From 0202533713b5944ef570c66ee4cd81e55b19e76a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ksan Date: Fri, 17 Jul 2026 18:09:21 +0200 Subject: [PATCH] Add Serbian translation --- archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 0 -> 32368 bytes archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.po | 1203 ++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1203 insertions(+) create mode 100644 archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.mo create mode 100644 archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.po diff --git a/archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59cc1559786002d1110dd3fd7ce79bb1e747b35f GIT binary patch literal 32368 zcmb`P3!Eoab>|Bic?>UkBOnwg&<*{V8QufKFf%;^%}nWVk9oR#=s^~qwy8@`#bm6zv|!J zL)g#e|C!sry0>oKy7%03&pG$pQ}fLeR=p+QclRMda3;9w=pgtx*Uy})(jfTO*+H-x zdIVBDeumy&J)k!P~$Szy^2>c#p?7gD)cg2&m`&08~4l28Y3K zf=7Wp=L7*=2`&Lo0ylZw3vMD`2K&Gd`uvmN@#N1u*Y$G%RQ?k1Sa2KoVsIQ>1*YJU zU<*{e{{*W44}!;mzX7U$?+4YtKLHN|zY3lPeiKx`egx|IqhIQtI}3an`2p~9a10b( z?*~P{_kyCwhd|NkkA42jKL0K76v}@Hs{LbVO!dwMMYk(F4uhi4Euh{%4Gw?{Ape5* z@}~#<0;uu)5Y%`MJ1+=M2Tun@mrFslKLj2Q-r~zAK+*ROQ1kH)P~(0dsD6D4RDZta z@$WtU1XRC{I^R8a8YsHH4AgrD!6U$}p!j1HRR1DS?cV{4Ucc<~?*T6(|EJ(3;EzD{ zyYB*rSAnDCZvaE^?V#rQPoUZpan%3ILG|N$pT8B*R>#&PlyJvy0d@$(qH-h4u2~c!i0FMCQ1d89@2JQvl4bFo<2j{>x zlbnFhfTGV{IwiVIfro-Ma5dNf9{}$L#n(r{Y-)cCconz<vw(rQSc1%e++6|UjxNQPl4+1PeHxsxV7#*XM@UL z;`2kG`g1dgNC+ZO{d^s$=kEtKkG}syI%rT|7lR|{TrxpopQ08zjHv*<2+FPyAag8tn+w1_yY2;0FMD9Q2k87 z7lE$>w}Wp1C&8yc(P`@?PVPjY-rEF4=lemm|1R(*@MECbKmJm98axTq{d+*Im)`)@ zuaAIw|6`!${qx}Q;5R_g@mWyw_XF?*aN}i8e(we~54VA$Lj{}y?*YY6&w!%Gk3qd} z70j#oJsZ?GdO*>A2s{;h1*rDtz!SmyK+)l0Q1w3q?gbwQ)y_FrxPD&4QXBf+z-bnoi{HQvpj>g@tWhbd6)*1&Oa9#lWR0IJ=mKt1<8Q2Z@nauski zsP?Z1B^P#ss^0=n1@8g%+{2*g`hHOF`2?u(ei|GEzYeNDN7Cqv!LvcV|4LBhBOt0I zm;}!N-vIW2zXR(27eLkjHaG(Q2s|C!dbN|Mw}a~6-QX$UZ-L_PkNEsoKvZAwEO;S! zJVH?Xa5bp<+d++I0@S=Of_na!LACon@B;AjKK}zy>+uwXHX=8;64djPp!#_iC_20e z)O+3rs{VVx)4<0;_2=85-go#$N5@maGWqjB(eoit@BeL3?HmC0{1c$o-?O0j@q3`? z^b3%G!O7RUbv+JVPX3p`QSjs7E#Q%xkYQj6R6iaB_kn)|?g5Y9?DSa#E|7m4sPUYz z#m)a2px)mHYM$4E8pjZ*b+HFr2fh*%Km95wIr9#10Q?-N`TYr~e!q0c@#&S|q2xD# zlFwVgbHFmFd3ylVdp-v0y`KSBf!_c{hi`%E=d<7o!5@NZ|7YM?;0asZd)9iq5@ZU3 zO`!Pd)!?Pz7eVp;s%?%Bjs=|_!Q;RWgBO4YK;3^9)Of!SYQ6s))O(NLiItKB=8zg;~xV>|64(g?{0tp zZQya_KL~2xJ^_kvo&v?Ur{C!2;Yv{Tt^w8VD0mDw35w6}@OUqHD*1;&&Buqq7lB^} zj|aaEieLW4=U=ef*}*4)sI*`hJR5v9sQ0`R6hD6$JP-VmFaHs!{vAE$`f(Ac_g)EJ z4BiOpefNOpf^P-Y&c}WES3G_PJc06`fTH6u2qE#^Y2Z=dOTZJsUQqnH!RNPuYX25c z+I;4 zf_i=m6yMwl>i(~Sn%8%M;+Ic=qQ}$VwcyV|z3&=?t>pBB;7Q~rEgKFoKpyv1Mpq~3N zD84-Q7H3bd0mWCNpq{@Cd?lEIuLJ)Ad@Z==R&0InYoO>cdYj|(+d;{#8Bp_A0q+Cv z1l7M6yxgsy5m0hL_o18V$LP;|Qs+zLMA%fAY0{XFgQd!YF4 z7ogn&J=JQoh&%YK_KOY3uuXll3|G($+UjR=b{{*OU{{wg$7(}l9 z7lR?$%fWNNo4~WcMQ|R!0e+N7l{8v!zoH6P2T|ZbQ|9bFD@CP1`FS&6HfG?$d2Y5PI z2gO(SgL>~FF}5ps1SopUgX-_EfG-5!2a2ALf||EafX9NL1NHoq;1=*HQ1fx#l;gjv zK+VfmQ0?snVU?f(YCK;8CFh?4&j$Yi6yF>*?fC9QQ0?`D>em)f>-H8mB&zYB^#eh#Ys$z?b1=Yq;# z1**T-gPXutg6DycfLfP-4r)H10@cpXz(Me&itE=9sC793s$UO+qTjp0>%otM>i?lI zkND#pFa)=PYJUp60DLtl`o0$wpC14(1AhRDP8Y#Es=omg-|q8R2i4#Ez?Xr)52}Ap z`24EWmG^=dQ$7l69KQsLKEDo%-X8?j?+=3)f}aJA&%r_R$JZS{Z36Y&jo`gt2|N~j z2GqL!DR>-s`W^213&B<7uLD(Y2dHt}3T_75;9Brw;FaKa!BOyK4QJ0b!HdX$66^z? z1$Tp|H{H6df|rv2GB^L-v^!ueh3u({tP@C{02Axeg`}TJhkn{ zdmeZ(`Ejrxybly#eH0X*eHB!@Pl2M()1cW?{uDeP>|1c_Zw$PYdu)3Y z0`iNXu{{I5Z+gHvDS#(g`e`DuWn*K0tnkN1FT_W&q*{{mEh`|oyk-Cj`RxE~a~ z-wcYcJ_Tz0p8;P8J^^ZcPl9^SQUA%wozub950JL%g5P^d7buZu z`2`;$WxwkwTTOZq>Az7Zp1OqV(@B5M^;5p$Pr!sS{a)emM_dn)eubp9dM~N?yVTdq z%KjG@uUu005r6aJ;28J*C9CZ5HQ<1MW(J(~*YBr%JLz!p1HLXSAN)^${kz~*+um#H25y?&7|xnn(Ozgq)(DYsiXP2g!BW_XGsxd+elkTZzcbaq_eozPjmWX(iNo3 zNcz2n^mft})Y<9l9q&>1Pa^#W>2%V2Nc*_=M(||PGo&*~|4K?JKNma}+yZJHoJG>F zr_i4A;?=L}g5OL0J@HHSo904%R^i_Fec`F#Ipkjqp5dQ)5!YI;?;~kl>vt3BS-WyF z;t#og8|hloB+oTSQ>2H;pCkPl>1yu10zA(@vjO~V z@)wc%x&C8NzZY};UGVdyi@CS zyna`aK27=(={qF-hDpC?SMV719_0GJklLgpN$2}#@8dfA&G|CrZ{qrJf8!ePBJ$fw z|C#Gwkd7dIh7?nF7#PpDJk^%$3awu?JakMCDOY|_me(I((jd|*OR_Ux{)^ZI~9Db zyEOlazwCkqa^t@K54paM>zl!E`&wmi4P}1|-T-bUok{whzkejx@6bKc<)o*5`F{t0 zjdUw%BdJNfkAgoVWxrb~`z11U(i|xwJwdvVq~D{YHg)v-80lqPC*Wb=xun15`VLa| z+s4IhqzTdq{<**8dXvAtn(O~V((eyQy_8=@+DN*ae3Nts*K0xjUPro}bTLW4|4q7_ z`v<^T74Z9Y2WH3U@|~nt>4M+OsrwCg8C1YqNdHXwQ&RSe{l%Rge-k{4bP~_Liu7e) zF1V0<_In}MWzx?n_@}H8TwADfK6&}+&H!8Bdhj@Ko^.ZxCL9i;W75%Q}^LD*A@ zr=oVH)f;S@NEhuV_rp4A+{i zh*#~1YSV2xWQB<@tgKYni0^184Z71v(^gn-By&k6W+a-3M!Pl;j>U1<-#-&q>I}OP zR?|jICmM0MkhbZ(znG6|HkGs#b1{=NLoQlLZF(b>lc+MdC#lBG!7XXKk;DznT?Gu`p>Xsi`S)xqhAr-Dszz;umww`;9>$^-?Q+NC6Qe|eGS+t`N^ zxTn_Y5U35KKH#p}c7LTxha8Qrt1H`vUK1)G_O7UQ1Dub8C>W-A4oDHmJ9KKZ44 z$>vsLit*K=dUFP%iEo1?WvzvJyj~o;C8|xvm0-&Z#E)0t-0mBmb$#I!Q_);#w&H5` zd_8J5=hH@sd{Tqdec=sJJ#tsunHgAWawcj-lW$(&Y` zUt20+E*l{amgb{IoIO{ITfD0rPNub~WV+pOJhvsSq>aG-c4)OFt=5_Orrr@%rqc$j zOrMuLS7-%Bi|3MfzPnDCQ_Vjbhn>~PaI(UZIZOmXSm{cMIFC@{P*|c*{sr#6T5-O zuo5xdtt=}ptv36@-LX0m*GhD|A!c14u3fWcP5)*5SwrPY+=|0-n$E5#mvnVu$qm{ZAtgd@$;PcKWiuCPQ3Wm@*sMP{M@N@$}=DRq0rGE#UdNO3|c_0ByulQvs5ltrhY zpe(XFSr0pPIx2c0?0UADEXEykMGK^Neb{+OvstKJm{%tcO7U`e;CfIJQ?9^qVGr}d zyicH^%Qoy3btm zPICVuX9{G?!BuywIczs7zEX$ZifY-{&1|M3RW*~tyG%^;D6-ZDiXiWa?~JPTisa3e z>ju_dcE!M&flCM1U6RvWkJj4N3HSpsir`>j#+9&?&ex=&n_gd{uq>{9dzcP!B z#+yclIyOq5nV(fCo=IYsWf(ijrgy<|`$HxucbX_B=&m@ygUqU`c zk2iwr$3~RGl4;c7dT;tU$s$wArYB^B)#~q7MVO=YCPHR<#`J{WKa@~M&=_mkmNh1} zbd}71-~ zi3#*ivw|%v3E-Ga=6!H|rUQnj;7Z#`g=|D145W-pefAn_RmEnJV25gfN7}AP>okMm z+GN_03JRZ>WY4R2w99Z!3X<)eRtAbHuGU)%v};?l3`L$sTutZ9im9Z2N9Su9jlwZA ze6lC#CSu8LGly#oBPn%T3G1opilx7TVN3+K>R6YyTvY%D&p^|v_-oCp=G<94dOX{8??6?tA7<$^8mx#$Jk2_2YD=Hp$)?wp zO-62Wk?JYxbmcuYTw!Np?<-~bVkJ76PJ0P2CD1m%%2XQ@cOV?!y~8%EBT=m#RRRa$ zu8cf-zc1^O1r#>QgX6U-pe3}GSfwRJH*MazbI*>U-Al`*8N~TZ%O(4zG$GuQmTGA! zYDJSA!xe8hYCExFntDE|qia;PHyBB3Nfmd^!8D}ZZ&z8WP+o$CcEZ7#6i-2iHAI)| zlFh4KV@oTW%-X>Q;Lc@F@IY~%-CVe`rddH98%4XE5mus@ql>=H^}$H)@<65rqq1;E z-M&1-?q?{S50U+DFFuFLH!^byJ(`BO&8^({x@}(mvyN5sN6y> z#-)L9lND>#bmYIA36o|LEZ*mo6G&~Xyu)^zWHswY=7dx&hEH9qZpnpgHegQ{D9cfb z&%Z?MY+jOqCGV)wTe&1UgUc3JUSc+(X##otmX!PM=G4IilU73Tc6KSevW4k7fiCMu znPMnFlv)~AQnt{ILKi2{%5EbL`EX-m&!OZP#FUvbHrk1HQqh>x3bx74am%T4B{`c2rX4wtZ$LpbE`r(P>kHze7genN{p! z&J{}?L+^4LDexFhWB=B>bL+FLRBm2@$vR#3SyoaH4752kp^Z6aI6mC-4;3fd`incTA zH)kWggG!CKf>ze<+_)QqqR4~Zs4*K>M(=#uW+qVtgJuIWYmC!xbgZ+kXOgU)cQy-` z%hbrOY&(`+gv}P}YPvPEJ{(E0yPyKkI~PXb-dKx0hF-Gl&b~M*cgk(kj^UqZQe4%} zKAyeru9<}1?#!RbKZ>}F4 zoW|T}PYfXW2erX5jg`G;)sU<^k z&Ei$4M03>dc4`-xdEs^TI@XR-@p(D-KCsmRwOUCqy+u z^-1#i;~YQg?yW#a=DVfp>vVK?Q6;Zj)o&@XzUs^@YUzZ|HrdOIUDH{)w$O`dt-~hs z_zh;z*XA%-fmrT-**0I zr%da86;|sMT@9OvV#)Gp^Q$4-oreP}zEHE9?s*HITag8nnHX(yq0OK_1h%Y6d_;L} zKilHbk~Ja16U8dFBHazgzIM)yX%K0X88>XH_sC)1yK!|ewsg|i%Ije~SGWPk%1OO$ zQox%>;?-!SLrzn>xyo}oRK}(qgrbsBrCPssBwE6+f@ty6XAF-V%FZ`Cr*dQXmTY96 zrpzo3MCZ9M<1QG>2<1G#W9?~Sn%rQFqgnMq3(s5gl5M6N z&^Bf&oBzTNnyF;s3ATceTGO`ipfTxJF^asf1Hm3DW@4KsO18Df12s9*aX__jmqpX8 zPgl9%MDu<%=Sy>DeZemfV$d^!1^1GsNk*8^Yo?B+-8o;6wBv7AqJ}$sq31A$EaEww zd>XZ1Y1WOrIXUv!&$4&Isx&tt6?b;7oo$#g1Z3#&MAOXyN_(|yIy>0uEJ&Mg zx91X9D!u?qL8KFF$_%g_irIRMQ0AQTGf~Gf=GY=)fG4`e>)_UH!-Mhw*q@s&yJUcZ zum_%PCLB{l_{p7&pc&qUH$p3Ey=ymT8t&%KnT}@#cV4RMOsBR3D5Z{kg-{m2z;K$` za9yL${UsCOxeS9o(FRV}x!#^Ea9{>QI$3nY(qxFsI246x*{#g*ZljX+E$lLKw`M8D z`>I)yGc;m*#Iel!Ff)FOMxJ&+&`=KyB6{SXjzVt6YvmeyzF?fAsc{UM%!!cMi&@wa`{v0q=gPe+*GlHu zuN7-Vh!(ux@f4FMnpy19a#5yN7BrJJ&Vs0wB3uA$uIEcCYS>`F5y>jYk(IIeMct6daKu-7?xg1r`=)C~4*+C4fvdfoa^J{K>_VY=D{uxiK2 z-fSn#nLAlQ`e%VUFvz}wMo|l)b8D4jf^(3|E_6ohY8$kEU*11oF7@l4ZRz}yU^`xH z%`}dCUYGdhQ0^5ObMwodYRJZA6Shz0p4&uA>f6~7{3JODw`~me$&H;2k{h|C;Rr6< z0cbyF>lJTFG$sF)k3U=bv=3#-syh$3JHkTh5nr|suVS#zjL%|sa+9VLNkrG4qnbn{ zhcx*%?I6{?`GZi~2g@I%k{3`bybnpjt_%CZpI{caR+7kEoGUfzc8N&Sm2P&Zy-dt& zRN4B-iEqMyE{JD3GqF;`Nd9p1p55Cxgw4zczrQ3Jz%M(T9qmckvIlD*S9l$ED++82 z`f~GH?5(S7@ncPlujQmv-wLZ+!q3Y`B2V@mtTWAmWpl7P?6MVJ(Jjn21~((oZieG^ zw3&H8otH)Z-ZeaG%b#mpps5^!@MEKBin18A58#+iUNUQ|yPeEi!(lwu$M7zHzQ++= zDYojSBQ@}O7NI#a%mnH;ogy7#jtIKW5>=;iiJp5!Z;`>?2?dk5vXaaVaqBrR$A>Hf z$lQ@q*Ao(MI_Z-eU*?|a20|imsSp9AyZ&Gb5x;kMXc!-~opJ_~Of*`JRn_r3J1s3< zw-d~wVJp?1N7gh0;#vwZT3HMnjORj)l7V=DIdVr+eHwZ*)-yDXn3+vXPfaw^d1Snt zd{CucZw507zJ^+Ed$P0O6wr;pEZ4$DvPVZty@BX&UOdx!3iFI{Z%lGJhihp8%ejun z!_JFX4D#urC^@W?7tj5XOES}?nHud2r_+?J5u02oH`B2JyNUeu%1tjhCAK1WP|T%| z7voBd#31eHNYhH_|Lpy??mW@AcC9aP_X8{ktKfjw1Spm{*E+5P#IahxoE4 z-c(GzaC;NK*!~C8#{P%m@aobmXUMbhwPi{Nn1X9~z(un5?;#x28gTjbVY9J%WO!t2 z{=T&XYgTW;ZezLh%R*Wow$K%WcmR{yRp`K|0S9jw-?Od%ioBk>G8H%aw{q+&U(EXO ziixDPdRK)AzDoZ#%uB4bTHUhE4HsX*@`c=+d58bM@MF;j3Qd9=T@iCA~bdmPgk0UbUJC>3UjfM2kcl&qcMg z7plf(Ed5}NGclqDS(0hXE^D)~c_GN}!cYEAnR?AyQjS)t`R_EP&9|B&7|*)Fvc%OB&l1V!x|NpPQEANz zT69i^A4l|^d_5{-S9h{qFN7H8qMTJY;vBADZ8rovou;1MjQp$IDn$365@uq|XMMd5+RVuE1MuG&3H{@Sq9IYRc3 z76%@Q;FDQ&;v%*rtUzlk1Y5J!g{=-eQnm{F?@eHgWU?K$!!gBJ_qPWV1VGg$dzSZw zt!V!PWmJ&%K&%hZ=HTJhtTq%`MnkvlZ1O66*j@pPx=fW$St1{OJsK@WgjlZ-evRLF zy1oD2xK@a|E?hd_dlqcXbeCPpo}?b;rRB(!$IezcI`CK$3@`F(Lcb2aAXcj3R|Jx+ zI;+R0qFIbqDb}jQoi$luQPs-rfK`e|I_YCE5{_+GtRa}boP>+Ds4VUtUW|xf(`=@7 zNYW0=lxt>X5VLI6KdoU-7-5L21^%#(+Jy(pnd-9VtBn}`fH+K${)8RcF<~wW8zo$J zUNg8c*j{)%l5i0>Qo-v(8jaa>*1JoLlG&56Y9dAJR&?GXTSjCMW5^^&PlWVJTXT&P z^+UGJ`yWcO0!EwBZ5u46*DVsCO;l8#akIKTt;2w`p^dZ##R^^Jhp;dcUB z$8F*qG$+RE^p-uRtr1a~qX_^(FDxS5-c+Zg^&T0Mj}^7 zoW^tnos79uC|n|A8EyW+(tCdO!d2b19Lud-SbV0aC7`O)8M9IvyeVq3G1pN~v6g00 zQQk~Ccia0P5JzK9#3;N%nD@?!hD~ucjZu)5K&FFflNGD@)sx-p@J!yIe1bM%Ssi92 z(+synm<=Y^Ig(D;<2T~{4@Fp8Xt(j{sF^H@`=*RFQ%k#9+Bp(W_ zpRy9NmU=i#Z9^48wVaU437yHboT?)!0ijqo31$Pa(-OyM0;jdyigX3FXcqQHeXZrS z&Jxh7=?WER(V#JQI%y3nO<@1QQc08PvSsCB!?OyemD#;d#EX9ML&ouXRN<-gAoF3e zC||-6o}QTRz2y33D!eVj=*u$0Q5i)V%|@b(jn&hzrjkw*a_T8$Ja2Tl(#u|#39Brx zXS-~YybP8wk6BRV-`S|ho!@B(IO*a zvDhVM4=1F{rjxGMn4nTr%gL{hdxfF5omnv*`bc%uW=}(hBvJ2kHzb1q6SfVLFfy|S zmKRAbW8a|U(e=g1g??lNTIRrG$eMyqbsKVLcWYZv*abMvzpG&0;se{3^g~q*4$)c1 zNKJ#C`A!Hw0>jDfa&sWK1${t>4H9WFDRt-E3y5#8VqH1m0aamu#(~GMr?ob)-&q~b z0oX@cMnmPNC(?b!c-aX}^B|3K8oD-p7@6KO?;9wrzSaJx#SNt9}W zld46e%i};t(yE*b2Oh&7M3f=qv?#ImZ5v?Xg5j_Vk=J!Lf%FRXorkxpycplEg(@mM zk4_9@&bjdR|CnyL_RPkOi9ml|eJI4bKmShnhvtazsX={AZ49AVo_BHYQ(a}tBH!^P z%A~N+cb;h?3T=;qFeo+J(;_pjiY~RAFq4vjZm(&|g}G?N6R;WcHj#vidv6ftn+~jI z+_tmBHpLHBHD1>gSCXoBZ=H>x`Pwb)eJ>2vy{D~n7_$Ffm=Y#Jb56LuE`GH{%YeSv zoqUJswov&7~0KSK-s07L+M)(c--k|=_BF+-JV+}f8kO-4rD72C8kMitI4j&_UDk5FS4=O z^@$+kwnA-MnLp=6C=8)6nMktY;4-}(1$$>%i&$K&FSibBQNlWRov?^8f})sgreKcU z6;80UG|dBzXk)Nf?ueqQTwcPUa~mwPvMd^Y*~8sc9WSjMJD&u*z0uFs9ThJ>`3gl& z@VPj4eK!W(2x9MVo1LX__9A^^3u-T_c)2a1bjH?r6@3J~83hVPY>R3phP^bEX-B(y z5ijIT%5e|Vh7GH);9ap1-wKGsfVlzhAQ55 z8#k41$F(O%hBlt%s1hwJaHO#pWL1h8PdPnHPw`qiJ;X31hD{O4kj(?>ceBG{@DAMR zix^egWcJur9CeW!HHn{qp$(=bcVX*L5%nwH=)~2pc-KjU%4{-+o?NM2a|$4cAmc%5 zWoHX%pLYn9%{?GJB>4Lj^mgJ?Q5oYm73mCK>k1z*xk&+*@}})h%WfDl<766!g#b9 z$y_j1W)cCj)|yn$IMya=?D>2IAYYFOpsXnvj*~ZHHFo;)C2L~kVz-WVsW;eD?K+BC z*HKqS@&5APvooKj4&E&13UDC4lu-jc@Qb4|`a+yhQY;E0p7mZ9RBOX zNBOheGK(PFZSex!mVlvOg0NY){=bMr&J3B6D+Rf|{)cl=lJu zOm`a{kNMG-B6CwOYp&g=yxS+bka7&b3F1yIjHH-+iD{>ozkIhHB99nOOp z+#rR(JDlmoImS4iXowaqzjH%`TWeYUF+Tn=&m|sCg|l>gF9hm!J7e%oY)clM#oW=! zBhFZDd*?)Fv1sSZmr2f&HTS8uCXic)PG%z!+|1OO!?oQjGG*~j|53sIB`q}353iTD zUKsyz8L_1KaIB>x7p6$IvNJRhT#FcX+;)AG)GgLkH*2`~x__c|eYVl=0bc~jlCVepfif6Hjjpsn-qV{KqezO(Wmj)|k zj3p%5Bn`%p6L^Vd^~yX`$?R17IdEMJdu|b zq{EXU?Fq4S8m*{pWrXjtx;Ck{!LD+mrd?)QEu3)WUo6Dc;>nl$V!<0kdUJv6SpsZX z_3Z*KD1XG(HF$pxkl$syM!##VcF{nk(IU6xwOe?=;8SsA;SEJcd-hg5JSjbsK_?Yx zXHBKl_8n$@6~w)9g%(4$V`YPrzcR897`g^gxLXLaJ!q%3TT_thK`UrfMLRTqx$nC> zmA4K5%5<6LBM|t!crKbZ;Sr^nqkq_hNwV)Da`NSts(Ga42wF@`aTMNcUq$#JtFDt?{wDxur6Yy>mk|7a2@_HT z(_&?`33GzJ^9xERNQGw{RkO`g-j-VgNGz`oko7c$w-lmg{&v($(RHhcWd9Q5B=clS z^_kdPR@KQ9EFDF$n3KgmmT-&%-6q-?)%Mjy)==2_a$=XwJTl48{9b<+W3O_bPax~@ zVU*1pG^=gSJ35rg1$8S4(kaEi~|C1a)o zVRFctodQ8-i%>IK=bi-7$;&tX>qY5;TGU_<=ZsZm1#KrwrA(k2dcWZ6EVl_%(XOa& z3OLxCJ8V0jSeW0|8AA+Jo_PK{5x(o@zp$ZIeP>^uIJ8=#mRe@8+c6Y3b5;k+liAU|vv9&RsP$0F;^NN24*6T=>;ujX}LfEsuvgmwZ zA@i%LlSqQdWW~t^>`5Z4Xgy7`PC9!fZnDCh`>vxBB6D*(uK^W09v^Sn(N{T=6?s)u z0P3r3UQ7vWAZ{Ma3ex7uokkMgyo5osMdw(`8OK=7bSN#m-6C)Ahn+f3bZ!tdSL6SO zkcdZ|E=I6Ig+opZs#$Y4>g+1pg%qshfu&zv?6nmyS0~zl4J6SZG*aUHi>;UmCRT4S z!v7mtGAB((WGxqb{+4})0arV(r+tWFaw2!x;FDtK;RAyt;KH^GXy9acJO5o#Cnm~1 z!|=?iN%kidOrE^sP`l27liXg|#8jouBP7>rtefC$BT5m7mpW#hkS;JS-g7( z-ZI5FaZcj@YsnG+O>bA=BfIGAJB)+Y@A_IJt0l>y=*cCKFa=KUDSXn=+v$yYL$#r5 zcZ%e8fj#AO)E69ny_T~J+i>#5OFCUBv89~lCllxVx9CJkMyEWSql{j{TITV0_w!Q$ zDS-VCwF$kjV3)n#ak$q$@*rMleAmufcJAIfdc)T44?SvbtLb#0-{vOBV%I*}3&o!+ z<|x?zMw~9POcD32vyRSkLM!(OD)w0)fattf%jRHTe{@_l&)smgw0o9+3DRj{9F8G^ z3EjM&*d2m!oDgycqGEdKM>c&3fhHTEl15JaOJ+z*{4k=TaMW?WTOx9%xL8F#ZFeVX zvKVqF9y&yJA^{9b8$=4QptB$-#Wc8+D6OOXsF>Z1k7x1*3{Ih9&ov1a#L@|V%))*S zR#E#)Vrufuc=kX+VKZKth?JOIwyoC+)iRO0QV0_!2>Ui3$JxM%CWf-t4<=9jCnG~< zlNDYpN2iYgS~2*kqqk_dux$}73q&sv6WPsNq4tU9%_fcD3KM7?u`TOB*+~?dcb|~Z ztoL8R1>J9v=b6t)${dfS)#q&LdDw#-1N1I^0k*w!1}L=9b2?v@JV&2%$zvz`;%r5? zF&g{22j!dT=CmZ}fF6L>pW$(X3G4qwB?>|N93P`np0IjN4zgrE6SZpH#hVs!wfkmDA zSP-IyXYwsTYj&V>tcwj)WzQJ6PfrL6&<@ot8MB4h)G$#|9?7nQadbFefbv-?6`e0h zOAE2oi7z9b5TgPK@4iIAltNrafm8LwlxN?fbnJfh12db*CHpFc@Md{s%vNBx3u#ibN!6(s;co8WlX99*sK>StSw^&)6d`rSPtg!QmN+;-*;w%`S VAr`}_`7gzw94?<8eX!CS{9iFXAFu!b literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.po new file mode 100644 index 0000000000..489eebd2ab --- /dev/null +++ b/archinstall/locales/sr/LC_MESSAGES/base.po @@ -0,0 +1,1203 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Ksan Đorđe \n" +"Language-Team: \n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" + +msgid "Recommended" +msgstr "Preporučeno" + +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +msgid "Curated selection of KDE Plasma packages" +msgstr "Odabrani skup KDE Plasma paketa" + +msgid "Dependencies" +msgstr "Zavisnosti" + +msgid "Package group" +msgstr "Grupa paketa" + +msgid "Extensive KDE Plasma installation" +msgstr "Opsežna KDE Plasma instalacija" + +msgid "Packages in group" +msgstr "Paketi u grupi" + +msgid "Minimal KDE Plasma installation" +msgstr "Minimalna KDE Plasma instalacija" + +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +msgid "Select a flavor of KDE Plasma to install" +msgstr "Izaberite varijantu KDE Plasma za instalaciju" + +#, python-brace-format +msgid "{} needs access to your seat" +msgstr "{} zahteva pristup vašem sedištu (seat)" + +msgid "collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse" +msgstr "skup hardverskih uređaja tj. tastatura, miš" + +#, python-brace-format +msgid "Choose an option how to give {} access to your hardware" +msgstr "Izaberite opciju kako da date {} pristup vašem hardveru" + +#, python-brace-format +msgid "Environment type: {} {}" +msgstr "Tip okruženja: {} {}" + +#, python-brace-format +msgid "Environment type: {}" +msgstr "Tip okruženja: {}" + +msgid "Installed packages" +msgstr "Instalirani paketi" + +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +msgid "Print service" +msgstr "Servis štampanja" + +msgid "Power management" +msgstr "Upravljanje napajanjem" + +msgid "Firewall" +msgstr "Zaštitni zid" + +msgid "Additional fonts" +msgstr "Dodatni fontovi" + +msgid "Enabled" +msgstr "Upaljeno" + +msgid "Disabled" +msgstr "Ugašeno" + +msgid "Would you like to configure Bluetooth?" +msgstr "Da li bi željeli da podesite Bluetooth?" + +msgid "Would you like to configure the print service?" +msgstr "Da li bi željeli da podesite servis štampanja?" + +msgid "Select audio configuration" +msgstr "Izaberite audio konfiguraciju" + +msgid "Select font packages to install" +msgstr "Izaberite pakete fontova za instalaciju" + +msgid "ArchInstall Language" +msgstr "ArchInstall jezik" + +msgid "Version" +msgstr "Verzija" + +msgid "Installation Script" +msgstr "Instalaciona skripta" + +msgid "Locales" +msgstr "Lokali" + +msgid "Disk configuration" +msgstr "Konfiguracija diska" + +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +msgid "Mirrors and repositories" +msgstr "Mirori i repozitorijumi" + +msgid "Network" +msgstr "Mreža" + +msgid "Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +msgid "Application" +msgstr "Aplikacija" + +msgid "Authentication" +msgstr "Autentifikacija" + +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +msgid "Hostname" +msgstr "Ime hosta" + +msgid "Kernels" +msgstr "Kerneli" + +msgid "Automatic time sync (NTP)" +msgstr "Automatska sinhronizacija vremena (NTP)" + +msgid "Timezone" +msgstr "Vremenska zona" + +msgid "Services" +msgstr "Servisi" + +msgid "Additional packages" +msgstr "Dodatni paketi" + +msgid "Pacman" +msgstr "Pacman" + +msgid "Custom commands" +msgstr "Prilagođene komande" + +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +msgid "Root encrypted password" +msgstr "Šifrovana root lozinka" + +msgid "Disk encryption password" +msgstr "Lozinka za šifrovanje diska" + +msgid "Incorrect credentials file decryption password" +msgstr "Neispravna lozinka za dešifrovanje datoteke sa podacima za prijavu" + +msgid "Enter credentials file decryption password" +msgstr "Unesite lozinku za dešifrovanje datoteke sa podacima za prijavu" + +msgid "Incorrect password" +msgstr "Netačna lozinka" + +#, python-brace-format +msgid "Setting up U2F login: {}" +msgstr "Podešavanje U2F prijave: {}" + +#, python-brace-format +msgid "Setting up U2F device for user: {}" +msgstr "Podešavanje U2F uređaja za korisnika: {}" + +msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register it" +msgstr "Možda ćete morati da unesete PIN i zatim dodirnete vaš U2F uređaj da biste ga registrovali" + +msgid "Root password" +msgstr "Root lozinka" + +msgid "User account" +msgstr "Korisnički nalog" + +msgid "U2F login setup" +msgstr "Podešavanje U2F prijave" + +msgid "U2F login method: " +msgstr "Metod U2F prijave: " + +msgid "Passwordless sudo: " +msgstr "Sudo bez lozinke: " + +msgid "No U2F devices found" +msgstr "Nije pronađen nijedan U2F uređaj" + +msgid "Enter root password" +msgstr "Unesite root lozinku" + +msgid "Enable passwordless sudo?" +msgstr "Omogućiti sudo bez lozinke?" + +msgid "Unified kernel images" +msgstr "Objedinjene slike kernela (UKI)" + +msgid "Install to removable location" +msgstr "Instaliraj na prenosivu lokaciju" + +msgid "Plymouth" +msgstr "Plymouth" + +msgid "Will install to /EFI/BOOT/ (removable location, safe default)" +msgstr "Instaliraće se u /EFI/BOOT/ (prenosiva lokacija, bezbedna podrazumevana opcija)" + +msgid "Will install to custom location with NVRAM entry" +msgstr "Instaliraće se na prilagođenu lokaciju sa NVRAM unosom" + +msgid "Plymouth adds a cosmetic boot splash but can cause boot problems on some setups:" +msgstr "Plymouth dodaje kozmetički ekran pri pokretanju, ali može izazvati probleme pri pokretanju na nekim konfiguracijama:" + +msgid "black screen with the NVIDIA driver" +msgstr "crn ekran sa NVIDIA drajverom" + +msgid "hidden password prompt with disk encryption (LUKS)" +msgstr "skriven upit za lozinku pri šifrovanju diska (LUKS)" + +msgid "Would you like to enable it?" +msgstr "Da li želite da ga omogućite?" + +msgid "Would you like to use unified kernel images?" +msgstr "Da li želite da koristite ujedinjene slike kernela (UKI)?" + +msgid "Would you like to install the bootloader to the default removable media search location?" +msgstr "Da li želite da instalirate bootloader na podrazumevanu lokaciju za pretragu prenosivih medija?" + +msgid "This installs the bootloader to /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (or similar) which is useful for:" +msgstr "Ovo instalira bootloader u /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (ili slično) što je korisno za:" + +msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries like most MSI motherboards," +msgstr "Firmver koji ne podržava pravilno NVRAM unose za pokretanje, kao većina MSI matičnih ploča," + +msgid "most Apple Macs, many laptops..." +msgstr "većina Apple Mac računara, mnogi laptopovi..." + +msgid "USB drives or other portable external media." +msgstr "USB diskovi ili drugi prenosivi spoljni mediji." + +msgid "Systems where you want the disk to be bootable on any computer." +msgstr "Sistemi gde želite da disk bude pokretljiv na bilo kom računaru." + +msgid "Select bootloader to install" +msgstr "Izaberite bootloader za instalaciju" + +msgid "UEFI is not detected and some options are disabled" +msgstr "UEFI nije detektovan i neke opcije su ugašene" + +msgid "Select Plymouth theme" +msgstr "Izaberite Plymouth temu" + +msgid "The specified configuration will be applied" +msgstr "Navedena konfiguracija će biti primjenjena" + +msgid "Would you like to continue?" +msgstr "Da li želite da nastavite?" + +msgid "Configuration preview" +msgstr "Pregled konfiguracije" + +msgid "No configuration" +msgstr "Bez konfiguracije" + +msgid "Save user configuration (including disk layout)" +msgstr "Sačuvaj korisničku konfiguraciju (uključujući raspored diska)" + +msgid "Save user credentials" +msgstr "Sačuvaj podatke za prijavu korisnika" + +msgid "Save all" +msgstr "Sačuvaj sve" + +msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved" +msgstr "Unesite direktorijum u koji će konfiguracija(e) biti sačuvana(e)" + +#, python-brace-format +msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?" +msgstr "Da li želite da sačuvate konfiguracionu datoteku(e) u {}?" + +msgid "Do you want to encrypt the user_credentials.json file?" +msgstr "Da li želite da šifrujete datoteku user_credentials.json?" + +msgid "Credentials file encryption password" +msgstr "Lozinka za šifrovanje datoteke sa podacima za prijavu" + +msgid "Partitioning" +msgstr "Particionisanje" + +msgid "Disk encryption" +msgstr "Šifrovanje diska" + +#, python-brace-format +msgid "Configuration type: {}" +msgstr "Tip konfiguracije: {}" + +msgid "Mountpoint" +msgstr "Tačka montiranja" + +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +msgid "Wipe" +msgstr "Obriši" + +msgid "Physical volumes" +msgstr "Fizički volumeni" + +msgid "Volumes" +msgstr "Volumeni" + +#, python-brace-format +msgid "Snapshot type: {}" +msgstr "Tip snimka: {}" + +msgid "LVM disk encryption with more than 2 partitions is currently not supported" +msgstr "LVM šifrovanje diska sa više od 2 particije trenutno nije podržano" + +msgid "Encryption type" +msgstr "Tip šifrovanja" + +msgid "Password" +msgstr "Lozinka" + +msgid "Iteration time" +msgstr "Vrijeme iteracije" + +msgid "No disks were detected. A disk is required to be able to install Arch Linux" +msgstr "Nijedan disk nije detektovan. Disk je neophodan da biste mogli da instalirate Arch Linux" + +msgid "Select disks for the installation" +msgstr "Izaberite diskove za instalaciju" + +msgid "Partitions" +msgstr "Particije" + +msgid "Select a disk configuration" +msgstr "Izaberite konfiguraciju diska" + +msgid "Enter root mount directory" +msgstr "Unesite root direktorijum montiranja" + +msgid "You will use whatever drive-setup is mounted at the specified directory" +msgstr "Koristićete podešavanje diskova koje je montirano na navedenoj putanji" + +msgid "WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup" +msgstr "UPOZORENJE: Archinstall neće proveravati prikladnost ovog podešavanja" + +msgid "Select main filesystem" +msgstr "Izaberite glavni fajl sistem" + +msgid "Would you like to use compression or disable CoW?" +msgstr "Da li želite da koristite kompresiju ili da ugasite CoW?" + +msgid "Use compression" +msgstr "Koristi kompresiju" + +msgid "Disable Copy-on-Write" +msgstr "Ugasi Copy-on-Write" + +msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?" +msgstr "Da li želite da koristite BTRFS podvolumene sa podrazumevanom strukturom?" + +msgid "Would you like to create a separate partition for /home?" +msgstr "Da li želite da kreirate posebnu particiju za /home?" + +msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n" +msgstr "Izabrani diskovi nemaju minimalni kapacitet potreban za automatski prijedlog\n" + +#, python-brace-format +msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GiB\n" +msgstr "Minimalni kapacitet za /home particiju: {}GiB\n" + +#, python-brace-format +msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GiB" +msgstr "Minimalni kapacitet za Arch Linux particiju: {}GiB" + +msgid "Encryption password" +msgstr "Lozinka za šifrovanje" + +msgid "LVM volumes" +msgstr "LVM volumeni" + +msgid "HSM" +msgstr "HSM" + +msgid "Partitions to be encrypted" +msgstr "Particije koje treba šifrovati" + +msgid "LVM volumes to be encrypted" +msgstr "LVM volumeni koje treba šifrovati" + +msgid "HSM device" +msgstr "HSM uređaj" + +msgid "Select encryption type" +msgstr "Izaberite tip šifrovanja" + +msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)" +msgstr "Unesite lozinku za šifrovanje diska (ostavite prazno ako ne želite šifrovanje)" + +msgid "Select a FIDO2 device to use for HSM" +msgstr "Izaberite FIDO2 uređaj za korišćenje kao HSM" + +msgid "Enter iteration time for LUKS encryption (in milliseconds)" +msgstr "Unesite vrijeme iteracije za LUKS šifrovanje (u milisekundama)" + +msgid "Higher values increase security but slow down boot time" +msgstr "Veće vrijednosti povećavaju bezbednost ali usporavaju pokretanje sistema" + +#, python-brace-format +msgid "Default: {}ms, Recommended range: 1000-60000" +msgstr "Podrazumevano: {}ms, Preporučeni opseg: 1000-60000" + +msgid "Iteration time must be at least 100ms" +msgstr "Vrijeme iteracije mora biti najmanje 100ms" + +msgid "Iteration time must be at most 120000ms" +msgstr "Vrijeme iteracije mora biti najviše 120000ms" + +msgid "Please enter a valid number" +msgstr "Molimo unesite ispravan broj" + +msgid "Suggest partition layout" +msgstr "Predloži raspored particija" + +msgid "Remove all newly added partitions" +msgstr "Ukloni sve novododate particije" + +msgid "Assign mountpoint" +msgstr "Dodjeli tačku montiranja" + +msgid "Mark/Unmark to be formatted (wipes data)" +msgstr "Označi/odznači za formatiranje (briše podatke)" + +msgid "Mark/Unmark as bootable" +msgstr "Označi/odznači kao pokretljivo" + +msgid "Mark/Unmark as ESP" +msgstr "Označi/odznači kao ESP" + +msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR" +msgstr "Označi/odznači kao XBOOTLDR" + +msgid "Change filesystem" +msgstr "Promjeni fajl sistem" + +msgid "Mark/Unmark as compressed" +msgstr "Označi/odznači kao komprimovano" + +msgid "Mark/Unmark as nodatacow" +msgstr "Označi/odznači kao nodatacow" + +msgid "Set subvolumes" +msgstr "Postavi podvolumene" + +msgid "Delete partition" +msgstr "Obriši particiju" + +#, python-brace-format +msgid "Partition management: {}" +msgstr "Upravljanje particijama: {}" + +#, python-brace-format +msgid "Total length: {}" +msgstr "Ukupna dužina: {}" + +msgid "Partition - New" +msgstr "Particija - Nova" + +msgid "Partition" +msgstr "Particija" + +msgid "This partition is currently encrypted, to format it a filesystem has to be specified" +msgstr "Ova particija je trenutno šifrovana, da biste je formatirali morate navesti fajl sistem" + +msgid "Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example." +msgstr "Tačke montiranja particija su relativne u odnosu na instalaciju, na primer boot bi bio /boot." + +msgid "Enter a mountpoint" +msgstr "Unesite tačku montiranja" + +msgid "Invalid size" +msgstr "Neispravna veličina" + +#, python-brace-format +msgid "Selected free space segment on device {}:" +msgstr "Izabrani segment slobodnog prostora na uređaju {}:" + +#, python-brace-format +msgid "Size: {} / {}" +msgstr "Veličina: {} / {}" + +msgid "All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..." +msgstr "Sve unjete vrijednosti mogu imati sufiks jedinice: %, B, KB, KiB, MB, MiB..." + +msgid "If no unit is provided, the value is interpreted as sectors" +msgstr "Ako jedinica nije navedena, vrijednost se tumači kao sektori" + +#, python-brace-format +msgid "Enter a size (default: {}): " +msgstr "Unesite veličinu (podrazumevano: {}): " + +msgid "This will remove all newly added partitions, continue?" +msgstr "Ovo će ukloniti sve novododate particije, nastaviti?" + +msgid "Add subvolume" +msgstr "Dodaj podvolumen" + +msgid "Edit subvolume" +msgstr "Izmeni podvolumen" + +msgid "Delete subvolume" +msgstr "Obriši podvolumen" + +msgid "Value cannot be empty" +msgstr "Vrijednost ne može biti prazna" + +msgid "Enter subvolume name" +msgstr "Unesite ime podvolumena" + +msgid "Subvolume name" +msgstr "Ime podvolumena" + +msgid "Enter subvolume mountpoint" +msgstr "Unesite tačku montiranja podvolumena" + +msgid "Exit archinstall" +msgstr "Izađi iz archinstall-a" + +msgid "Reboot system" +msgstr "Ponovo pokreni sistem" + +msgid "chroot into installation for post-installation configurations" +msgstr "chroot u instalaciju radi post-instalacionih podešavanja" + +msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n" +msgstr "Da li želite da koristite automatsku sinhronizaciju vremena (NTP) sa podrazumevanim serverima vremena?\n" + +msgid "" +"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order for NTP to work.\n" +"For more information, please check the Arch wiki" +msgstr "Hardversko vreme i drugi post-konfiguracioni koraci mogu biti potrebni da bi NTP radio.\nZa više informacija, molimo pogledajte Arch wiki" + +msgid "Enter a hostname" +msgstr "Unesite ime hosta" + +msgid "Select timezone" +msgstr "Izaberite vremensku zonu" + +msgid "What would you like to do next?" +msgstr "Šta biste željeli da uradite sljedeće?" + +msgid "Select which kernel(s) to install" +msgstr "Izaberite koje kernel(e) instalirati" + +msgid "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source or AMD / ATI options." +msgstr "Za najbolju kompatibilnost sa vašim AMD hardverom, možda ćete željeti da koristite ili potpuno open-source ili AMD / ATI opcije." + +msgid "For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-source or Intel options.\n" +msgstr "Za najbolju kompatibilnost sa vašim Intel hardverom, možda ćete željeti da koristite ili potpuno open-source ili Intel opcije.\n" + +msgid "For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary driver.\n" +msgstr "Za najbolju kompatibilnost sa vašim Nvidia hardverom, možda ćete željeti da koristite Nvidia vlasnički drajver.\n" + +msgid "Would you like to use swap on zram?" +msgstr "Da li želite da koristite swap na zram-u?" + +msgid "Select zram compression algorithm:" +msgstr "Izaberite zram algoritam kompresije:" + +msgid "Archinstall language" +msgstr "Archinstall jezik" + +msgid "Applications" +msgstr "Aplikacije" + +msgid "Network configuration" +msgstr "Konfiguracija mreže" + +msgid "Save configuration" +msgstr "Sačuvaj konfiguraciju" + +msgid "Install" +msgstr "Instaliraj" + +msgid "Abort" +msgstr "Prekini" + +msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified" +msgstr "Mora biti navedena ili root lozinka ili najmanje 1 korisnik sa sudo privilegijama" + +msgid "The selected desktop profile requires a regular user to log in via the greeter" +msgstr "Izabrani desktop profil zahtjeva običnog korisnika za prijavu preko greeter-a" + +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +msgid "NTP" +msgstr "NTP" + +msgid "LVM configuration type" +msgstr "Tip LVM konfiguracije" + +#, python-brace-format +msgid "Btrfs snapshot type: {}" +msgstr "Tip Btrfs snimka: {}" + +msgid "Swap on zram" +msgstr "Swap na zram-u" + +msgid "Compression algorithm" +msgstr "Algoritam kompresije" + +msgid "Parallel Downloads" +msgstr "Paralelna preuzimanja" + +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" + +msgid "No network configuration selected. Network will need to be set up manually on the installed system." +msgstr "Nijedna konfiguracija mreže nije izabrana. Mrežu će biti potrebno ručno podesiti na instaliranom sistemu." + +msgid "Missing configurations:" +msgstr "Nedostajuće konfiguracije:" + +msgid "Invalid configuration:" +msgstr "Neispravna konfiguracija:" + +msgid "Ready to install" +msgstr "Spremno za instalaciju" + +msgid "Warnings:" +msgstr "Upozorenja:" + +msgid "Profiles" +msgstr "Profili" + +msgid "Graphics driver" +msgstr "Grafički drajver" + +msgid "Greeter" +msgstr "Greeter" + +msgid "Selected mirror regions" +msgstr "Izabrani regioni mirora" + +msgid "Custom servers" +msgstr "Prilagođeni serveri" + +msgid "Optional repositories" +msgstr "Opcioni repozitorijumi" + +msgid "Custom repositories" +msgstr "Prilagođeni repozitorijumi" + +#, python-brace-format +msgid "[!] A log file has been created here: {}" +msgstr "[!] Ovde je kreirana log datoteka: {}" + +msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgstr "Molimo prijavite ovaj problem (i datoteku) na https://github.com/archlinux/archinstall/issues" + +msgid "Syncing the system..." +msgstr "Sinhronizacija sistema..." + +msgid "Waiting for time sync (timedatectl show) to complete." +msgstr "Čekanje da se sinhronizacija vremena (timedatectl show) završi." + +msgid "Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/" +msgstr "Sinhronizacija vremena se ne završava, dok čekate - pogledajte dokumentaciju za zaobilazna rješenja: https://archinstall.readthedocs.io/" + +msgid "Skipping waiting for automatic time sync (this can cause issues if time is out of sync during installation)" +msgstr "Preskakanje čekanja na automatsku sinhronizaciju vremena (ovo može izazvati probleme ako vreme nije sinhronizovano tokom instalacije)" + +msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete." +msgstr "Čekanje da se sinhronizacija Arch Linux keyring-a (archlinux-keyring-wkd-sync) završi." + +msgid "Keyboard layout" +msgstr "Raspored tastature" + +msgid "Locale language" +msgstr "Jezik lokala" + +msgid "Locale encoding" +msgstr "Kodiranje lokala" + +msgid "Console font" +msgstr "Font konzole" + +msgid "Back" +msgstr "Nazad" + +msgid "Are you sure you want to reset this setting?" +msgstr "Da li ste sigurni da želite da resetujete ovo podešavanje?" + +msgid "Confirm and exit" +msgstr "Potvrdi i izađi" + +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgid "Password strength: Weak" +msgstr "Jačina lozinke: Slaba" + +msgid "Password strength: Moderate" +msgstr "Jačina lozinke: Umjerena" + +msgid "Password strength: Strong" +msgstr "Jačina lozinke: Jaka" + +msgid "Confirm password" +msgstr "Potvrdite lozinku" + +msgid "The password did not match, please try again" +msgstr "Lozinke se ne poklapaju, molimo pokušajte ponovo" + +msgid "Not a valid directory" +msgstr "Nije ispravan direktorijum" + +msgid "Do you really want to abort?" +msgstr "Da li zaista želite da prekinete?" + +msgid "Add a custom repository" +msgstr "Dodaj prilagođeni repozitorijum" + +msgid "Change custom repository" +msgstr "Izmeni prilagođeni repozitorijum" + +msgid "Delete custom repository" +msgstr "Obriši prilagođeni repozitorijum" + +msgid "Enter a repository name" +msgstr "Unesite ime repozitorijuma" + +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +msgid "Enter the repository url" +msgstr "Unesite URL repozitorijuma" + +msgid "Url" +msgstr "URL" + +msgid "Select signature check" +msgstr "Izaberite proveru potpisa" + +msgid "Signature check" +msgstr "Provera potpisa" + +msgid "Select signature option" +msgstr "Izaberite opciju potpisa" + +msgid "Add a custom server" +msgstr "Dodaj prilagođeni server" + +msgid "Change custom server" +msgstr "Izmeni prilagođeni server" + +msgid "Delete custom server" +msgstr "Obriši prilagođeni server" + +msgid "Enter server url" +msgstr "Unesite URL servera" + +msgid "Select regions" +msgstr "Izaberite regione" + +msgid "Add custom servers" +msgstr "Dodaj prilagođene servere" + +msgid "Add custom repository" +msgstr "Dodaj prilagođeni repozitorijum" + +msgid "Additional repositories" +msgstr "Dodatni repozitorijumi" + +msgid "Loading mirror regions..." +msgstr "Učitavanje regiona mirora..." + +msgid "Select mirror regions to be enabled" +msgstr "Izaberite regione mirora koje treba omogućiti" + +msgid "Select optional repositories to be enabled" +msgstr "Izaberite opcione repozitorijume koje treba omogućiti" + +msgid "Unicode font coverage for most languages" +msgstr "Unicode pokrivenost fontova za većinu jezika" + +msgid "color emoji for browsers and apps" +msgstr "emoji u boji za pregledače i aplikacije" + +msgid "Chinese, Japanese, Korean characters" +msgstr "kineski, japanski, korejski znakovi" + +msgid "Arial/Times/Courier replacement, Cyrillic support for Steam/games" +msgstr "zamena za Arial/Times/Courier, podrška za ćirilicu u Steam-u/igrama" + +msgid "wide Unicode coverage, good fallback font" +msgstr "široka Unicode pokrivenost, dobar rezervni font" + +msgid "Zram enabled" +msgstr "Zram omogućen" + +#, python-brace-format +msgid "Zram algorithm {}" +msgstr "Zram algoritam {}" + +msgid "Bluetooth enabled" +msgstr "Bluetooth omogućen" + +#, python-brace-format +msgid "Audio server \"{}\"" +msgstr "Audio server \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Power management \"{}\"" +msgstr "Upravljanje napajanjem \"{}\"" + +msgid "Print service enabled" +msgstr "Servis štampanja omogućen" + +#, python-brace-format +msgid "Firewall \"{}\"" +msgstr "Zaštitni zid \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Extra fonts \"{}\"" +msgstr "Dodatni fontovi \"{}\"" + +msgid "Passwordless login" +msgstr "Prijava bez lozinke" + +msgid "Second factor login" +msgstr "Prijava sa drugim faktorom" + +msgid "Root password set" +msgstr "Root lozinka postavljena" + +#, python-brace-format +msgid "Configured {} user(s)" +msgstr "Konfigurisano {} korisnik(a)" + +msgid "U2F set up" +msgstr "U2F podešen" + +#, python-brace-format +msgid "Bootloader \"{}\"" +msgstr "Bootloader \"{}\"" + +msgid "UKI enabled" +msgstr "UKI omogućen" + +msgid "Removable" +msgstr "Prenosivo" + +#, python-brace-format +msgid "Plymouth \"{}\"" +msgstr "Plymouth \"{}\"" + +msgid "Use a best-effort default partition layout" +msgstr "Koristi podrazumjevani raspored particija (best-effort)" + +msgid "Manual Partitioning" +msgstr "Ručno particionisanje" + +msgid "Pre-mounted configuration" +msgstr "Prethodno montirana konfiguracija" + +msgid "Default" +msgstr "Podrazumevano" + +msgid "Manual" +msgstr "Ručno" + +msgid "Pre-mount" +msgstr "Prethodno montiranje" + +#, python-brace-format +msgid "{} layout" +msgstr "{} raspored" + +#, python-brace-format +msgid "Devices {}" +msgstr "Uređaji {}" + +msgid "LVM set up" +msgstr "LVM podešen" + +#, python-brace-format +msgid "{} encryption" +msgstr "{} šifrovanje" + +#, python-brace-format +msgid "Btrfs snapshot \"{}\"" +msgstr "Btrfs snimak \"{}\"" + +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgid "Default layout" +msgstr "Podrazumjevani raspored" + +msgid "No Encryption" +msgstr "Bez šifrovanja" + +msgid "LUKS" +msgstr "LUKS" + +msgid "LVM on LUKS" +msgstr "LVM na LUKS-u" + +msgid "LUKS on LVM" +msgstr "LUKS na LVM-u" + +#, python-brace-format +msgid "Keyboard layout \"{}\"" +msgstr "Raspored tastature \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Locale language \"{}\"" +msgstr "Jezik lokala \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Locale encoding \"{}\"" +msgstr "Kodiranje lokala \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Console font \"{}\"" +msgstr "Font konzole \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Mirror regions \"{}\"" +msgstr "Regioni mirora \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Optional repositories \"{}\"" +msgstr "Opcioni repozitorijumi \"{}\"" + +msgid "Custom servers set up" +msgstr "Prilagođeni serveri podešeni" + +msgid "Custom repositories set up" +msgstr "Prilagođeni repozitorijumi podešeni" + +msgid "Copy ISO network configuration to installation" +msgstr "Kopiraj mrežnu konfiguraciju sa ISO-a u instalaciju" + +msgid "Use Network Manager (default backend)" +msgstr "Koristi Network Manager (podrazumevani backend)" + +msgid "Use Network Manager (iwd backend)" +msgstr "Koristi Network Manager (iwd backend)" + +msgid "Use standalone iwd" +msgstr "Koristi samostalni iwd" + +msgid "Manual configuration" +msgstr "Ručna konfiguracija" + +msgid "Package group:" +msgstr "Grupa paketa:" + +msgid "Color enabled" +msgstr "Boja omogućena" + +#, python-brace-format +msgid "{} graphics driver" +msgstr "{} grafički drajver" + +#, python-brace-format +msgid "{} greeter" +msgstr "{} greeter" + +msgid "very weak" +msgstr "veoma slaba" + +msgid "weak" +msgstr "slaba" + +msgid "moderate" +msgstr "umerena" + +msgid "strong" +msgstr "jaka" + +msgid "Add interface" +msgstr "Dodaj interfejs" + +msgid "Edit interface" +msgstr "Izmeni interfejs" + +msgid "Delete interface" +msgstr "Obriši interfejs" + +msgid "Select an interface" +msgstr "Izaberite interfejs" + +msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode" +msgstr "Morate uneti ispravnu IP adresu u režimu IP konfiguracije" + +#, python-brace-format +msgid "Select which mode to configure for \"{}\"" +msgstr "Izaberite koji režim da konfigurišete za \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): " +msgstr "Unesite IP i podmrežu za {} (primer: 192.168.0.5/24): " + +msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)" +msgstr "Unesite IP adresu vašeg gateway-a (rutera) (ostavite prazno za nijedan)" + +msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)" +msgstr "Unesite vaše DNS servere razdvojene razmakom (ostavite prazno za nijedan)" + +msgid "Choose network configuration" +msgstr "Izaberite konfiguraciju mreže" + +msgid "Recommended: Network Manager for desktop, Manual for server" +msgstr "Preporučeno: Network Manager za desktop, Ručno za server" + +msgid "Configure interfaces" +msgstr "Konfiguriši interfejse" + +msgid "No network connection found" +msgstr "Nije pronađena mrežna veza" + +msgid "Would you like to connect to a Wifi?" +msgstr "Da li želite da se povežete na WiFi?" + +msgid "No wifi interface found" +msgstr "Nije pronađen WiFi interfejs" + +msgid "No wifi networks found" +msgstr "Nije pronađena nijedna WiFi mreža" + +msgid "Select wifi network to connect to" +msgstr "Izaberite WiFi mrežu za povezivanje" + +msgid "Scanning wifi networks..." +msgstr "Skeniranje WiFi mreža..." + +msgid "Failed setting up wifi" +msgstr "Podešavanje WiFi-ja nije uspjelo" + +msgid "Enter wifi password" +msgstr "Unesite WiFi lozinku" + +#, python-brace-format +msgid "Repositories: {}" +msgstr "Repozitorijumi: {}" + +msgid "Loading packages..." +msgstr "Učitavanje paketa..." + +msgid "No packages found" +msgstr "Nije pronađen nijedan paket" + +msgid "Only packages such as base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed." +msgstr "Instalirani su samo paketi kao što su base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr i opcioni paketi profila." + +msgid "Note: base-devel is no longer installed by default. Add it here if you need build tools." +msgstr "Napomena: base-devel se više ne instalira podrazumevano. Dodajte ga ovde ako su vam potrebni alati za kompajliranje." + +msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally" +msgstr "Izaberite bilo koje pakete sa donje liste koje treba dodatno instalirati" + +msgid "Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate." +msgstr "Pacman je već pokrenut, čeka se najviše 10 minuta da se završi." + +msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using archinstall." +msgstr "Postojeće pacman zaključavanje nikada nije završeno. Molimo očistite sve postojeće pacman sesije pre korišćenja archinstall-a." + +#, python-brace-format +msgid "Enter the number of parallel downloads (1-{})" +msgstr "Unesite broj paralelnih preuzimanja (1-{})" + +#, python-brace-format +msgid "Value must be between 1 and {}" +msgstr "Vrijednost mora biti između 1 i {}" + +msgid "Enable colored output for pacman" +msgstr "Omogući obojeni ispis za pacman" + +msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway." +msgstr "Vlasnički Nvidia drajver nije podržan od strane Sway-a." + +msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?" +msgstr "Vjerovatno ćete naići na probleme, da li vam to odgovara?" + +msgid "Selected profiles: " +msgstr "Izabrani profili: " + +msgid "Select which greeter to install" +msgstr "Izaberite koji greeter da instalirate" + +msgid "Select a profile type" +msgstr "Izaberite tip profila" + +#, python-brace-format +msgid "Unable to fetch profile from specified url: {}" +msgstr "Nije moguće preuzeti profil sa navedenog URL-a: {}" + +#, python-brace-format +msgid "Profiles must have unique name, but profile definitions with duplicate name found: {}" +msgstr "Profili moraju imati jedinstveno ime, ali su pronađene definicije profila sa imenom duplikatom: {}" + +msgid "Add a user" +msgstr "Dodaj korisnika" + +msgid "Change password" +msgstr "Promeni lozinku" + +msgid "Promote/Demote user" +msgstr "Unapredi/degradiraj korisnika" + +msgid "Delete User" +msgstr "Obriši korisnika" + +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +msgid "Enter new password" +msgstr "Unesite novu lozinku" + +msgid "The username you entered is invalid" +msgstr "Korisničko ime koje ste uneli je neispravno" + +msgid "Enter a username" +msgstr "Unesite korisničko ime" + +msgid "Username" +msgstr "Korisničko ime" + +msgid "Enter a password" +msgstr "Unesite lozinku" + +#, python-brace-format +msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n" +msgstr "Da li \"{}\" treba da bude superkorisnik (sudo)?\n" + +#, python-brace-format +msgid "About to upload \"{}\" to the publicly accessible {}" +msgstr "Sprema se otpremanje \"{}\" na javno dostupni {}" + +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Da li želite da nastavite?" + +#, python-brace-format +msgid "Log uploaded successfully. URL: {}" +msgstr "Log je uspešno otpremljen. URL: {}" + +msgid "Failed to upload log." +msgstr "Otpremanje log-a nije uspelo." + +msgid "Archinstall requires root privileges to run. See --help for more." +msgstr "Archinstall zahteva root privilegije za pokretanje. Pogledajte --help za više." + +msgid "New version available" +msgstr "Dostupna je nova verzija" + +msgid "Starting device modifications in " +msgstr "Pokretanje izmena uređaja za " + +msgid "Ok" +msgstr "U redu" + +msgid "Input cannot be empty" +msgstr "Unos ne može biti prazan" + +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgid " (default)" +msgstr " (podrazumevano)"