cleanup disk detect script

[toanju]

What would you like to be added:

https://github.com/gardenlinux/gardenlinux-ccloud/blob/main/features/_usi/initrd.include/etc/systemd/system-generators/detect-disk-by-efivars

can be simplified