +"ini.N.max_velocity\n" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:235 @@ -192271,6 +192729,10 @@ msgid "" "ini.L.max_velocity\n" "ini.L.max_acceleration\n" msgstr "" +"ini.L.min_limit\n" +"ini.L.max_limit\n" +"ini.L.max_velocity\n" +"ini.L.max_acceleration\n" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:250 @@ -192433,37 +192895,37 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:331 msgid "5axis/table-rotary-tilting/xyzac-trt.ini (xyzac-trt-kins)" -msgstr "" +msgstr "5axis/table-rotary-tilting/xyzac-trt.ini (xyzac-trt-kins)" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:332 msgid "5axis/table-rotary-tilting/xyzbc-trt.ini (xyzac-trt-kins)" -msgstr "" +msgstr "5axis/table-rotary-tilting/xyzbc-trt.ini (xyzac-trt-kins)" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:333 msgid "5axis/bridgemill/5axis.ini (5axiskins)" -msgstr "" +msgstr "5axis/bridgemill/5axis.ini (5axiskins)" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:334 msgid "scara/scara.ini (scarakins)" -msgstr "" +msgstr "scara/scara.ini (scarakins)" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:335 msgid "puma/puma560.ini (genserkins)" -msgstr "" +msgstr "puma/puma560.ini (genserkins)" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:336 msgid "puma/puma.ini (pumakins)" -msgstr "" +msgstr "puma/puma.ini (pumakins)" #. type: NOTE #: src/motion/switchkins.adoc:337 msgid "hexapod-sim/hexapod.ini (genhexkins)" -msgstr "" +msgstr "hexapod-sim/hexapod.ini (genhexkins)" #. type: Title == #: src/motion/switchkins.adoc:338 @@ -192497,13 +192959,13 @@ msgstr "" #: src/motion/switchkins.adoc:355 #, no-wrap msgid "$ userkfuncs=/home/myname/kins/mykins.c make && sudo make setuid\n" -msgstr "" +msgstr "$ userkfuncs=/home/myname/kins/mykins.c make && sudo make setuid\n" #. type: Title == #: src/motion/switchkins.adoc:357 #, no-wrap msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Avisos" #. type: Plain text #: src/motion/switchkins.adoc:362 @@ -193526,7 +193988,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:216 #, no-wrap msgid "images/primer_ohmic-sensing.png" -msgstr "" +msgstr "images/primer_ohmic-sensing.png" #. type: Title === #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:218 @@ -193584,7 +194046,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:238 #, no-wrap msgid "images/primer_hypersensing.png" -msgstr "" +msgstr "images/primer_hypersensing.png" #. type: NOTE #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:242 @@ -193671,7 +194133,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:280 #, no-wrap msgid "images/primer_thc-delay.png" -msgstr "" +msgstr "images/primer_thc-delay.png" #. type: Plain text #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:284 @@ -193785,7 +194247,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:325 #, no-wrap msgid "images/primer_kerf-cross.png" -msgstr "" +msgstr "images/primer_kerf-cross.png" #. type: NOTE #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:329 @@ -194190,6 +194652,10 @@ msgid "" "F#<_hal[plasmac.cut-feed-rate]>\n" "M3 S1\n" msgstr "" +"M190 Pn\n" +"M66 P3 L3 Q1\n" +"F#<_hal[plasmac.cut-feed-rate]>\n" +"M3 S1\n" #. type: Plain text #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:446 @@ -194311,6 +194777,10 @@ msgid "" "MAX_VELOCITY = 120\n" "MAX_ACCELERATION = 1400\n" msgstr "" +"[AXIS_Z]\n" +"OFFSET_AV_RATIO = 0.5\n" +"MAX_VELOCITY = 120\n" +"MAX_ACCELERATION = 1400\n" #. type: Plain text #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:511 @@ -194327,6 +194797,9 @@ msgid "" "MAX_VELOCITY = 60\n" "MAX_ACCELERATION = 700\n" msgstr "" +"[JOINT_n]\n" +"MAX_VELOCITY = 60\n" +"MAX_ACCELERATION = 700\n" #. type: Plain text #: src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:520 @@ -195561,7 +196034,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:203 #, no-wrap msgid "o = 0.5 * a * (v / a)^2\n" -msgstr "" +msgstr "o = 0.5 * a * (v / a)^2\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:206 @@ -195597,7 +196070,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:215 #, no-wrap msgid "Configuring" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:219 @@ -195884,10 +196357,9 @@ msgstr "" #. type: Target for macro image #: src/plasma/qtplasmac.adoc:312 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "images/qtplasmac_heights_diagram.png" +#, no-wrap msgid "images/qtplasmac_heights_diagram_probe_height.png" -msgstr "images/qtplasmac_heights_diagram.png" +msgstr "images/qtplasmac_heights_diagram_probe_height.png" #. type: Block title #: src/plasma/qtplasmac.adoc:314 @@ -195897,10 +196369,9 @@ msgstr "" #. type: Target for macro image #: src/plasma/qtplasmac.adoc:316 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "images/qtplasmac_heights_diagram.png" +#, no-wrap msgid "images/qtplasmac_heights_diagram_slat_and_material_height.png" -msgstr "images/qtplasmac_heights_diagram.png" +msgstr "images/qtplasmac_heights_diagram_slat_and_material_height.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:320 @@ -196491,7 +196962,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:505 #, no-wrap msgid "custom.hal" -msgstr "" +msgstr "custom.hal" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:506 @@ -196503,7 +196974,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:506 #, no-wrap msgid "custom_postgui.hal" -msgstr "" +msgstr "custom_postgui.hal" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:507 @@ -196515,7 +196986,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:507 #, no-wrap msgid "shutdown.hal" -msgstr "" +msgstr "shutdown.hal" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:508 @@ -196527,7 +196998,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:508 #, no-wrap msgid "tool.tbl" -msgstr "" +msgstr "tool.tbl" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:509 @@ -196539,7 +197010,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:509 #, no-wrap msgid "qtplasmac" -msgstr "" +msgstr "qtplasmac" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:510 @@ -196551,13 +197022,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:510 #, no-wrap msgid "backup" -msgstr "" +msgstr "backup" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:511 #, no-wrap msgid "Directory for backups of config files." -msgstr "" +msgstr "Diretório de salvaguardas de ficheiros de configuração." #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:515 @@ -196596,7 +197067,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:525 #, no-wrap msgid "update_log.txt" -msgstr "" +msgstr "update_log.txt" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:527 @@ -196610,7 +197081,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:527 #, no-wrap msgid "qtvcp.prefs" -msgstr "" +msgstr "qtvcp.prefs" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:528 @@ -196622,7 +197093,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:528 #, no-wrap msgid "qtplasmac.qss" -msgstr "" +msgstr "qtplasmac.qss" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:529 @@ -196777,7 +197248,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:618 #, no-wrap msgid "SPINDLES = 3\n" -msgstr "" +msgstr "SPINDLES = 3\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:621 @@ -196894,7 +197365,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:685 src/plasma/qtplasmac.adoc:1091 #, no-wrap msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:686 @@ -197083,7 +197554,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:713 src/plasma/qtplasmac.adoc:3771 #, no-wrap msgid "POWER" -msgstr "" +msgstr "ENERGIA" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:715 @@ -197097,7 +197568,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:715 src/plasma/qtplasmac.adoc:3772 #, no-wrap msgid "CYCLE START" -msgstr "" +msgstr "INICIO DE CICLO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:716 @@ -197109,7 +197580,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:716 src/plasma/qtplasmac.adoc:3774 #, no-wrap msgid "CYCLE PAUSE" -msgstr "" +msgstr "PAUSA DE CICLO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:719 @@ -197124,7 +197595,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:719 src/plasma/qtplasmac.adoc:3776 #, no-wrap msgid "CYCLE STOP" -msgstr "" +msgstr "PARAR CICLO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:726 @@ -197152,7 +197623,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:729 #, no-wrap msgid "RAPID" -msgstr "" +msgstr "RÁPIDO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:732 @@ -197201,7 +197672,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:747 #, no-wrap msgid "EDIT" -msgstr "" +msgstr "EDITAR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:748 @@ -197223,7 +197694,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:752 #, no-wrap msgid "OHMIC TEST" -msgstr "" +msgstr "TESTE OHMICO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:754 @@ -197237,7 +197708,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:754 #, no-wrap msgid "PROBE TEST" -msgstr "" +msgstr "TESTE DE PROVA" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:755 @@ -197249,7 +197720,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:755 #, no-wrap msgid "SINGLE CUT" -msgstr "" +msgstr "CORTE ÚNICO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:756 @@ -197261,7 +197732,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:756 #, no-wrap msgid "NORMAL CUT" -msgstr "" +msgstr "CORTE NORMAL" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:757 @@ -197273,7 +197744,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:757 #, no-wrap msgid "TORCH PULSE" -msgstr "" +msgstr "IMPULSO DE TOCHA" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:758 @@ -197285,7 +197756,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:760 #, no-wrap msgid "*ARC*" -msgstr "" +msgstr "*ARC*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:766 @@ -197297,7 +197768,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:766 #, no-wrap msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:767 @@ -197321,7 +197792,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:769 #, no-wrap msgid "OVERRIDE" -msgstr "" +msgstr "SOBREPOR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:770 @@ -197333,13 +197804,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:773 #, no-wrap msgid "*CONTROL*" -msgstr "" +msgstr "*CONTROLE*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:779 #, no-wrap msgid "TORCH ON" -msgstr "" +msgstr "TOCHA LIGADA" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:780 @@ -197351,7 +197822,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:780 #, no-wrap msgid "TORCH ON ENABLE" -msgstr "" +msgstr "ATIVAR TOCHA LIGADA" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:784 @@ -197434,7 +197905,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:795 src/plasma/qtplasmac.adoc:3790 #, no-wrap msgid "AUTO VOLTS" -msgstr "" +msgstr "AUTO VOLTS" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:796 @@ -197446,7 +197917,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:796 src/plasma/qtplasmac.adoc:3793 #, no-wrap msgid "IGNORE OK" -msgstr "" +msgstr "IGNORAR OK" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:804 @@ -197466,7 +197937,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:804 #, no-wrap msgid "OHMIC PROBE" -msgstr "" +msgstr "PROVA OHMICA" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:806 @@ -197503,13 +197974,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:813 #, no-wrap msgid "*SENSOR*" -msgstr "" +msgstr "*SENSOR*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:818 #, no-wrap msgid "FLOAT" -msgstr "" +msgstr "FLOAT" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:819 @@ -197521,7 +197992,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:819 man/man9/ohmic.9:10 #, no-wrap msgid "OHMIC" -msgstr "" +msgstr "OHMICO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:820 @@ -197545,7 +198016,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:823 #, no-wrap msgid "*THC*" -msgstr "" +msgstr "*THC*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:829 @@ -197557,7 +198028,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:829 #, no-wrap msgid "ENABLED" -msgstr "" +msgstr "ATIVADO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:830 @@ -197569,7 +198040,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:830 #, no-wrap msgid "ACTIVE" -msgstr "" +msgstr "ATIVO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:831 @@ -197581,7 +198052,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:831 #, no-wrap msgid "UP" -msgstr "" +msgstr "CIMA" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:832 @@ -197593,7 +198064,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:832 #, no-wrap msgid "DOWN" -msgstr "" +msgstr "BAIXO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:833 @@ -197605,7 +198076,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:835 #, no-wrap msgid "*JOGGING*" -msgstr "" +msgstr "*DESLOCAMENTO*" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:839 @@ -197618,7 +198089,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:843 #, no-wrap msgid "CONTINUOUS" -msgstr "" +msgstr "CONTÍNUO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:844 @@ -197630,7 +198101,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:844 #, no-wrap msgid "FAST" -msgstr "" +msgstr "RÁPIDO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:845 @@ -197642,7 +198113,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:845 #, no-wrap msgid "Y+" -msgstr "" +msgstr "Y+" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:846 @@ -197654,7 +198125,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:846 #, no-wrap msgid "Y-" -msgstr "" +msgstr "Y-" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:847 @@ -197666,7 +198137,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:847 #, no-wrap msgid "X+" -msgstr "" +msgstr "X+" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:848 @@ -197678,7 +198149,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:848 #, no-wrap msgid "X-" -msgstr "" +msgstr "X-" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:849 @@ -197690,7 +198161,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:849 #, no-wrap msgid "Z+" -msgstr "" +msgstr "Z+" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:850 @@ -197702,7 +198173,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:850 #, no-wrap msgid "Z-" -msgstr "" +msgstr "Z-" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:851 @@ -197749,7 +198220,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:866 #, no-wrap msgid "REV" -msgstr "" +msgstr "REV" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:867 @@ -197761,7 +198232,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:867 #, no-wrap msgid "FWD" -msgstr "" +msgstr "FWD" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:868 @@ -197773,7 +198244,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:868 #, no-wrap msgid "CANCEL MOVE" -msgstr "" +msgstr "CANCELAR MOVIMENTO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:870 @@ -197787,7 +198258,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:870 #, no-wrap msgid "MOVE x.xxx" -msgstr "" +msgstr "MOVER x.xxx" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:872 @@ -197801,7 +198272,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:872 #, no-wrap msgid "DIRECTIONAL ARROWS" -msgstr "" +msgstr "SETAS DIRECIONAIS" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:873 @@ -197813,13 +198284,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:875 #, no-wrap msgid "*G-CODE WINDOW*" -msgstr "" +msgstr "*JANELA DE CÓDIGO G*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:880 #, no-wrap msgid "CLEAR" -msgstr "" +msgstr "LIMPAR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:886 @@ -197837,7 +198308,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:886 #, no-wrap msgid "OPEN" -msgstr "" +msgstr "ABRIR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:887 @@ -197849,7 +198320,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:887 src/plasma/qtplasmac.adoc:2657 #, no-wrap msgid "RELOAD" -msgstr "" +msgstr "RECARREGAR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:888 @@ -197861,13 +198332,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:890 #, no-wrap msgid "*DRO*" -msgstr "" +msgstr "*DRO*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:896 #, no-wrap msgid "HOME ALL" -msgstr "" +msgstr "HOME ALL" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:897 @@ -197879,7 +198350,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:897 #, no-wrap msgid "WCS G54" -msgstr "" +msgstr "WCS G54" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:898 @@ -197891,7 +198362,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:898 src/plasma/qtplasmac.adoc:1678 #, no-wrap msgid "CAMERA" -msgstr "" +msgstr "CAMERA" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:899 @@ -197904,7 +198375,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3778 #, no-wrap msgid "LASER" -msgstr "" +msgstr "LASER" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:900 @@ -197916,7 +198387,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:900 #, no-wrap msgid "X0 Y0" -msgstr "" +msgstr "X0 Y0" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:901 @@ -197928,7 +198399,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:901 #, no-wrap msgid "HOME [AXIS]" -msgstr "" +msgstr "HOME [AXIS]" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:902 @@ -197940,7 +198411,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:902 #, no-wrap msgid "0 [AXIS]" -msgstr "" +msgstr "0 [AXIS]" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:907 @@ -198005,7 +198476,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:923 #, no-wrap msgid "CONVERSATIONAL Tab" -msgstr "" +msgstr "Separador CONVERSACIONAL" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:926 @@ -198054,7 +198525,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:941 #, no-wrap msgid "PARAMETERS Tab" -msgstr "" +msgstr "Separador de PARÂMETROS" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:944 @@ -198095,7 +198566,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:958 #, no-wrap msgid "*CONFIGURATION - ARC*" -msgstr "" +msgstr "*CONFIGURAÇÃO - ARCO*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:963 @@ -198213,7 +198684,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:980 #, no-wrap msgid "*CONFIGURATION - PROBING*" -msgstr "" +msgstr "*CONFIGURAÇÃO - PROVAS*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:985 @@ -198267,7 +198738,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:989 #, no-wrap msgid "Ohmic Offset" -msgstr "" +msgstr "Desvio Ohmico" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:990 @@ -198279,7 +198750,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:990 #, no-wrap msgid "Ohmic Retries" -msgstr "" +msgstr "Re-tentativas Ohmicas" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:991 @@ -198315,7 +198786,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:998 #, no-wrap msgid "*CONFIGURATION - SAFETY*" -msgstr "" +msgstr "*CONFIGURAÇÃO - SEGURANÇA*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1003 @@ -198336,7 +198807,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1009 #, no-wrap msgid "*CONFIGURATION - SCRIBING*" -msgstr "" +msgstr "*CONFIGURAÇÃO - TRAÇADO*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1014 @@ -198368,13 +198839,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1019 #, no-wrap msgid "*CONFIGURATION - SPOTTING*" -msgstr "" +msgstr "*CONFIGURAÇÃO - DETEÇÃO*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1024 src/plasma/qtplasmac.adoc:1060 #, no-wrap msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Limiar" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1026 @@ -198388,7 +198859,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1026 #, no-wrap msgid "Time On" -msgstr "" +msgstr "Tempo Ligado" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1027 @@ -198406,7 +198877,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1034 #, no-wrap msgid "X Offset" -msgstr "" +msgstr "Desvio X" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1035 @@ -198418,7 +198889,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1035 #, no-wrap msgid "Y Offset" -msgstr "" +msgstr "Desvio Y" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1036 @@ -198430,7 +198901,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1038 #, no-wrap msgid "*CONFIGURATION - MOTION*" -msgstr "" +msgstr "*CONFIGURAÇÃO - MOVIMENTO*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1043 @@ -198455,13 +198926,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1049 #, no-wrap msgid "*CONFIGURATION - THC*" -msgstr "" +msgstr "*CONFIGURAÇÃO - THC*" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1054 #, no-wrap msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Atraso" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1056 @@ -198509,7 +198980,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1061 #, no-wrap msgid "Speed (PID-P)" -msgstr "" +msgstr "Velocidade (PID-P)" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1062 @@ -198521,7 +198992,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1062 #, no-wrap msgid "VAD Threshold" -msgstr "" +msgstr "Limiar de VAD" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1063 @@ -198545,7 +199016,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1064 #, no-wrap msgid "PID-I" -msgstr "" +msgstr "PID-I" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1065 @@ -198557,7 +199028,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1065 #, no-wrap msgid "PID-D" -msgstr "" +msgstr "PID-D" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1066 @@ -198604,7 +199075,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1080 #, no-wrap msgid "*SAVE & RELOAD Buttons*" -msgstr "" +msgstr "*Botões SALVAR e RECARREGAR*" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1082 @@ -198704,7 +199175,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1101 src/plasma/qtplasmac.adoc:1332 #, no-wrap msgid "Cut Feed Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de Alimentação de Corte" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1102 @@ -198716,7 +199187,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1102 #, no-wrap msgid "Cut Amps" -msgstr "" +msgstr "Amperes de Corte" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1104 @@ -198730,7 +199201,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1104 #, no-wrap msgid "Cut Volts" -msgstr "" +msgstr "Volts de Corte" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1105 @@ -198781,7 +199252,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1110 #, no-wrap msgid "Gas Pressure" -msgstr "" +msgstr "Pressão de Gás" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1113 @@ -198796,7 +199267,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1113 #, no-wrap msgid "Cut Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Corte" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1118 @@ -198820,7 +199291,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1122 #, no-wrap msgid "*SAVE, RELOAD, NEW, & DELETE Buttons*" -msgstr "" +msgstr "*Botões SALVAR, RECARREGAR, NOVO, e APAGAR*" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1124 @@ -198860,7 +199331,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1132 #, no-wrap msgid "SETTINGS Tab" -msgstr "" +msgstr "Separador de DEFINIÇÕES" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1135 @@ -198873,7 +199344,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1136 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_settings.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_settings.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1139 @@ -198892,7 +199363,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1147 #, no-wrap msgid "*GUI SETTINGS*" -msgstr "" +msgstr "*DEFINIÇÕES DA GUI*" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1150 @@ -199243,7 +199714,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1216 #, no-wrap msgid "*UTILITIES*" -msgstr "" +msgstr "*UTILITÁRIOS*" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1219 @@ -199255,27 +199726,27 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1221 msgid "link:../hal/halshow.html#cha:halshow[Halshow]" -msgstr "" +msgstr "link:../hal/halshow.html#cha:halshow[Mostrar Hal]" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1222 msgid "link:../hal/tutorial.html#sec:tutorial-halscope[Halscope]" -msgstr "" +msgstr "link:../hal/tutorial.html#sec:tutorial-halscope[Osciloscópio Hal]" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1223 msgid "link:../hal/tutorial.html#sec:tutorial-halmeter[Halmeter]" -msgstr "" +msgstr "link:../hal/tutorial.html#sec:tutorial-halmeter[Medidor Hal]" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1224 msgid "link:../man/man1/emccalib.1.html[Calibration]" -msgstr "" +msgstr "link:../man/man1/emccalib.1.html[Calibração]" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1225 msgid "link:../man/man1/linuxcnctop.1.html[Status]" -msgstr "" +msgstr "link:../man/man1/linuxcnctop.1.html[Estado]" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1227 @@ -199324,7 +199795,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1240 #, no-wrap msgid "STATISTICS Tab" -msgstr "" +msgstr "Separador de ESTATÍSTICAS" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1246 @@ -199360,7 +199831,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1254 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_stats.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_stats.png" #. type: Title == #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1256 @@ -199416,7 +199887,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1273 #, no-wrap msgid "Units Systems" -msgstr "" +msgstr "Sistemas de Unidades" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1276 @@ -199466,24 +199937,24 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1289 msgid "Metric:" -msgstr "" +msgstr "Métrico:" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1292 src/plasma/qtplasmac.adoc:2696 #, no-wrap msgid "G21 G40 G49 G64p0.1 G80 G90 G92.1 G94 G97\n" -msgstr "" +msgstr "G21 G40 G49 G64p0.1 G80 G90 G92.1 G94 G97\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1295 msgid "Imperial:" -msgstr "" +msgstr "Imperial:" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1298 #, no-wrap msgid "G20 G40 G49 G64p0.004 G80 G90 G92.1 G94 G97\n" -msgstr "" +msgstr "G20 G40 G49 G64p0.004 G80 G90 G92.1 G94 G97\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1301 @@ -199504,7 +199975,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1304 #, no-wrap msgid "Mandatory Codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos Obrigatórios" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1307 @@ -199527,7 +199998,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1311 #, no-wrap msgid "Coordinates" -msgstr "" +msgstr "Coordenadas" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1314 @@ -199620,7 +200091,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1348 #, no-wrap msgid "F 1000\n" -msgstr "" +msgstr "F 1000\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1351 @@ -199681,24 +200152,24 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1370 src/plasma/qtplasmac.adoc:3993 #, no-wrap msgid "PIERCE_HEIGHT" -msgstr "" +msgstr "PIERCE_HEIGHT" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1371 src/plasma/qtplasmac.adoc:3996 #, no-wrap msgid "PIERCE_DELAY" -msgstr "" +msgstr "PIERCE_DELAY" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1372 src/plasma/qtplasmac.adoc:3998 #, no-wrap msgid "CUT_HEIGHT" -msgstr "" +msgstr "CUT_HEIGHT" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1373 msgid "CUT_SPEED" -msgstr "" +msgstr "CUT_SPEED" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1376 @@ -199719,49 +200190,49 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1381 msgid "KERF_WIDTH" -msgstr "" +msgstr "KERF_WIDTH" #. type: TH #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1382 man/man9/thc.9:10 #, no-wrap msgid "THC" -msgstr "" +msgstr "THC" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1383 msgid "PUDDLE_JUMP_HEIGHT" -msgstr "" +msgstr "PUDDLE_JUMP_HEIGHT" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1384 msgid "PUDDLE_JUMP_DELAY" -msgstr "" +msgstr "PUDDLE_JUMP_DELAY" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1385 msgid "CUT_AMPS" -msgstr "" +msgstr "CUT_AMPS" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1386 msgid "CUT_VOLTS" -msgstr "" +msgstr "CUT_VOLTS" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1387 src/plasma/qtplasmac.adoc:4001 #, no-wrap msgid "PAUSE_AT_END" -msgstr "" +msgstr "PAUSE_AT_END" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1388 msgid "GAS_PRESSURE" -msgstr "" +msgstr "GAS_PRESSURE" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1389 msgid "CUT_MODE" -msgstr "" +msgstr "CUT_MODE" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1392 @@ -199841,7 +200312,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1430 #, no-wrap msgid "M190 Pn\n" -msgstr "" +msgstr "M190 Pn\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1433 @@ -199872,7 +200343,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1446 #, no-wrap msgid "Automatic Material Handling" -msgstr "" +msgstr "Manuseamento de Material Automático" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1449 @@ -199938,6 +200409,13 @@ msgid "" ".\n" "M5 $0\n" msgstr "" +"M190 Pn\n" +"M66 P3 L3 Q1\n" +"F#<_hal[plasmac.cut-feed-rate]>\n" +"M3 $0 S1\n" +".\n" +".\n" +"M5 $0\n" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1473 @@ -200031,7 +200509,7 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1497 msgid "The options are:" -msgstr "" +msgstr "As opções são:" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1504 @@ -200065,7 +200543,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1514 #, no-wrap msgid "o" -msgstr "" +msgstr "o" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1515 @@ -200077,7 +200555,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1515 #, no-wrap msgid "nu" -msgstr "" +msgstr "nu" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1516 @@ -200089,7 +200567,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1516 #, no-wrap msgid "na" -msgstr "" +msgstr "na" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1517 @@ -200101,7 +200579,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1517 #, no-wrap msgid "ph" -msgstr "" +msgstr "ph" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1518 @@ -200113,7 +200591,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1518 #, no-wrap msgid "pd" -msgstr "" +msgstr "pd" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1519 @@ -200125,7 +200603,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1519 #, no-wrap msgid "ch" -msgstr "" +msgstr "ch" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1520 @@ -200137,7 +200615,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1520 #, no-wrap msgid "fr" -msgstr "" +msgstr "fr" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1521 @@ -200154,20 +200632,19 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1528 #, no-wrap msgid "mt" -msgstr "" +msgstr "mt" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1529 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Sets up the numerical entry dialog." +#, no-wrap msgid "Sets the material thickness." -msgstr "Define o diálogo de entrada numérica." +msgstr "Define a espessura do material." #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1529 #, no-wrap msgid "kw" -msgstr "" +msgstr "kw" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1530 @@ -200179,7 +200656,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1530 #, no-wrap msgid "th" -msgstr "" +msgstr "th" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1531 @@ -200191,7 +200668,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1531 #, no-wrap msgid "ca" -msgstr "" +msgstr "ca" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1532 @@ -200203,19 +200680,19 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1532 #, no-wrap msgid "cv" -msgstr "" +msgstr "cv" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1533 #, no-wrap msgid "Sets the cut voltage." -msgstr "" +msgstr "Define a voltagem de corte." #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1533 #, no-wrap msgid "pe" -msgstr "" +msgstr "pe" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1534 @@ -200227,7 +200704,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1534 #, no-wrap msgid "gp" -msgstr "" +msgstr "gp" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1535 @@ -200239,7 +200716,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1535 #, no-wrap msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1536 @@ -200251,7 +200728,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1536 #, no-wrap msgid "jh" -msgstr "" +msgstr "jh" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1537 @@ -200263,7 +200740,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1537 #, no-wrap msgid "jd" -msgstr "" +msgstr "jd" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1538 @@ -200305,7 +200782,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1556 #, no-wrap msgid "Material Converter" -msgstr "" +msgstr "Conversor de Material" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1559 @@ -200357,7 +200834,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1576 #, no-wrap msgid "qtplasmac-materials\n" -msgstr "" +msgstr "qtplasmac-materials\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1579 src/plasma/qtplasmac.adoc:4060 @@ -200373,6 +200850,8 @@ msgid "" "source ~/linuxcnc-dev/scripts/rip-environment\n" "qtplasmac-materials\n" msgstr "" +"source ~/linuxcnc-dev/scripts/rip-environment\n" +"qtplasmac-materials\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1586 @@ -200395,7 +200874,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1591 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_material_main_manual.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_material_main_manual.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1594 @@ -200406,7 +200885,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1595 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_material_main_sheetcam.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_material_main_sheetcam.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1598 @@ -200429,7 +200908,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1604 msgid "To convert:" -msgstr "" +msgstr "Para converter:" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1606 @@ -200466,7 +200945,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1614 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_material_manual_dialog.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_material_manual_dialog.png" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1618 @@ -200509,6 +200988,8 @@ msgid "" "X axis = n.n\n" "Y axis = n.n\n" msgstr "" +"X axis = n.n\n" +"Y axis = n.n\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1635 @@ -200528,7 +201009,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1641 #, no-wrap msgid "qtplasmac.laser_on\n" -msgstr "" +msgstr "qtplasmac.laser_on\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1644 src/plasma/qtplasmac.adoc:1698 @@ -200651,7 +201132,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1680 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_camview.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_camview.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1683 @@ -200688,6 +201169,9 @@ msgid "" "Y axis = n.n\n" "Camera port = 0\n" msgstr "" +"X axis = n.n\n" +"Y axis = n.n\n" +"Camera port = 0\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1696 @@ -200798,31 +201282,31 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1734 #, no-wrap msgid "For Metric:" -msgstr "" +msgstr "Para Métrico:" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1738 #, no-wrap msgid "G64 P0.1\n" -msgstr "" +msgstr "G64 P0.1\n" #. type: Block title #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1740 #, no-wrap msgid "For Imperial:" -msgstr "" +msgstr "Para Imperial:" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1744 #, no-wrap msgid "G64 P0.004\n" -msgstr "" +msgstr "G64 P0.004\n" #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1747 #, no-wrap msgid "Paused Motion" -msgstr "" +msgstr "Movimento em Pausa" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1750 @@ -200851,7 +201335,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1759 src/plasma/qtplasmac.adoc:2043 #, no-wrap msgid "M52 P1\n" -msgstr "" +msgstr "M52 P1\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1762 @@ -200862,7 +201346,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1766 src/plasma/qtplasmac.adoc:2050 #, no-wrap msgid "M52 P0\n" -msgstr "" +msgstr "M52 P0\n" #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1769 @@ -201503,6 +201987,9 @@ msgid "" "Y axis = n.n\n" "Delay = t.t\n" msgstr "" +"X axis = n.n\n" +"Y axis = n.n\n" +"Delay = t.t\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1972 @@ -201606,7 +202093,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2001 #, no-wrap msgid "# = 1\n" -msgstr "" +msgstr "# = 1\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2004 @@ -202073,7 +202560,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2189 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_single_cut.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_single_cut.png" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2192 src/plasma/qtplasmac.adoc:2202 @@ -203117,7 +203604,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2536 #, no-wrap msgid "sudo apt install onboard\n" -msgstr "" +msgstr "sudo apt install onboard\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2539 @@ -203134,7 +203621,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2540 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_numpad.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_numpad.png" #. type: Named 'title' AttributeList argument for macro 'image' #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2542 @@ -203146,7 +203633,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2542 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_keypad.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_keypad.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2545 @@ -203161,7 +203648,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2547 #, no-wrap msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atalhos do Teclado" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2550 @@ -203184,7 +203671,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2558 #, no-wrap msgid "Keyboard Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Atalho do Teclado" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2560 @@ -203208,7 +203695,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2562 #, no-wrap msgid "F9" -msgstr "" +msgstr "F9" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2563 @@ -203220,7 +203707,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2563 #, no-wrap msgid "F12" -msgstr "" +msgstr "F12" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2564 @@ -203247,7 +203734,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2567 #, no-wrap msgid "`, 1-9, 0" -msgstr "" +msgstr "`, 1-9, 0" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2568 @@ -203259,7 +203746,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2568 #, no-wrap msgid "SHIFT+`, 1-9, 0" -msgstr "" +msgstr "SHIFT+`, 1-9, 0" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2569 @@ -203271,7 +203758,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2569 #, no-wrap msgid "CTRL+1-9, 0" -msgstr "" +msgstr "CTRL+1-9, 0" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2570 @@ -203283,7 +203770,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2570 #, no-wrap msgid "CTRL+HOME" -msgstr "" +msgstr "CTRL+HOME" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2571 @@ -203295,7 +203782,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2571 #, no-wrap msgid "CTRL+R" -msgstr "" +msgstr "CTRL+R" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2572 @@ -203307,7 +203794,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2572 #, no-wrap msgid "END" -msgstr "" +msgstr "END" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2573 @@ -203319,7 +203806,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2573 #, no-wrap msgid "DEL" -msgstr "" +msgstr "DEL" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2574 @@ -203331,7 +203818,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2574 #, no-wrap msgid "SPACE BAR" -msgstr "" +msgstr "BARRA DE ESPAÇO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2575 @@ -203343,7 +203830,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2575 #, no-wrap msgid "CTRL+SPACE BAR" -msgstr "" +msgstr "CTRL+BARRA DE ESPAÇO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2576 @@ -203391,7 +203878,7 @@ msgstr "Desloca o eixo Y negativo." #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2582 #, no-wrap msgid "PAGE UP" -msgstr "" +msgstr "PAGE UP" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2583 @@ -203403,7 +203890,7 @@ msgstr "Desloca o eixo Z positivo." #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2583 #, no-wrap msgid "PAGE DOWN" -msgstr "" +msgstr "PAGE DOWN" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2584 @@ -203415,7 +203902,7 @@ msgstr "Desloca o eixo Z negativo." #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2584 #, no-wrap msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2585 @@ -203427,7 +203914,7 @@ msgstr "Desloca o eixo A positivo." #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2585 #, no-wrap msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2586 @@ -203439,7 +203926,7 @@ msgstr "Desloca o eixo A negativo." #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2586 #, no-wrap msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2587 @@ -203451,7 +203938,7 @@ msgstr "Desloca o eixo B positivo." #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2587 #, no-wrap msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2588 @@ -203556,7 +204043,7 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2621 msgid "*Circles:*" -msgstr "" +msgstr "*Círculos:*" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2623 @@ -203583,7 +204070,7 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2629 msgid "*Stars:*" -msgstr "" +msgstr "*Estrelas:*" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2631 @@ -203642,7 +204129,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2649 #, no-wrap msgid "NEW" -msgstr "" +msgstr "NOVO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2650 @@ -203654,7 +204141,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2650 #, no-wrap msgid "SAVE" -msgstr "" +msgstr "SALVAR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2651 @@ -203666,7 +204153,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2651 #, no-wrap msgid "SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "DEFINIÇÕES" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2652 @@ -203678,7 +204165,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2652 #, no-wrap msgid "SEND" -msgstr "" +msgstr "ENVIAR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2653 @@ -203690,7 +204177,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2653 #, no-wrap msgid "PREVIEW" -msgstr "" +msgstr "ANTEVISÃO" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2654 @@ -203702,7 +204189,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2654 #, no-wrap msgid "CONTINUE" -msgstr "" +msgstr "CONTINUAR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2655 @@ -203714,7 +204201,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2655 #, no-wrap msgid "ADD" -msgstr "" +msgstr "ADICIONAR" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2656 @@ -203726,7 +204213,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2656 #, no-wrap msgid "UNDO" -msgstr "" +msgstr "DESFAZER" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2657 @@ -203894,7 +204381,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2715 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_conv_line.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_conv_line.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2718 @@ -204014,7 +204501,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2748 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_conv_shapes.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_conv_shapes.png" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2751 @@ -204072,32 +204559,32 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2769 msgid "TRIANGLE" -msgstr "" +msgstr "TRIÂNGULO" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2770 msgid "RECTANGLE" -msgstr "" +msgstr "RETÂNGULO" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2771 msgid "POLYGON" -msgstr "" +msgstr "POLÍGONO" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2772 msgid "SLOT" -msgstr "" +msgstr "RANHURA" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2773 msgid "STAR" -msgstr "" +msgstr "ESTRELA" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2774 msgid "GUSSET" -msgstr "" +msgstr "REFORÇO" #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2775 @@ -204172,7 +204659,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2796 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_conv_block.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_conv_block.png" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2800 @@ -204204,32 +204691,32 @@ msgstr "" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2807 msgid "Block operations:" -msgstr "" +msgstr "Operações de bloco:" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2809 msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Rodar" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2811 msgid "Array" -msgstr "" +msgstr "Matriz" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2812 msgid "Mirror" -msgstr "" +msgstr "Espelho" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2813 msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "Virar" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2815 msgid "To create a block:" -msgstr "" +msgstr "Para criar um bloco:" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2817 @@ -204284,7 +204771,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2824 #, no-wrap msgid "ORIGIN" -msgstr "" +msgstr "ORIGEM" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2825 @@ -204295,7 +204782,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2825 #, no-wrap msgid "ANGLE" -msgstr "" +msgstr "ÂNGULO" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2826 @@ -204311,7 +204798,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2827 #, no-wrap msgid "ROTATION" -msgstr "" +msgstr "ROTAÇÃO" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2828 @@ -204322,7 +204809,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2828 #, no-wrap msgid "MIRROR" -msgstr "" +msgstr "ESPELHO" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2829 @@ -204333,7 +204820,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2829 #, no-wrap msgid "FLIP" -msgstr "" +msgstr "VIRAR" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2830 @@ -204410,7 +204897,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2859 #, no-wrap msgid "desktop_notify\n" -msgstr "" +msgstr "desktop_notify\n" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2863 @@ -204431,13 +204918,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2869 #, no-wrap msgid "Flash error = True\n" -msgstr "" +msgstr "Flash error = True\n" #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2871 #, no-wrap msgid "Critical Errors" -msgstr "" +msgstr "Erros Críticos" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2874 @@ -204640,7 +205127,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2932 #, no-wrap msgid "Warning Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens de Aviso" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2935 @@ -204819,6 +205306,8 @@ msgid "" "sudo apt update\n" "sudo apt dist-upgrade\n" msgstr "" +"sudo apt update\n" +"sudo apt dist-upgrade\n" #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:2993 @@ -204940,6 +205429,8 @@ msgid "" "#arc_voltage {\n" " color: #ff0000 }\n" msgstr "" +"#arc_voltage {\n" +" color: #ff0000 }\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3037 @@ -204949,6 +205440,9 @@ msgid "" " qproperty-diameter: 30;\n" " qproperty-color: green }\n" msgstr "" +"#led_torch_on {\n" +" qproperty-diameter: 30;\n" +" qproperty-color: green }\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3041 @@ -204958,6 +205452,9 @@ msgid "" " width: 30;\n" " height: 30}\n" msgstr "" +"#torch_enable::indicator {\n" +" width: 30;\n" +" height: 30}\n" #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3043 @@ -205006,6 +205503,8 @@ msgid "" "/*****************************\n" "Custom Style-sheet Header\n" msgstr "" +"/*****************************\n" +"Custom Style-sheet Header\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3064 @@ -205014,6 +205513,8 @@ msgid "" "color1 = #000000\n" "#QtPlasmaC default = #ffee06\n" msgstr "" +"color1 = #000000\n" +"#QtPlasmaC default = #ffee06\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3067 @@ -205022,6 +205523,8 @@ msgid "" "color2 = #e0e0e0\n" "#QtPlasmaC default = #16160e\n" msgstr "" +"color2 = #e0e0e0\n" +"#QtPlasmaC default = #16160e\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3070 @@ -205030,6 +205533,8 @@ msgid "" "color3 = #c0c0c0\n" "#QtPlasmaC default = #ffee06\n" msgstr "" +"color3 = #c0c0c0\n" +"#QtPlasmaC default = #ffee06\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3073 @@ -205038,6 +205543,8 @@ msgid "" "color4 = #e0e0e0\n" "#QtPlasmaC default = #26261e\n" msgstr "" +"color4 = #e0e0e0\n" +"#QtPlasmaC default = #26261e\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3076 @@ -205046,12 +205553,14 @@ msgid "" "color5 = #808080\n" "#QtPlasmaC default = #b0b0b0\n" msgstr "" +"color5 = #808080\n" +"#QtPlasmaC default = #b0b0b0\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3078 #, no-wrap msgid "*****************************/\n" -msgstr "" +msgstr "*****************************/\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3081 @@ -205192,7 +205701,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3116 msgid "Save the file." -msgstr "" +msgstr "Salvar o ficheiro." #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3118 @@ -205223,6 +205732,16 @@ msgid "" "Disabled = #b0b0b0\n" "Preview = #000000\n" msgstr "" +"[COLOR_OPTIONS]\n" +"Foreground = #ffee06\n" +"Highlight = #ffee06\n" +"LED = #ffee06\n" +"Background = #16160e\n" +"Background Alt = #36362e\n" +"Frames = #ffee06\n" +"Estop = #ff0000\n" +"Disabled = #b0b0b0\n" +"Preview = #000000\n" #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3134 @@ -205291,7 +205810,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3161 #, no-wrap msgid "custom_pre_process" -msgstr "" +msgstr "custom_pre_process" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3162 @@ -205303,7 +205822,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3162 #, no-wrap msgid "custom_pre_parse" -msgstr "" +msgstr "custom_pre_parse" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3163 @@ -205315,7 +205834,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3163 #, no-wrap msgid "custom_post_parse" -msgstr "" +msgstr "custom_post_parse" #. type: Table #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3164 @@ -205367,6 +205886,13 @@ msgid "" " return(data)\n" "self.custom_pre_parse = custom_pre_parse\n" msgstr "" +"def custom_pre_parse(data):\n" +" if data[:3] == 'G71':\n" +" return(None)\n" +" if data == 'M2':\n" +" return(f'M5 $0\\n\\n{data}')\n" +" return(data)\n" +"self.custom_pre_parse = custom_pre_parse\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3188 @@ -205387,6 +205913,11 @@ msgid "" " return(data)\n" "self.old_method_name = new_method_name\n" msgstr "" +"def new_method_name(data):\n" +" if data[:3] == 'G71':\n" +" return(None)\n" +" return(data)\n" +"self.old_method_name = new_method_name\n" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3201 @@ -205450,7 +205981,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3218 #, no-wrap msgid "Button Names" -msgstr "" +msgstr "Nomes de Botões" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3221 @@ -205496,7 +206027,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3243 #, no-wrap msgid "Button Code" -msgstr "" +msgstr "Código de Botão" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3246 @@ -205516,7 +206047,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3250 msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3251 @@ -205609,7 +206140,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3269 #, no-wrap msgid "External Commands" -msgstr "" +msgstr "Comandos Externos" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3272 @@ -205620,7 +206151,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3276 #, no-wrap msgid "n Code = %halshow\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = %halshow\n" #. type: Block title #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3279 @@ -205640,7 +206171,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3287 #, no-wrap msgid "n Code = %~/user_script.py\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = %~/user_script.py\n" #. type: Block title #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3290 @@ -205657,7 +206188,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3297 #, no-wrap msgid "n Code = G0 X100\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = G0 X100\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3300 @@ -205668,7 +206199,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3304 #, no-wrap msgid "n Code = o call\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = o call\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3308 @@ -205685,6 +206216,8 @@ msgid "" "n Code = G0 X#<_ini[joint_0]home> Y1\n" "n Code = G53 G0 Z[#<_ini[axis_z]max_limit> - 1.001]\n" msgstr "" +"n Code = G0 X#<_ini[joint_0]home> Y1\n" +"n Code = G53 G0 Z[#<_ini[axis_z]max_limit> - 1.001]\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3318 @@ -205703,6 +206236,9 @@ msgid "" "BUTTON_n_CODE = G0 X{JOINT_0 HOME} Y1\n" "BUTTON_n_CODE = G53 G0 Z[{AXIS_Z MAX_LIMIT} - 1.001]\n" msgstr "" +"BUTTON_n_CODE = G0 X{LASER_OFFSET X axis} Y{LASER_OFFSET Y axis}\n" +"BUTTON_n_CODE = G0 X{JOINT_0 HOME} Y1\n" +"BUTTON_n_CODE = G53 G0 Z[{AXIS_Z MAX_LIMIT} - 1.001]\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3328 @@ -205716,7 +206252,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3332 #, no-wrap msgid "n Code = G0 X0 Y0 \\ G1 X5 \\ G1 Y5\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = G0 X0 Y0 \\ G1 X5 \\ G1 Y5\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3335 @@ -205805,6 +206341,8 @@ msgid "" "n Name = X+10\n" "n Code = dual-code ;; G91\\G0X10\\G90 ;; X-10 ;; G91\\G0X-10\\G90\n" msgstr "" +"n Name = X+10\n" +"n Code = dual-code ;; G91\\G0X10\\G90 ;; X-10 ;; G91\\G0X-10\\G90\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3371 @@ -205818,7 +206356,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3372 #, no-wrap msgid "Special Commands" -msgstr "" +msgstr "Comandos Especiais" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3375 @@ -205931,7 +206469,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3420 #, no-wrap msgid "n Code = toggle-laser\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = toggle-laser\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3423 @@ -206068,7 +206606,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3481 src/plasma/qtplasmac.adoc:3825 #, no-wrap msgid "Ohmic Test" -msgstr "" +msgstr "Teste Ohmico" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3485 @@ -206097,7 +206635,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3496 #, no-wrap msgid "Cut Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Corte" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3499 @@ -206193,7 +206731,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3532 #, no-wrap msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Carregar" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3535 @@ -206234,7 +206772,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3552 src/plasma/qtplasmac.adoc:3824 #, no-wrap msgid "Torch Pulse" -msgstr "" +msgstr "Impulso de Tocha" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3560 @@ -206405,13 +206943,13 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3630 #, no-wrap msgid "n Code = framing F100\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = framing F100\n" #. type: delimited block - #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3637 #, no-wrap msgid "n Code = framing usecurrentzheight F100\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = framing usecurrentzheight F100\n" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3641 @@ -206426,7 +206964,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3643 #, no-wrap msgid "Manual Cut" -msgstr "" +msgstr "Corte Manual" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3646 @@ -206439,7 +206977,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3650 #, no-wrap msgid "n Code = manual-cut\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = manual-cut\n" #. type: Block title #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3653 @@ -206459,7 +206997,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3661 #, no-wrap msgid "n Code = offsets-view\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = offsets-view\n" #. type: Block title #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3664 @@ -206479,7 +207017,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3672 #, no-wrap msgid "n Code = latest-file /home/me/linuxcnc/nc_files/qtplasmac-test\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = latest-file /home/me/linuxcnc/nc_files/qtplasmac-test\n" #. type: Block title #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3675 @@ -206499,7 +207037,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3683 #, no-wrap msgid "n Code = user-manual\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = user-manual\n" #. type: Block title #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3686 @@ -206518,7 +207056,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3693 #, no-wrap msgid "n Code = toggle-joint\n" -msgstr "" +msgstr "n Code = toggle-joint\n" #. type: Title === #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3696 @@ -206558,7 +207096,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3705 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_peripheral_offsets_set.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_peripheral_offsets_set.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3707 @@ -206598,7 +207136,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3713 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_peripheral_offsets_get.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_peripheral_offsets_get.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3715 @@ -206623,7 +207161,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3718 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_peripheral_offsets_confirm.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_peripheral_offsets_confirm.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3720 @@ -206649,7 +207187,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3726 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_peripheral_offsets_cam.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_peripheral_offsets_cam.png" #. type: Plain text #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3730 @@ -206663,7 +207201,7 @@ msgstr "" #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3731 #, no-wrap msgid "images/qtplasmac_peripheral_offsets_delay.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtplasmac_peripheral_offsets_delay.png" #. type: NOTE #: src/plasma/qtplasmac.adoc:3736 @@ -219266,7 +219804,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:106 #, no-wrap msgid "../gui/images/axis.png" -msgstr "" +msgstr "../gui/images/axis.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:109 @@ -219300,7 +219838,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:118 #, no-wrap msgid "../gui/images/gscreen-mill.png" -msgstr "" +msgstr "../gui/images/gscreen-mill.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:122 @@ -219320,7 +219858,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:125 #, no-wrap msgid "../gui/images/gmoccapy_3_axis.png" -msgstr "" +msgstr "../gui/images/gmoccapy_3_axis.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:130 @@ -219341,7 +219879,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:133 #, no-wrap msgid "../gui/images/ngcgui.png" -msgstr "" +msgstr "../gui/images/ngcgui.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:137 @@ -219374,7 +219912,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:148 #, no-wrap msgid "images/qtdragon.png" -msgstr "" +msgstr "images/qtdragon.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:152 @@ -219394,7 +219932,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:155 #, no-wrap msgid "../plasma/images/qtplasmac_16x9.png" -msgstr "" +msgstr "../plasma/images/qtplasmac_16x9.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:159 @@ -219407,7 +219945,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:160 #, no-wrap msgid "halui" -msgstr "" +msgstr "halui" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:161 @@ -219420,7 +219958,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:162 #, no-wrap msgid "linuxcncrsh" -msgstr "" +msgstr "linuxcncrsh" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:163 @@ -219465,7 +220003,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:177 #, no-wrap msgid "../gui/images/axis-pyvcp.png" -msgstr "" +msgstr "../gui/images/axis-pyvcp.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:183 @@ -219494,7 +220032,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:185 #, no-wrap msgid "../gui/images/axis-gladevcp.png" -msgstr "" +msgstr "../gui/images/axis-gladevcp.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:191 @@ -219524,7 +220062,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:193 #, no-wrap msgid "../gui/images/qtvcp_spindle_belts.png" -msgstr "" +msgstr "../gui/images/qtvcp_spindle_belts.png" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:202 @@ -219571,7 +220109,7 @@ msgstr "" #: src/user/user-intro.adoc:219 #, no-wrap msgid "Modes of Operation" -msgstr "" +msgstr "Modos de Operação" #. type: Plain text #: src/user/user-intro.adoc:227 @@ -219847,7 +220385,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: README.adoc:107 msgid "``` export QTDIR=/usr/share/qt3 ```" -msgstr "" +msgstr "``` export QTDIR=/usr/share/qt3 ```" #. type: Plain text #: README.adoc:109 @@ -220148,6 +220686,9 @@ msgid "" "source scripts/rip-environment <2>\n" "linuxcnc <3>\n" msgstr "" +"cd .. <1>\n" +"source scripts/rip-environment <2>\n" +"linuxcnc <3>\n" #. type: Plain text #: INSTALL.adoc:41 @@ -220162,7 +220703,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: INSTALL.adoc:43 msgid "Run LinuxCNC" -msgstr "" +msgstr "Correr o LinuxCNC" #. type: Title == #: INSTALL.adoc:44 @@ -220317,7 +220858,7 @@ msgstr "" #: INSTALL.adoc:108 #, no-wrap msgid "`--cache-file=FILE`" -msgstr "" +msgstr "`--cache-file=FICHEIRO`" #. type: Plain text #: INSTALL.adoc:112 @@ -220330,7 +220871,7 @@ msgstr "" #: INSTALL.adoc:113 #, no-wrap msgid "`--help`" -msgstr "" +msgstr "`--help`" #. type: Plain text #: INSTALL.adoc:115 @@ -220341,7 +220882,7 @@ msgstr "" #: INSTALL.adoc:116 #, no-wrap msgid "`--quiet` | `--silent` | `-q`" -msgstr "" +msgstr "`--quiet` | `--silent` | `-q`" #. type: Plain text #: INSTALL.adoc:120 @@ -220368,7 +220909,7 @@ msgstr "" #: INSTALL.adoc:125 #, no-wrap msgid "`--version`" -msgstr "" +msgstr "`--version`" #. type: Plain text #: INSTALL.adoc:127 @@ -220470,7 +221011,7 @@ msgstr "" #: man/man1/pi500_vfd.1:10 #, no-wrap msgid "PI500_VFD" -msgstr "" +msgstr "PI500_VFD" #. type: TH #: man/man1/pi500_vfd.1:10 man/man1/thermistor.1:10 man/man1/wj200_vfd.1:10 @@ -220518,7 +221059,7 @@ msgstr "" #: man/man9/wcomp.9:10 man/man9/xhc_hb04_util.9:10 man/man9/xor2.9:10 #, no-wrap msgid "01/07/2026" -msgstr "" +msgstr "01/07/2026" #. type: TH #: man/man1/pi500_vfd.1:10 man/man1/thermistor.1:10 man/man1/wj200_vfd.1:10 @@ -220617,6 +221158,8 @@ msgid "" ".ie \\n(.g .ds Aq \\(aq\n" ".el .ds Aq '\n" msgstr "" +".ie \\n(.g .ds Aq \\(aq\n" +".el .ds Aq '\n" #. type: Plain text #: man/man1/pi500_vfd.1:32 @@ -220626,7 +221169,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man1/pi500_vfd.1:35 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: Plain text #: man/man1/pi500_vfd.1:38 @@ -220745,23 +221288,23 @@ msgstr "" #: man/man1/pi500_vfd.1:94 man/man1/wj200_vfd.1:119 man/man9/plasmac.9:1019 #: man/man9/thc.9:180 man/man9/thcud.9:180 msgid "GPLv2 or greater" -msgstr "" +msgstr "GPLv2 ou maior" #. type: TH #: man/man1/thermistor.1:10 #, no-wrap msgid "THERMISTOR" -msgstr "" +msgstr "THERMISTOR" #. type: Plain text #: man/man1/thermistor.1:32 msgid "thermistor - compute temperature indicated by a thermistor" -msgstr "" +msgstr "thermistor - computa temperatura indicada por um termístor" #. type: Plain text #: man/man1/thermistor.1:35 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: Plain text #: man/man1/thermistor.1:38 @@ -220789,6 +221332,9 @@ msgid "" ".RS 4\n" ".\\}\n" msgstr "" +".if n \\{\\\n" +".RS 4\n" +".\\}\n" #. type: Plain text #: man/man1/thermistor.1:44 @@ -220814,6 +221360,9 @@ msgid "" ".RE\n" ".\\}\n" msgstr "" +".if n \\{\\\n" +".RE\n" +".\\}\n" #. type: Plain text #: man/man1/thermistor.1:51 @@ -220932,7 +221481,7 @@ msgstr "" #: man/man1/wj200_vfd.1:10 #, no-wrap msgid "WJ200_VFD" -msgstr "" +msgstr "WJ200_VFD" #. type: Plain text #: man/man1/wj200_vfd.1:32 @@ -220942,7 +221491,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man1/wj200_vfd.1:35 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: Plain text #: man/man1/wj200_vfd.1:38 @@ -221134,13 +221683,13 @@ msgstr "" #: man/man9/mult2.9:68 man/man9/oneshot.9:94 man/man9/toggle.9:75 #: man/man9/xor2.9:124 msgid "John Kasunich" -msgstr "" +msgstr "John Kasunich" #. type: TH #: man/man9/abs_s32.9:10 #, no-wrap msgid "ABS_S32" -msgstr "" +msgstr "ABS_S32" #. type: Plain text #: man/man9/abs_s32.9:32 @@ -221155,7 +221704,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/abs_s32.9:38 msgid "B\\&.I" -msgstr "" +msgstr "B\\&.I" #. type: Plain text #: man/man9/abs_s32.9:43 @@ -221196,12 +221745,12 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída bit" #: man/man9/and2.9:10 #, no-wrap msgid "AND2" -msgstr "" +msgstr "AND2" #. type: Plain text #: man/man9/and2.9:32 msgid "and2 - Two-input AND gate" -msgstr "" +msgstr "and2 - Porta AND de duas entradas" #. type: Plain text #: man/man9/and2.9:35 @@ -221219,20 +221768,20 @@ msgstr "" #: man/man9/and2.9:48 man/man9/histobins.9:101 man/man9/or2.9:48 #, no-wrap msgid ".T&" -msgstr "" +msgstr ".T&" #. type: tbl table #: man/man9/and2.9:49 man/man9/and2.9:50 man/man9/and2.9:51 man/man9/or2.9:49 #: man/man9/or2.9:50 man/man9/or2.9:51 #, no-wrap msgid "ct ct ct" -msgstr "" +msgstr "ct ct ct" #. type: tbl table #: man/man9/and2.9:52 man/man9/or2.9:52 #, no-wrap msgid "ct ct ct." -msgstr "" +msgstr "ct ct ct." #. type: tbl table #: man/man9/and2.9:54 man/man9/and2.9:57 man/man9/and2.9:60 man/man9/and2.9:64 @@ -221475,12 +222024,12 @@ msgstr "" #: man/man9/xor2.9:82 man/man9/xor2.9:86 man/man9/xor2.9:89 man/man9/xor2.9:92 #, no-wrap msgid ".sp\n" -msgstr "" +msgstr ".sp\n" #. type: Plain text #: man/man9/and2.9:98 msgid "B\\&.I" -msgstr "" +msgstr "B\\&.I" #. type: Plain text #: man/man9/and2.9:103 @@ -221516,7 +222065,7 @@ msgstr "" #: man/man9/axistest.9:10 #, no-wrap msgid "AXISTEST" -msgstr "" +msgstr "AXISTEST" #. type: Plain text #: man/man9/axistest.9:32 @@ -221661,13 +222210,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/axistest.9:118 msgid "Chris S\\&. Morley" -msgstr "" +msgstr "Chris S\\&. Morley" #. type: TH #: man/man9/bin2gray.9:10 #, no-wrap msgid "BIN2GRAY" -msgstr "" +msgstr "BIN2GRAY" #. type: Plain text #: man/man9/bin2gray.9:32 @@ -221713,7 +222262,7 @@ msgstr "" #: man/man9/biquad.9:10 #, no-wrap msgid "BIQUAD" -msgstr "" +msgstr "BIQUAD" #. type: Plain text #: man/man9/biquad.9:32 @@ -221895,13 +222444,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/biquad.9:133 msgid "Peter G\\&. Vavaroutsos" -msgstr "" +msgstr "Peter G\\&. Vavaroutsos" #. type: TH #: man/man9/bitslice.9:10 #, no-wrap msgid "BITSLICE" -msgstr "" +msgstr "BITSLICE" #. type: Plain text #: man/man9/bitslice.9:32 @@ -221948,13 +222497,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/bitslice.9:58 msgid "GPL2+" -msgstr "" +msgstr "GPL2+" #. type: TH #: man/man9/bitwise.9:10 #, no-wrap msgid "BITWISE" -msgstr "" +msgstr "BITWISE" #. type: Plain text #: man/man9/bitwise.9:32 @@ -222054,13 +222603,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/bitwise.9:86 man/man9/demux.9:72 msgid "GPL 2+" -msgstr "" +msgstr "GPL 2+" #. type: TH #: man/man9/bldc.9:10 #, no-wrap msgid "BLDC" -msgstr "" +msgstr "BLDC" #. type: Plain text #: man/man9/bldc.9:32 @@ -222130,6 +222679,13 @@ msgid "" ".IP \\(bu 2.3\n" ".\\}\n" msgstr "" +".ie n \\{\\\n" +"\\h'-04'\\(bu\\h'+03'\\c\n" +".\\}\n" +".el \\{\\\n" +".sp -1\n" +".IP \\(bu 2.3\n" +".\\}\n" #. type: Plain text #: man/man9/bldc.9:53 @@ -223065,37 +223621,37 @@ msgstr "" #: man/man9/bldc.9:582 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:585 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:588 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:591 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:594 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:597 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:604 man/man9/bldc.9:629 man/man9/bldc.9:648 @@ -223112,7 +223668,7 @@ msgstr "" #: man/man9/bldc.9:1603 man/man9/bldc.9:1622 man/man9/bldc.9:1647 #, no-wrap msgid "000" -msgstr "" +msgstr "000" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:607 man/man9/bldc.9:626 man/man9/bldc.9:670 @@ -223129,7 +223685,7 @@ msgstr "" #: man/man9/bldc.9:1581 man/man9/bldc.9:1625 man/man9/bldc.9:1644 #, no-wrap msgid "001" -msgstr "" +msgstr "001" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:610 man/man9/bldc.9:654 man/man9/bldc.9:673 @@ -223146,7 +223702,7 @@ msgstr "" #: man/man9/bldc.9:1578 man/man9/bldc.9:1597 man/man9/bldc.9:1641 #, no-wrap msgid "011" -msgstr "" +msgstr "011" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:613 man/man9/bldc.9:638 man/man9/bldc.9:657 @@ -223163,7 +223719,7 @@ msgstr "" #: man/man9/bldc.9:1594 man/man9/bldc.9:1631 man/man9/bldc.9:1638 #, no-wrap msgid "111" -msgstr "" +msgstr "111" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:616 man/man9/bldc.9:635 man/man9/bldc.9:679 @@ -223180,7 +223736,7 @@ msgstr "" #: man/man9/bldc.9:1572 man/man9/bldc.9:1616 man/man9/bldc.9:1653 #, no-wrap msgid "110" -msgstr "" +msgstr "110" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:632 man/man9/bldc.9:651 man/man9/bldc.9:676 @@ -223197,7 +223753,7 @@ msgstr "" #: man/man9/bldc.9:1575 man/man9/bldc.9:1600 man/man9/bldc.9:1619 #, no-wrap msgid "010" -msgstr "" +msgstr "010" #. type: tbl table #: man/man9/bldc.9:641 man/man9/bldc.9:660 man/man9/bldc.9:685 @@ -223214,13 +223770,13 @@ msgstr "" #: man/man9/bldc.9:1584 man/man9/bldc.9:1609 man/man9/bldc.9:1628 #, no-wrap msgid "101" -msgstr "" +msgstr "101" #. type: TH #: man/man9/blend.9:10 #, no-wrap msgid "BLEND" -msgstr "" +msgstr "BLEND" #. type: Plain text #: man/man9/blend.9:32 @@ -223298,7 +223854,7 @@ msgstr "" #: man/man9/carousel.9:10 #, no-wrap msgid "CAROUSEL" -msgstr "" +msgstr "CAROUSEL" #. type: Plain text #: man/man9/carousel.9:32 @@ -223886,7 +224442,7 @@ msgstr "" #: man/man9/charge_pump.9:10 #, no-wrap msgid "CHARGE_PUMP" -msgstr "" +msgstr "CHARGE_PUMP" #. type: Plain text #: man/man9/charge_pump.9:32 @@ -223967,7 +224523,7 @@ msgstr "" #: man/man9/clarke2.9:10 #, no-wrap msgid "CLARKE2" -msgstr "" +msgstr "CLARKE2" #. type: Plain text #: man/man9/clarke2.9:32 @@ -224039,7 +224595,7 @@ msgstr "" #: man/man9/clarke3.9:10 #, no-wrap msgid "CLARKE3" -msgstr "" +msgstr "CLARKE3" #. type: Plain text #: man/man9/clarke3.9:32 @@ -224118,7 +224674,7 @@ msgstr "" #: man/man9/clarkeinv.9:10 #, no-wrap msgid "CLARKEINV" -msgstr "" +msgstr "CLARKEINV" #. type: Plain text #: man/man9/clarkeinv.9:32 @@ -224207,12 +224763,12 @@ msgstr "" #: man/man9/comp.9:10 #, no-wrap msgid "COMP" -msgstr "" +msgstr "COMP" #. type: Plain text #: man/man9/comp.9:32 msgid "comp - Two input comparator with hysteresis" -msgstr "" +msgstr "comp - Comparador de duas entradas com histerese" #. type: Plain text #: man/man9/comp.9:35 @@ -224298,7 +224854,7 @@ msgstr "" #: man/man9/conv_bit_float.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_BIT_FLOAT" -msgstr "" +msgstr "CONV_BIT_FLOAT" #. type: Plain text #: man/man9/conv_bit_float.9:32 @@ -224340,7 +224896,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída float" #: man/man9/conv_bit_s32.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_BIT_S32" -msgstr "" +msgstr "CONV_BIT_S32" #. type: Plain text #: man/man9/conv_bit_s32.9:32 @@ -224372,7 +224928,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída s32" #: man/man9/conv_bit_u32.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_BIT_U32" -msgstr "" +msgstr "CONV_BIT_U32" #. type: Plain text #: man/man9/conv_bit_u32.9:32 @@ -224404,7 +224960,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída u32" #: man/man9/conv_float_s32.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_FLOAT_S32" -msgstr "" +msgstr "CONV_FLOAT_S32" #. type: Plain text #: man/man9/conv_float_s32.9:32 @@ -224458,7 +225014,7 @@ msgstr "" #: man/man9/conv_float_u32.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_FLOAT_U32" -msgstr "" +msgstr "CONV_FLOAT_U32" #. type: Plain text #: man/man9/conv_float_u32.9:32 @@ -224512,7 +225068,7 @@ msgstr "" #: man/man9/conv_s32_bit.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_S32_BIT" -msgstr "" +msgstr "CONV_S32_BIT" #. type: Plain text #: man/man9/conv_s32_bit.9:32 @@ -224566,7 +225122,7 @@ msgstr "" #: man/man9/conv_s32_float.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_S32_FLOAT" -msgstr "" +msgstr "CONV_S32_FLOAT" #. type: Plain text #: man/man9/conv_s32_float.9:32 @@ -224598,7 +225154,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída float" #: man/man9/conv_s32_u32.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_S32_U32" -msgstr "" +msgstr "CONV_S32_U32" #. type: Plain text #: man/man9/conv_s32_u32.9:32 @@ -224640,7 +225196,7 @@ msgstr "" #: man/man9/conv_u32_bit.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_U32_BIT" -msgstr "" +msgstr "CONV_U32_BIT" #. type: Plain text #: man/man9/conv_u32_bit.9:32 @@ -224682,7 +225238,7 @@ msgstr "" #: man/man9/conv_u32_float.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_U32_FLOAT" -msgstr "" +msgstr "CONV_U32_FLOAT" #. type: Plain text #: man/man9/conv_u32_float.9:32 @@ -224714,7 +225270,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída float" #: man/man9/conv_u32_s32.9:10 #, no-wrap msgid "CONV_U32_S32" -msgstr "" +msgstr "CONV_U32_S32" #. type: Plain text #: man/man9/conv_u32_s32.9:32 @@ -224756,7 +225312,7 @@ msgstr "" #: man/man9/corexy_by_hal.9:10 #, no-wrap msgid "COREXY_BY_HAL" -msgstr "" +msgstr "COREXY_BY_HAL" #. type: Plain text #: man/man9/corexy_by_hal.9:32 @@ -224791,6 +225347,10 @@ msgid "" "coordinates=xyz\n" "kinstype=both\n" msgstr "" +"[KINS]\n" +"KINEMATICS=trivkins\n" +"coordinates=xyz\n" +"kinstype=both\n" #. type: Plain text #: man/man9/corexy_by_hal.9:55 @@ -224815,6 +225375,13 @@ msgid "" ".IP \" 1.\" 4.2\n" ".\\}\n" msgstr "" +".ie n \\{\\\n" +"\\h'-04' 1.\\h'+01'\\c\n" +".\\}\n" +".el \\{\\\n" +".sp -1\n" +".IP \" 1.\" 4.2\n" +".\\}\n" #. type: Plain text #: man/man9/corexy_by_hal.9:71 @@ -224835,6 +225402,13 @@ msgid "" ".IP \" 2.\" 4.2\n" ".\\}\n" msgstr "" +".ie n \\{\\\n" +"\\h'-04' 2.\\h'+01'\\c\n" +".\\}\n" +".el \\{\\\n" +".sp -1\n" +".IP \" 2.\" 4.2\n" +".\\}\n" #. type: Plain text #: man/man9/corexy_by_hal.9:90 @@ -224856,6 +225430,13 @@ msgid "" ".IP \" 3.\" 4.2\n" ".\\}\n" msgstr "" +".ie n \\{\\\n" +"\\h'-04' 3.\\h'+01'\\c\n" +".\\}\n" +".el \\{\\\n" +".sp -1\n" +".IP \" 3.\" 4.2\n" +".\\}\n" #. type: Plain text #: man/man9/corexy_by_hal.9:108 @@ -224959,7 +225540,7 @@ msgstr "" #: man/man9/dbounce.9:10 #, no-wrap msgid "DBOUNCE" -msgstr "" +msgstr "DBOUNCE" #. type: Plain text #: man/man9/dbounce.9:32 @@ -225005,18 +225586,18 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B entrada u32 (predefinido: I<5>)" #: man/man9/sim_home_switch.9:77 man/man9/userkins.9:123 #: man/man9/xhc_hb04_util.9:153 msgid "Dewey Garrett" -msgstr "" +msgstr "Dewey Garrett" #. type: TH #: man/man9/ddt.9:10 #, no-wrap msgid "DDT" -msgstr "" +msgstr "DDT" #. type: Plain text #: man/man9/ddt.9:32 msgid "ddt - Compute the derivative of the input function" -msgstr "" +msgstr "ddt - Computa o derivativo da função de entrada" #. type: Plain text #: man/man9/ddt.9:35 @@ -225059,7 +225640,7 @@ msgstr "" #: man/man9/deadzone.9:10 #, no-wrap msgid "DEADZONE" -msgstr "" +msgstr "DEADZONE" #. type: Plain text #: man/man9/deadzone.9:32 @@ -225119,7 +225700,7 @@ msgstr "" #: man/man9/demux.9:10 #, no-wrap msgid "DEMUX" -msgstr "" +msgstr "DEMUX" #. type: Plain text #: man/man9/demux.9:32 @@ -225197,7 +225778,7 @@ msgstr "" #: man/man9/differential.9:10 #, no-wrap msgid "DIFFERENTIAL" -msgstr "" +msgstr "DIFFERENTIAL" #. type: Plain text #: man/man9/differential.9:32 @@ -225299,7 +225880,7 @@ msgstr "" #: man/man9/edge.9:10 #, no-wrap msgid "EDGE" -msgstr "" +msgstr "EDGE" #. type: Plain text #: man/man9/edge.9:32 @@ -225404,7 +225985,7 @@ msgstr "" #: man/man9/eoffset_per_angle.9:10 #, no-wrap msgid "EOFFSET_PER_ANGLE" -msgstr "" +msgstr "EOFFSET_PER_ANGLE" #. type: Plain text #: man/man9/eoffset_per_angle.9:32 @@ -225677,7 +226258,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/eoffset_per_angle.9:191 msgid "radius-ref" -msgstr "" +msgstr "radius-ref" #. type: Plain text #: man/man9/eoffset_per_angle.9:199 @@ -225704,6 +226285,8 @@ msgid "" "[AXIS_L]\n" "OFFSET_AV_RATIO=\\&.\\&.\\&.\n" msgstr "" +"[AXIS_L]\n" +"OFFSET_AV_RATIO=\\&.\\&.\\&.\n" #. type: Plain text #: man/man9/eoffset_per_angle.9:222 @@ -225719,7 +226302,7 @@ msgstr "" #: man/man9/estop_latch.9:10 #, no-wrap msgid "ESTOP_LATCH" -msgstr "" +msgstr "ESTOP_LATCH" #. type: Plain text #: man/man9/estop_latch.9:32 @@ -225862,7 +226445,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída bit" #: man/man9/feedcomp.9:10 #, no-wrap msgid "FEEDCOMP" -msgstr "" +msgstr "FEEDCOMP" #. type: Plain text #: man/man9/feedcomp.9:32 @@ -225939,13 +226522,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/feedcomp.9:73 msgid "Eric H\\&. Johnson" -msgstr "" +msgstr "Eric H\\&. Johnson" #. type: TH #: man/man9/filter_kalman.9:10 #, no-wrap msgid "FILTER_KALMAN" -msgstr "" +msgstr "FILTER_KALMAN" #. type: Plain text #: man/man9/filter_kalman.9:32 @@ -226124,7 +226707,7 @@ msgstr "FLIPFLOP" #. type: Plain text #: man/man9/flipflop.9:32 msgid "flipflop - D type flip-flop" -msgstr "" +msgstr "flipflop - flip-flop tipo D" #. type: Plain text #: man/man9/flipflop.9:35 @@ -226407,13 +226990,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/gantry.9:112 msgid "Charles Steinkuehler" -msgstr "" +msgstr "Charles Steinkuehler" #. type: TH #: man/man9/gearchange.9:10 #, no-wrap msgid "GEARCHANGE" -msgstr "" +msgstr "GEARCHANGE" #. type: Plain text #: man/man9/gearchange.9:32 @@ -226560,13 +227143,13 @@ msgstr "" #: man/man9/gearchange.9:102 man/man9/invert.9:76 man/man9/sample_hold.9:59 #: man/man9/select8.9:62 man/man9/updown.9:86 msgid "Stephen Wille Padnos" -msgstr "" +msgstr "Stephen Wille Padnos" #. type: TH #: man/man9/gray2bin.9:10 #, no-wrap msgid "GRAY2BIN" -msgstr "" +msgstr "GRAY2BIN" #. type: Plain text #: man/man9/gray2bin.9:32 @@ -226586,7 +227169,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/gray2bin.9:41 msgid "B\\&.I" -msgstr "" +msgstr "B\\&.I" #. type: Plain text #: man/man9/gray2bin.9:46 @@ -226612,7 +227195,7 @@ msgstr "" #: man/man9/histobins.9:10 #, no-wrap msgid "HISTOBINS" -msgstr "" +msgstr "HISTOBINS" #. type: Plain text #: man/man9/histobins.9:32 @@ -226894,7 +227477,7 @@ msgstr "" #: man/man9/hypot.9:10 #, no-wrap msgid "HYPOT" -msgstr "" +msgstr "HYPOT" #. type: Plain text #: man/man9/hypot.9:32 @@ -226940,7 +227523,7 @@ msgstr "" #: man/man9/ilowpass.9:10 #, no-wrap msgid "ILOWPASS" -msgstr "" +msgstr "ILOWPASS" #. type: Plain text #: man/man9/ilowpass.9:32 @@ -227034,7 +227617,7 @@ msgstr "" #: man/man9/integ.9:10 #, no-wrap msgid "INTEG" -msgstr "" +msgstr "INTEG" #. type: Plain text #: man/man9/integ.9:32 @@ -227095,7 +227678,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B entrada float (predefinido: I<-1e20>)" #: man/man9/invert.9:10 #, no-wrap msgid "INVERT" -msgstr "" +msgstr "INVERT" #. type: Plain text #: man/man9/invert.9:32 @@ -227152,7 +227735,7 @@ msgstr "" #: man/man9/joyhandle.9:10 #, no-wrap msgid "JOYHANDLE" -msgstr "" +msgstr "JOYHANDLE" #. type: Plain text #: man/man9/joyhandle.9:32 @@ -227276,13 +227859,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/joyhandle.9:100 msgid "Paul Willutzki" -msgstr "" +msgstr "Paul Willutzki" #. type: TH #: man/man9/knob2float.9:10 #, no-wrap msgid "KNOB2FLOAT" -msgstr "" +msgstr "KNOB2FLOAT" #. type: Plain text #: man/man9/knob2float.9:32 @@ -227368,7 +227951,7 @@ msgstr "" #: man/man9/latencybins.9:10 #, no-wrap msgid "LATENCYBINS" -msgstr "" +msgstr "LATENCYBINS" #. type: Plain text #: man/man9/latencybins.9:32 @@ -227397,7 +227980,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/latencybins.9:50 msgid "-N \\&... 0 \\&... +N bins" -msgstr "" +msgstr "-N \\&... 0 \\&... +N bins" #. type: Plain text #: man/man9/latencybins.9:52 @@ -227480,7 +228063,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/latencybins.9:181 msgid "B\\&.I" -msgstr "" +msgstr "B\\&.I" #. type: Plain text #: man/man9/latencybins.9:186 @@ -227558,7 +228141,7 @@ msgstr "" #: man/man9/limit1.9:10 #, no-wrap msgid "LIMIT1" -msgstr "" +msgstr "LIMIT1" #. type: Plain text #: man/man9/limit1.9:32 @@ -227599,7 +228182,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B entrada float (predefinido: I<1e20>)" #: man/man9/limit2.9:10 #, no-wrap msgid "LIMIT2" -msgstr "" +msgstr "LIMIT2" #. type: Plain text #: man/man9/limit2.9:32 @@ -227658,7 +228241,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B entrada float (predefinido: I<1e20>)" #: man/man9/limit3.9:10 #, no-wrap msgid "LIMIT3" -msgstr "" +msgstr "LIMIT3" #. type: Plain text #: man/man9/limit3.9:32 @@ -227753,7 +228336,7 @@ msgstr "" #: man/man9/lincurve.9:10 #, no-wrap msgid "LINCURVE" -msgstr "" +msgstr "LINCURVE" #. type: Plain text #: man/man9/lincurve.9:32 @@ -227872,7 +228455,7 @@ msgstr "" #: man/man9/logic.9:10 #, no-wrap msgid "LOGIC" -msgstr "" +msgstr "LOGIC" #. type: Plain text #: man/man9/logic.9:32 @@ -228059,12 +228642,12 @@ msgstr "" #: man/man9/lowpass.9:10 #, no-wrap msgid "LOWPASS" -msgstr "" +msgstr "LOWPASS" #. type: Plain text #: man/man9/lowpass.9:32 msgid "lowpass - Low-pass filter" -msgstr "" +msgstr "lowpass - Filtro passa-baixo" #. type: Plain text #: man/man9/lowpass.9:35 @@ -228089,7 +228672,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída float" #. type: Plain text #: man/man9/lowpass.9:49 msgid "out += (in - out) * gain" -msgstr "" +msgstr "out += (in - out) * gain" #. type: Plain text #: man/man9/lowpass.9:52 @@ -228124,7 +228707,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/lowpass.9:71 msgid "H(s) = a/(s + a)" -msgstr "" +msgstr "H(s) = a/(s + a)" #. type: Plain text #: man/man9/lowpass.9:73 @@ -228136,7 +228719,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/lowpass.9:75 msgid "gain = 1 - e^(-a * T)" -msgstr "" +msgstr "gain = 1 - e^(-a * T)" #. type: Plain text #: man/man9/lowpass.9:77 @@ -228173,7 +228756,7 @@ msgstr "" #: man/man9/lut5.9:10 #, no-wrap msgid "LUT5" -msgstr "" +msgstr "LUT5" #. type: Plain text #: man/man9/lut5.9:32 @@ -228257,66 +228840,66 @@ msgstr "" #: man/man9/lut5.9:94 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:97 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:100 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:103 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:106 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:108 #, no-wrap msgid "\\ \\&" -msgstr "" +msgstr "\\ \\&" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:621 #, no-wrap msgid "0x04000000" -msgstr "" +msgstr "0x04000000" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:640 #, no-wrap msgid "0x08000000" -msgstr "" +msgstr "0x08000000" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:697 #, no-wrap msgid "0x40000000" -msgstr "" +msgstr "0x40000000" #. type: tbl table #: man/man9/lut5.9:716 #, no-wrap msgid "0x80000000" -msgstr "" +msgstr "0x80000000" #. type: Plain text #: man/man9/lut5.9:722 msgid "B\\&.I" -msgstr "" +msgstr "B\\&.I" #. type: Plain text #: man/man9/lut5.9:727 @@ -228362,7 +228945,7 @@ msgstr "" #: man/man9/maj3.9:10 #, no-wrap msgid "MAJ3" -msgstr "" +msgstr "MAJ3" #. type: Plain text #: man/man9/maj3.9:32 @@ -228408,7 +228991,7 @@ msgstr "" #: man/man9/match8.9:10 #, no-wrap msgid "MATCH8" -msgstr "" +msgstr "MATCH8" #. type: Plain text #: man/man9/match8.9:32 @@ -228423,7 +229006,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/match8.9:38 msgid "B\\&.I" -msgstr "" +msgstr "B\\&.I" #. type: Plain text #: man/man9/match8.9:43 @@ -228529,7 +229112,7 @@ msgstr "" #: man/man9/matrix_kb.9:10 #, no-wrap msgid "MATRIX_KB" -msgstr "" +msgstr "MATRIX_KB" #. type: Plain text #: man/man9/matrix_kb.9:32 @@ -228622,7 +229205,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/matrix_kb.9:57 msgid "BI" -msgstr "" +msgstr "BI" #. type: Plain text #: man/man9/matrix_kb.9:59 @@ -228716,7 +229299,7 @@ msgstr "" #: man/man9/max31855.9:10 #, no-wrap msgid "MAX31855" -msgstr "" +msgstr "MAX31855" #. type: Plain text #: man/man9/max31855.9:32 @@ -228742,7 +229325,7 @@ msgstr "" #: man/man9/max31855.9:44 #, no-wrap msgid "loadrt max31855 personality=1\n" -msgstr "" +msgstr "loadrt max31855 personality=1\n" #. type: Plain text #: man/man9/max31855.9:47 @@ -228760,12 +229343,18 @@ msgid "" "net spi\\&.cs\\&.in hm2_6i25\\&.0\\&.gpio\\&.024\\&.out max31855\\&.0\\&.cs\\&.out\n" "net spi\\&.data0\\&.in hm2_6i25\\&.0\\&.gpio\\&.033\\&.in_not max31855\\&.0\\&.data\\&.0\\&.in\n" msgstr "" +"net spi\\&.clk\\&.in hm2_6i25\\&.0\\&.gpio\\&.023\\&.out max31855\\" +"&.0\\&.clk\\&.out\n" +"net spi\\&.cs\\&.in hm2_6i25\\&.0\\&.gpio\\&.024\\&.out max31855\\" +"&.0\\&.cs\\&.out\n" +"net spi\\&.data0\\&.in hm2_6i25\\&.0\\&.gpio\\&.033\\&.in_not max31855\\" +"&.0\\&.data\\&.0\\&.in\n" #. type: Plain text #: man/man9/max31855.9:53 #, no-wrap msgid "addf max31855\\&.0\\&.bitbang-spi servo-thread\n" -msgstr "" +msgstr "addf max31855\\&.0\\&.bitbang-spi servo-thread\n" #. type: Plain text #: man/man9/max31855.9:59 @@ -228912,7 +229501,7 @@ msgstr "" #: man/man9/mesa_7i65.9:10 #, no-wrap msgid "MESA_7I65" -msgstr "" +msgstr "MESA_7I65" #. type: Plain text #: man/man9/mesa_7i65.9:32 @@ -229050,7 +229639,7 @@ msgstr "" #: man/man9/mesa_pktgyro_test.9:10 #, no-wrap msgid "MESA_PKTGYRO_TEST" -msgstr "" +msgstr "MESA_PKTGYRO_TEST" #. type: Plain text #: man/man9/mesa_pktgyro_test.9:32 @@ -229128,6 +229717,12 @@ msgid "" "addf hm2_5i25\\&.0\\&.pktuart\\&.0\\&.receive test1\n" "start\n" msgstr "" +"loadrt hostmot2\n" +"loadrt hm2_pci\n" +"loadrt mesa_pktgyro_test names=hm2_5i25\\&.0\\&.pktuart\\&.0\n" +"loadrt threads name1=test1 period1=10000000\n" +"addf hm2_5i25\\&.0\\&.pktuart\\&.0\\&.receive test1\n" +"start\n" #. type: Plain text #: man/man9/mesa_pktgyro_test.9:83 @@ -229153,18 +229748,18 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/mesa_pktgyro_test.9:97 msgid "Boris Skegin" -msgstr "" +msgstr "Boris Skegin" #. type: TH #: man/man9/message.9:10 #, no-wrap msgid "MESSAGE" -msgstr "" +msgstr "MESSAGE" #. type: Plain text #: man/man9/message.9:32 msgid "message - Display a message" -msgstr "" +msgstr "message - Mostra uma mensagem" #. type: Plain text #: man/man9/message.9:35 @@ -229259,7 +229854,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/message.9:89 man/man9/spindle.9:196 msgid "Les Newell" -msgstr "" +msgstr "Les Newell" #. type: Plain text #: man/man9/message.9:91 @@ -229270,7 +229865,7 @@ msgstr "GPL v2" #: man/man9/millturn.9:10 #, no-wrap msgid "MILLTURN" -msgstr "" +msgstr "MILLTURN" #. type: Plain text #: man/man9/millturn.9:32 @@ -229363,7 +229958,7 @@ msgstr "David Mueller" #: man/man9/minmax.9:10 #, no-wrap msgid "MINMAX" -msgstr "" +msgstr "MINMAX" #. type: Plain text #: man/man9/minmax.9:32 @@ -229410,7 +230005,7 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída float" #: man/man9/moveoff.9:10 #, no-wrap msgid "MOVEOFF" -msgstr "" +msgstr "MOVEOFF" #. type: Plain text #: man/man9/moveoff.9:32 @@ -229896,18 +230491,18 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/moveoff.9:205 msgid "B(1)" -msgstr "" +msgstr "B(1)" #. type: Plain text #: man/man9/moveoff.9:208 msgid "Dewey Garrett and Andy Pugh" -msgstr "" +msgstr "Dewey Garrett e Andy Pugh" #. type: TH #: man/man9/mult2.9:10 #, no-wrap msgid "MULT2" -msgstr "" +msgstr "MULT2" #. type: Plain text #: man/man9/mult2.9:32 @@ -229948,7 +230543,7 @@ msgstr "" #: man/man9/multiclick.9:10 #, no-wrap msgid "MULTICLICK" -msgstr "" +msgstr "MULTICLICK" #. type: Plain text #: man/man9/multiclick.9:32 @@ -230006,7 +230601,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/multiclick.9:51 msgid "B\\&.I" -msgstr "" +msgstr "B\\&.I" #. type: Plain text #: man/man9/multiclick.9:53 @@ -230170,7 +230765,7 @@ msgstr "" #: man/man9/multiswitch.9:10 #, no-wrap msgid "MULTISWITCH" -msgstr "" +msgstr "MULTISWITCH" #. type: Plain text #: man/man9/multiswitch.9:32 @@ -230187,7 +230782,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/multiswitch.9:37 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: Plain text #: man/man9/multiswitch.9:39 @@ -230262,12 +230857,14 @@ msgid "" "ArcEye schooner30\\&.AT\\&.tiscali\\&.co\\&.uk / Andy Pugh " "andy\\&.AT\\&.bodgesoc\\&.org" msgstr "" +"ArcEye schooner30\\&.AT\\&.tiscali\\&.co\\&.uk / Andy Pugh andy\\&.AT\\" +"&.bodgesoc\\&.org" #. type: TH #: man/man9/mux16.9:10 #, no-wrap msgid "MUX16" -msgstr "" +msgstr "MUX16" #. type: Plain text #: man/man9/mux16.9:32 @@ -230355,127 +230952,127 @@ msgstr "" #: man/man9/mux16.9:101 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:104 man/man9/mux8.9:80 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:107 man/man9/mux4.9:72 man/man9/mux8.9:83 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:110 man/man9/mux4.9:75 man/man9/mux8.9:86 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:113 man/man9/mux4.9:78 man/man9/mux8.9:89 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:129 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:145 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:161 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:177 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:193 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:209 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:225 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:241 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:257 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:273 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:289 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:305 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:321 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:337 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:353 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux16.9:369 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: Plain text #: man/man9/mux16.9:374 @@ -230519,13 +231116,13 @@ msgstr "" #: man/man9/sim_matrix_kb.9:89 man/man9/sim_parport.9:430 #: man/man9/simple_tp.9:79 msgid "Chris S Morley" -msgstr "" +msgstr "Chris S Morley" #. type: TH #: man/man9/mux2.9:10 #, no-wrap msgid "MUX2" -msgstr "" +msgstr "MUX2" #. type: Plain text #: man/man9/mux2.9:32 @@ -230571,13 +231168,13 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B entrada float" #. type: Plain text #: man/man9/mux2.9:69 msgid "mux4(9), mux8(9), mux16(9), mux_generic(9)\\&." -msgstr "" +msgstr "mux4(9), mux8(9), mux16(9), mux_generic(9)\\&." #. type: TH #: man/man9/mux4.9:10 #, no-wrap msgid "MUX4" -msgstr "" +msgstr "MUX4" #. type: Plain text #: man/man9/mux4.9:32 @@ -230620,25 +231217,25 @@ msgstr "" #: man/man9/mux4.9:88 man/man9/mux8.9:102 man/man9/xor2.9:51 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux4.9:98 man/man9/mux8.9:115 man/man9/xor2.9:48 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux4.9:108 man/man9/mux8.9:128 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux4.9:118 man/man9/mux8.9:141 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: Plain text #: man/man9/mux4.9:123 @@ -230669,7 +231266,7 @@ msgstr "" #: man/man9/mux8.9:10 #, no-wrap msgid "MUX8" -msgstr "" +msgstr "MUX8" #. type: Plain text #: man/man9/mux8.9:32 @@ -230717,25 +231314,25 @@ msgstr "" #: man/man9/mux8.9:154 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux8.9:167 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux8.9:180 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: tbl table #: man/man9/mux8.9:193 #, no-wrap msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: Plain text #: man/man9/mux8.9:198 @@ -230785,13 +231382,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/mux8.9:234 msgid "Stuart Stevenson" -msgstr "" +msgstr "Stuart Stevenson" #. type: TH #: man/man9/mux_generic.9:10 #, no-wrap msgid "MUX_GENERIC" -msgstr "" +msgstr "MUX_GENERIC" #. type: Plain text #: man/man9/mux_generic.9:32 @@ -230935,13 +231532,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/mux_generic.9:90 msgid "mux2(9), mux4(9), mux8(9), mux16(9)" -msgstr "" +msgstr "mux2(9), mux4(9), mux8(9), mux16(9)" #. type: TH #: man/man9/near.9:10 #, no-wrap msgid "NEAR" -msgstr "" +msgstr "NEAR" #. type: Plain text #: man/man9/near.9:32 @@ -230996,18 +231593,18 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/near.9:77 msgid "Chris Radek" -msgstr "" +msgstr "Chris Radek" #. type: TH #: man/man9/not.9:10 #, no-wrap msgid "NOT" -msgstr "" +msgstr "NOT" #. type: Plain text #: man/man9/not.9:32 msgid "not - Inverter" -msgstr "" +msgstr "not - Inversor" #. type: Plain text #: man/man9/not.9:35 @@ -231024,7 +231621,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/not.9:41 msgid "B\\&.I" -msgstr "" +msgstr "B\\&.I" #. type: Plain text #: man/man9/not.9:46 @@ -231039,13 +231636,13 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída bit" #. type: Plain text #: man/man9/not.9:55 msgid "B(9), B(9), B(9), B(9), B(9)\\&." -msgstr "" +msgstr "B(9), B(9), B(9), B(9), B(9)\\&." #. type: TH #: man/man9/offset.9:10 #, no-wrap msgid "OFFSET" -msgstr "" +msgstr "OFFSET" #. type: Plain text #: man/man9/offset.9:32 @@ -231351,13 +231948,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/ohmic.9:146 msgid "Rod Webster" -msgstr "" +msgstr "Rod Webster" #. type: TH #: man/man9/oneshot.9:10 #, no-wrap msgid "ONESHOT" -msgstr "" +msgstr "ONESHOT" #. type: Plain text #: man/man9/oneshot.9:32 @@ -231508,13 +232105,13 @@ msgstr "B\\&.I\\&.B saída bit" #. type: Plain text #: man/man9/or2.9:119 msgid "B(9)" -msgstr "" +msgstr "B(9)" #. type: TH #: man/man9/orient.9:10 #, no-wrap msgid "ORIENT" -msgstr "" +msgstr "ORIENT" #. type: Plain text #: man/man9/orient.9:32 @@ -231696,7 +232293,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: man/man9/orient.9:152 man/man9/sim_spindle.9:70 msgid "Michael Haberler" -msgstr "" +msgstr "Michael Haberler" #. type: Plain text #: man/man9/pid.9:32