Audit DbgEng interface lifetime synchronization

[xusheng6]

Follow-up to #1175: audit DbgEng interface access across the engine, controller, interrupt, and UI threads. Verify teardown ordering, route backend operations through existing serialization where appropriate, and fix COM reference ownership issues.