Relax React version to also allow v18

## Motivation

React v19 and v18 mount, update and unmounts components identically.  This package was written for v19, but in light of this fact, it should be possible to set the peer dependencies on `react` and `react-dom` to v18 or v19.