From 3a186b7d27500aac8c1bf32a6379818818ad8999 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: heretic43 Date: Tue, 7 Jul 2026 04:43:16 +0200 Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (742 of 742 strings) Translation: Simple Notes Sync/Android-App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/zh_Hans/ --- android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index d004e49..2035791 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -873,4 +873,8 @@ 在这里显示已存档的笔记 存档是空的 取消存档 + 存档 + 长 + 存档 + 代码块 From 21cbfc1043311789e5ba561dbae5d7debca6b584 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Tue, 7 Jul 2026 20:22:28 +0200 Subject: [PATCH 02/10] Added translation using Weblate (Estonian) --- android/app/src/main/res/values-et/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 android/app/src/main/res/values-et/strings.xml diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..55344e5 --- /dev/null +++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From 4baf42ff5bfdb11162128ecf88c413238f8368f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GVE Date: Wed, 8 Jul 2026 19:55:05 +0200 Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 91.1% (676 of 742 strings) Translation: Simple Notes Sync/Android-App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/it/ --- .../app/src/main/res/values-it/strings.xml | 365 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 365 insertions(+) diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 83afb27..7a2cee4 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -376,4 +376,369 @@ %d note eliminate definitivamente Archivia + +%d more + Ripristina + L\'archivio è vuoto + Le note archiviate appariranno qui + \"%s\" archiviata + \"%s\" ripristinata + + %d nota archiviata + %d note archiviate + %d note archiviate + + + %d nota ripristinata + %d note ripristinate + %d note ripristinate + + Cartella MD (unità di rete WebDAV) + Copia percorso + %d tocchi per sbloccare le opzioni sviluppatore + 🔧 Opzioni sviluppatore sbloccate + Le opzioni sviluppatore sono già sbloccate + Lingua + Default di sistema + English + Deutsch + Türkçe + Українська + Chinese (Simplified) + ℹ️ Selezione la lingua preferita. L\'interfaccia si riavvierà per mostrare le modifiche. + Visualizzazione + Modalità di visualizzazione nota + Elenco + Griglia + La visualizzazione a griglia dispone le note in più colonne. Il numero di colonne si adatta automaticamente alla dimensione dello schermo e del testo. + ridimensionamento delle colonne + Ridimensionamento automatico + Le colonne si adattano alla dimensione dello schermo e del testo + Numero di colonne + Con il ridimensionamento automatico, il numero di colonne si adatta alla dimansione dello schermo e del testo. Quando disattivato, viene utilizzato un numero fisso di colonne indipendentemente dalle impostazioni dello schermo. + Lunghezza anteprima nota + Determina quante linee (o elementi di una checklist) vengono mostrati nell\'anteprima della nota, sia in visualizzazione lista che griglia. + Compatta + Standard + Estesa + Massima + Titolo app + Titolo personalizzato + Simple Notes + Imposta un titolo personalizzato per la schermata principale. Lascia vuoto per usare il titolo predefinito \"Simple Notes\". Massimo 30 caratteri. + %1$d/%1$d + Salvataggio automatico + Salvataggio manuale + Editor + Salvataggio automatico + Salva dopo 3 secondi di inattività e quando esci dall\'editor + Quando attivo, la note viene salvata automaticamente mentre digiti e quando torni indietro. La sincronizzazione si avvia solo con il salvataggio manuale. + Apri in modalità anteprima + Per impostazione predefinita, le note si aprono in modalità lettura. Disattiva per aprirle in modalità modifica. + Colore nota predefinito + Si applica alle nuove note + Posizione il cursore nel contenuto + Nelle nuove note il cursore si posiizona nel campo del contenuto anziché del titolo. Nelle checklist si posiizona sul primo elemento. + Aspetto + Sistema (Segue il dispositivo) + Chiaro + Scuro + AMOLED (nero assoluto) + Schema colori + Predefinito + Blu + Verde + Rosso + Viola + Arancione + Dinamico + I colori dinamici richiedono Android 12+ + Dimensione testo + Sistema + Piccolo + Normale + Largo + Massimo + ✓ Salvato + Annulla + Rispristina + Tutto + Testo + Liste + Filtra per colore + Tutti i colori + Archivio + Cerca… + Cancella ricerca + Mostra/nascondi barra dei filtri + Mostra/nascondi anteprima Markdown + Grassetto + Corsivo + Barrato + Titolo + Codice + Blocco di codice + Link + Lista + Linea orizzontale + Checklist + Info App + Sincronizzazione Simple Notes + Versione %1$s (%2$d) + Link + App + Repository GitHub + Codice sorgente, problemi e documentazione + Sviluppatore + Profilo GitHub: @inventory69 + Licenza + AGPL v3 License - Open Source + Changelog + Cronologia completa delle versioni + Contributors + Tutti coloro che hanno aiutato alla realizzazione dell\'app + Codice + Traduttori + Testing + Novità + Capito! + Mostra changelog + Creazione backup… + Ripristino backup… + Scaricando note dal server… + Backup creato! + Ripristino completato! + Download completato! + Backup non riuscito + Ripristino non riuscito + Download non riuscito + 🔒 Privacy + Questa applicazione non raccoglie dati. Tutte le note sono salvate sul tuo dispositivo e sul tuo server WebDAV. nessuna telemetria, nessuna pubblicità. + ✅ Server raggiungibile. Cartella /%1$s/ trovata (/%1$s-md/ sarà creata automaticamente). + ✅ Server raggiungibile.Cartella /%1$s/ trovata (/%1$s-md/ esiste già e sarà utilizzata). + ✅ Server raggiungibile. Le cartelle /%1$s/ e /%1$s-md/ saranno create alla prima sincronizzazione. + ✅ Connessione riuscita! + ❌ %s + ❌ Errore: %s + 🔄 Sincronizzazione… + ✅ Già sincornizzato + ✅ %d note sincronizzate + ❌ %s + ✅ Sincronizzazione automatica attivata + Sincronizzazione automaticca disattivata + ⏱️ Intervallo di sincronizzazione: %s + 15 minuti + 30 minuti + 60 minuti + ⚠️ Prima configura server WebDAV + ✅ %d note esportate in Markdown + 📝 Sincronizzazione automatica Markdown attivata + Sincronizzazione automatica Markdown disattivata + Sincronizzazione Markdown in esecuzione… + ✅ Esporta: %1$d • Importa: %2$d + ❌ Esportazione non riuscita: %s + ⏱️ Tempo di esportazione eaurito – server troppo lento o irraggiungibile. Controlla la connesisone e riprova. + Notifiche attivate + Notifiche disattivate. Puoi attivarle nelle impostazioni. + 🗑️ Log eliminati + 🔄 Server modificato. %d note saranno caricate alla prossima sincronizzazione. + 🔄 Cartella modificata. %1$d note saranno caricate nella nuova cartella alla prossima sincronizzazione. + 📂 Cartella cambiata. %1$d note caricate dalla nuova cartella. + Impossibile cambiare cartella in modalità offline. Le tue note sono state salvate. + 🌐 Server cambiato. %1$d note caricate dal nuovo server. + 📝 Log su file attivato + 📝 Log su file disattivato + Sincronizzazione in background + Disattiva l\'ottimizzazione della batteria per garantire la sincronizzazione in background. \n\nSeleziona \"Non ottimizzata\" per Simple Notes. + Apri impostazioni + Dopo + Disattiva manualmente l\'ottimizzazione della batteria per Simple Notes nelle impostazioni di sistema. + Indietro + File di backup non valido + Versione di backup non supportata (v%1$d necessaria v%2$d+) + Il backup non contiene alcuna nota + Il backup contiene %d note non valide + File di backup corrotto o non valido: %s + Ripristino fallito: %s + %1$d nuove note importate, %2$d saltate + %1$d nuove, %2$d sovrascritte + Tutte le note sostituite: %d importate + Adesso + + %d minuto fa + %d minuti fa + %d minuti fa + + + %d ora fa + %d ore fa + %d ore fa + + + %d giorno fa + %d giorni fa + %d giorni fa + + Sincronizzazione note + Notifiche sullo stato di sincronizzazione + Sincronizzazione... + Sincronizzazione note… + Sincronizzazione completata + + %d nota sincronizzata + %d note sincronizzate + %d note sincronizzate + + Sincronizzazione non riuscita + Sincronizzazione… + Sincronizzazione delle note in corso... + Rilevato un conflitto di sincronizzazione + + %d nota ha conflitti + %d note ha conflitti + %d note ha conflitti + + ⚠️ Avviso di sincronizzazione + Server non raggiungibile per %d ore + Il server WebDAV non è stato raggiungibile per %d ore. Controlla la connessione o le impostazioni del server. + Sincronizzazione in corso... + Sincronizzazione delle note in corso… + Errore sincronizzazione + Importazione effettuata: %1$d nuove, %2$d saltate + Importazione annullata + Importazione non riuscita + Riprova + Importa da Google Keep + Importa i dati esportati da Google Takeout come note di simple-notes-sync. + Scegli file ZIP… + Importa da Google Keep + Analizzando il contenuto dell\'archivio… + Importa note archiviate + Importa note del cestino + Se in conflitto: + Crea sempre nuova (consigliata, la più sicura) + Salta duplicati + Sostituisci esistenti + ℹ️ Le etichette di Keep sono state salvate. Verranno mostrati come tag in una versione futura. + 🖼️ Le immagini/allegati non vengono importati in questa versione. Quando l\'app supporterà le immagini, potrai reimportare le note per aggiungerle. + 🎨 Il colore delle note è importato e mostrato immediatamente. Le note fissate appariranno in una sezione separata alla cima della lista. + Importa + Annulla + 📦 L\'archivio contiene: + • %1$d note attive + • %1$d note archiviate + • %1$d note nel cestino + • %1$d etichette diverse + • %1$d note da liste condivise + • %1$d note con allegati (non saranno importati) + ⚠️ Archivio grande (%1$d MB), l\'analisi potrebbe richiedere un po\'. + Archivio grande + Questo archivio è di %1$d MB. L\'importazione potrebbe impiegare diversi minuti e consumare molta batteria. Continuare? + Continua + Annulla + Importazione da Google Keep… + Processando %1$d di %2$d: %3$s + Annulla + Importazione completata + ✓ %1$d note importate + ↻ %1$d sostituite + ⊘ %1$d saltate + ✗ %1$d errori + 🖼️ %1$d note hanno allegati. Gli allegati non sono stati importati (puoi reimportare le note per aggiungerli quando saranno supportati). + 🏷️ %1$d etichette salvate + 👥 %1$d delle quali da liste condivise (collaborazioni) + 🎨 %1$d importate con colore + 📌 %1$d note fissate, compaiono nella sezione Fissate + Mostra dettagli + Nascondi dettagli + Chiudi + + %d completato + %d completati + %d completati + + Connessioni parallele + Parallelo + Sequenziale (più lenta, più sicura) + Bilanciato (3x più veloce) + Massimo (5x più veloce) + Simple Notes + Mostra una nota o checklist sulla schermata home + Nuova nota + Crea velocemente una nuova nota o checklist + Crea nuova nota + Crea nuova checklist + Nota + Lista + Scegli una nota + Scegli una nota per aggiungerla come widget + Salva + Impossibile caricare la configurazione precedente del widget. Riconfigura. + Blocco widget + Previene modifiche involontarie + Trasparenza sfondo + Modifica la trasparenza dello sfondo del widget + Modifica la dimensione del testo nel widget + Applica anche alle note + Anche lo sfondo delle note seguirà l\'impostazione di trasparenza + Lista della spesa + Latte, uova, pane, burro, formaggio, pomodori, pasta, riso, olio d\'oliva… + Nota non trovata + Tocca per riconfigurare + Più opzioni + Aggiungi al calendario + Copia testo + Testo copiato negli appunti + Condividi come testo + Condividi come PDF + Condividi nota + Nessuna app calendario trovata + Impossibile aprire la finestra di condivisione + Impossibile creare il PDF + Salva come + Come deve essere salvato il testo condiviso? + Nota di testo + Cecklist + Aggiungi alla nota… + Seleziona nota + Impostazioni elemento + Copia testo + Duplica elemento + Copia nella checklist + Copia nella checklist + Nessun\'altra checklist disponibile. Prima creane un\'altra. + Checklist senza titolo + %d elementi + Colore nota + Colore nota: %s + Nessuno + Rosso + Arancione + Giallo + Verde + Verde-acqua + Blu + Blu scuro + Viola + Rosa + Marrone + Grigio + Converti in checklist + Converti in nota + Convertire questa nota in checklist? Ogni riga diventerà un elemento della checklist. Le righe con la notazione checkbox (- [ ]/- [x]) manterrano il loro stato. + Convertire la checklist in nota? Ogni elemento diventerà una riga di testo e manterrà il suo stato. + Converti + Rinomina cartella + Rinomina + Rinomina cartella + Mantieni le note (sposta nella cartella principale) + Elimina selezione + + %1$d cartella eliminata + %1$d cartelle eliminate + %1$d cartelle eliminate + + Cartelle + Nuova cartella + Nome cartella + Crea From 6e009a29f60a8587b09340fd942cd8e4f219e3dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Tue, 7 Jul 2026 21:31:30 +0200 Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 3.0% (23 of 742 strings) Translation: Simple Notes Sync/Android-App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/et/ --- .../app/src/main/res/values-et/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 55344e5..a87d559 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -1,3 +1,29 @@ - \ No newline at end of file + Seadistused + Sulge valik + Vali kõik + Kustuta valitud + %d on valitud + Esiletõstetud + Märkmed + Sünkrooni + Ahenda %1$s + Laienda %1$s + Liiguta ülespoole + Liiguta allapoole + Märkmeid veel pole + Klõpsa + ikooni ja saad märkme lisada + Uus märge + Sulge menüü + Tekstimärge + Kustuta + Katkesta + Sobib + VÕTA TAGASI + Serverist kustutatud + + %d märge on serverist kustutatud + %d märget on serverist kustutatud + + From 85e26321015f2325242af184d63e40f96a815cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GVE Date: Wed, 8 Jul 2026 23:00:01 +0200 Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.5% (739 of 742 strings) Translation: Simple Notes Sync/Android-App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/it/ --- .../app/src/main/res/values-it/strings.xml | 83 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 72 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 7a2cee4..d682cfa 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Premi + per creare una nota Nuova nota Chiudi menu - Testo nota + Nota Checklist Senza titolo Sincronizzazione completata @@ -37,7 +37,7 @@ Cancellata sul server Questa nota è stata cancellata da un altro dispositivo o direttamente sul server. Esiste solo localmente. %d cancellato sul server - Sincronizzazione … + Sincronizzazione… Upload… Scaricamento… Cancellazione dal server… @@ -111,7 +111,7 @@ Notifiche attivate Solo errori e avvisi Notifiche disattivate - Markdown Desktop Integration + Integrazione Desktop Markdown Sincronizzazione automatica: Attiva Sincronizzazione automatica: Disattivata Backup e Ripristino @@ -123,7 +123,7 @@ Password Mostra Nascondi - Stato del server: + Stato server: ✅ Raggiungibile ❌ Non raggiungibile 🔍 Verifica… @@ -191,7 +191,7 @@ Contenuto Indietro Salva - Aggiungi elemento + Nuovo elemento 📴 Non configurato Importa file .md, .json o .txt come Simple Notes. Le note importate saranno sincronizzate alla prossima sincronizzazione. I file originali non vengono modificati. Scansione server WebDAV @@ -407,8 +407,8 @@ ℹ️ Selezione la lingua preferita. L\'interfaccia si riavvierà per mostrare le modifiche. Visualizzazione Modalità di visualizzazione nota - Elenco - Griglia + Visualizzazione elenco + Visualizzazione griglia La visualizzazione a griglia dispone le note in più colonne. Il numero di colonne si adatta automaticamente alla dimensione dello schermo e del testo. ridimensionamento delle colonne Ridimensionamento automatico @@ -425,7 +425,7 @@ Titolo personalizzato Simple Notes Imposta un titolo personalizzato per la schermata principale. Lascia vuoto per usare il titolo predefinito \"Simple Notes\". Massimo 30 caratteri. - %1$d/%1$d + %1$d / %2$d Salvataggio automatico Salvataggio manuale Editor @@ -580,7 +580,7 @@ Sincronizzazione note Notifiche sullo stato di sincronizzazione - Sincronizzazione... + Sincronizzazione… Sincronizzazione note… Sincronizzazione completata @@ -590,7 +590,7 @@ Sincronizzazione non riuscita Sincronizzazione… - Sincronizzazione delle note in corso... + Sincronizzazione delle note in corso… Rilevato un conflitto di sincronizzazione %d nota ha conflitti @@ -600,7 +600,7 @@ ⚠️ Avviso di sincronizzazione Server non raggiungibile per %d ore Il server WebDAV non è stato raggiungibile per %d ore. Controlla la connessione o le impostazioni del server. - Sincronizzazione in corso... + Sincronizzazione in corso… Sincronizzazione delle note in corso… Errore sincronizzazione Importazione effettuata: %1$d nuove, %2$d saltate @@ -741,4 +741,65 @@ Nuova cartella Nome cartella Crea + Nome cartella non valido (no /, \\, : * ? \" < > |, max 64 caratteri) + Nuova cartella + Sposta nella cartella + Principale (nessuna cartella) + Eliminare la cartella \"%1$s\"? Le note rimarranno dove sono. + La cartella \"%1$s\" contiene ancora note. Sarà rimossa dalla lista; le note e la cartella del server rimarranno. + Cartella %1$s + Sposta nella cartella + Più opzioni + Escludi dalla sincronizzazione + Includi nella sincronizzazione + Non sincronizzare (solo su questo dispositivo) + Fermare la sincronizzazione? + Le note rimarranno su questo dispositivo ma non verranno più sincronizzate. Cosa deve succedere alle copie già sul server? + Elimina dal server + Mantieni sul server + Lista note + Lista scorrevole di tutte le note + Widget lista note + Ordina per + Mostra + Salva + Ancora nessuna nota + Senza titolo + Fissate + Note + Cartelle + Visibilità + Nascondi titolo widget + L\'icona dell\'ingranaggio rimarrà visibile nell\'angolo in alto + Nascondi note fissate + Le note fissate non verranno mostrate nel widget + Nascondi le cartelle + Le cartelle non verranno mostrate nel widget + Cartella + Tutte le note + Sicurezza + Blocco app attivo + Sblocco biometrico disattivato + Blocco app + Sblocco biometrico + Sblocca l\'app con l\'impronta digitale, volto o PIN del dispositivo + Blocca dopo + Immediatamente + 30 sec + 1 min + 5 min + Quando attivo, l\'app richiede l\'autenticazione biometrica (impronta digitale, volto) o il PIN/pattern del dispositivo come alternativa prima di mostrare il contenuto. + App bloccata + Sblocca + Sblocca Simple Notes + Conferma che sei tu + Nessun blocco schermo impostato + Imposta un\'impronta digitale, volto o schermata di blocco dalle impostazioni del tuo dispositivo per poter bloccare l\'app. + Apri impostazioni + Lista della spesa + • Latte\n• Pane\n• Uova + Riunioni + Discussione della roadmap e dei prossimi obiettivi + Idee + Idee per le nuove funizoni del prossimo sprint From 22e30674c671337fe1f1a94514fc0e43b4ed3d6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fred Date: Sun, 12 Jul 2026 10:41:35 +0200 Subject: [PATCH 06/10] Added translation using Weblate (French) --- android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..55344e5 --- /dev/null +++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From 593e3681829c020d8e7e4101c8b23f15846d1983 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fred Date: Sun, 12 Jul 2026 11:13:17 +0200 Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.1% (53 of 742 strings) Translation: Simple Notes Sync/Android-App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/fr/ --- .../app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 57 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 55 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 55344e5..1fefb97 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,3 +1,56 @@ - - \ No newline at end of file + + Paramètres + Fermer la sélection + Tout sélectionner + Supprimer la sélection + Basculer l\'épingle + %d sélectionné(s) + Épinglé + Notes + Réduire %1$s + Étendre %1$s + Déplacer vers le haut + Déplacer vers le bas + Astuce: Presser longuement le bouton flèche pour réarranger les sections + Pas encore de notes + Appuyez sur + pour créer une nouvelle note + Nouvelle Note + Fermer le menu + Note texte + Checklist + Sans titre + +%d de plus + Sync terminée + Sync échouée + Sync déjà en cours + Sync avec le serveur + En attente de sync + Conflit de Sync détecté + Pas encore Sync + Effacée sur le serveur + Aide sur le statut de Sync + Icones de status de la Sync + Chaque note affiche un petit icone qui indique son status de Sync : + Sync + Cette note est à jour sur tout les appareils. + En attente + Cette note dispose de changements en local et attend d\'être Sync. + Conflit + Cette note a été modifiée sur plusieurs appareils simultanément. La dernière version a été conservée. + Local seulement + Cette note reste uniquement sur cet appareil - soit elle n\'a pas encore été synchronisée, soit elle se trouve dans un dossier exclu de la synchronisation. + Les notes supprimées - ainsi que celles retirées sur un autre appareil - sont déplacées vers la corbeille, où vous pouvez les restaurer pendant %1$d jours. + Supprimée sur le serveur + Cette note a été supprimée sur un autre appareil ou directement sur le serveur. Elle existe toujours localement. + %d supprimée(s) sur le serveur + %d déplacée(s) vers la corbeille + %1$d supprimée(s) du serveur + %1$d dans la corbeille + Synchronisation… + Téléchargement… + Téléchargement et exportation du Markdown… + Téléchargement… + Suppression du serveur… + ⚠️ La synchronisation a été retardée par la gestion de l\'alimentation d\'Android. Ouvrez l\'application régulièrement ou désactivez l\'optimisation de la batterie pour une synchronisation en arrière-plan fiable. + From c86fe9a54212c8631f54b87c3d2890c1e74a4592 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fred Date: Sun, 12 Jul 2026 11:55:04 +0200 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (742 of 742 strings) Translation: Simple Notes Sync/Android-App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/fr/ --- .../app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 802 +++++++++++++++++- 1 file changed, 768 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 1fefb97..efda376 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -4,53 +4,787 @@ Fermer la sélection Tout sélectionner Supprimer la sélection - Basculer l\'épingle - %d sélectionné(s) - Épinglé + Épingler/Désingler + %d sélectionnés + Épinglées Notes Réduire %1$s - Étendre %1$s + Développer %1$s Déplacer vers le haut Déplacer vers le bas - Astuce: Presser longuement le bouton flèche pour réarranger les sections - Pas encore de notes - Appuyez sur + pour créer une nouvelle note - Nouvelle Note + Astuce: Maintenez enfoncé le bouton fléché pour réorganiser les sections. + Aucune note pour le moment + Appuyez sur + pour créer une note + Nouvelle note Fermer le menu - Note texte - Checklist + Note textuelle + Liste de tâches Sans titre +%d de plus - Sync terminée - Sync échouée - Sync déjà en cours - Sync avec le serveur - En attente de sync - Conflit de Sync détecté - Pas encore Sync - Effacée sur le serveur - Aide sur le statut de Sync - Icones de status de la Sync - Chaque note affiche un petit icone qui indique son status de Sync : - Sync - Cette note est à jour sur tout les appareils. + Synchronisation terminée + Échec de la synchronisation + Synchronisation déjà en cours + Synchronisé avec le serveur + En attente de synchronisation + Conflit de synchronisation détecté + Pas encore synchronisé + Supprimé sur le serveur + Aide statut synchro + Icônes de synchronisation + Chaque note affiche une petite icône indiquant son statut de synchronisation: + Synchronisé + Cette note est à jour sur tous les appareils. En attente - Cette note dispose de changements en local et attend d\'être Sync. + Cette note a des modifications locales en attente de synchronisation. Conflit - Cette note a été modifiée sur plusieurs appareils simultanément. La dernière version a été conservée. - Local seulement - Cette note reste uniquement sur cet appareil - soit elle n\'a pas encore été synchronisée, soit elle se trouve dans un dossier exclu de la synchronisation. - Les notes supprimées - ainsi que celles retirées sur un autre appareil - sont déplacées vers la corbeille, où vous pouvez les restaurer pendant %1$d jours. - Supprimée sur le serveur + Cette note a été modifiée simultanément sur plusieurs appareils. La version la plus récente a été conservée. + Local uniquement + Cette note reste uniquement sur cet appareil – soit elle n\'a pas encore été synchronisée, soit elle se trouve dans un dossier exclu de la synchronisation. + Les notes supprimées – et celles retirées sur un autre appareil – sont déplacées vers la corbeille, où vous pouvez les restaurer pendant %1$d jours. + Supprimé sur le serveur Cette note a été supprimée sur un autre appareil ou directement sur le serveur. Elle existe toujours localement. - %d supprimée(s) sur le serveur - %d déplacée(s) vers la corbeille - %1$d supprimée(s) du serveur + %d supprimées sur le serveur + %d déplacées vers la corbeille + %1$d supprimées du serveur %1$d dans la corbeille Synchronisation… - Téléchargement… - Téléchargement et exportation du Markdown… + Envoi… + Envoi et exportation Markdown… Téléchargement… Suppression du serveur… ⚠️ La synchronisation a été retardée par la gestion de l\'alimentation d\'Android. Ouvrez l\'application régulièrement ou désactivez l\'optimisation de la batterie pour une synchronisation en arrière-plan fiable. + Simple Notes + Simple Notes + Synchroniser + Trier les notes + Croissant + Décroissant + Dernière modification + Date de création + Nom + Type + Couleur + Fermer + Trier la liste + Manuel + A → Z + Z → A + Non cochées en premier + Cochées en premier + Date de création ↑ + Date de création ↓ + Appliquer + Importation Markdown… + Synchronisation terminée + Échec de la synchronisation + Comment souhaitez-vous supprimer ce dossier ? + Comment souhaitez-vous supprimer ces %1$d dossiers ? + Comment souhaitez-vous supprimer cette sélection ? + Supprimer + Annuler + OK + ANNULER + Supprimé du serveur + + %d note supprimée du serveur + %d notes supprimées du serveur + + %1$d note(s) sur %2$d supprimée(s) du serveur + Échec de la suppression sur le serveur + Serveur inaccessible – suppression mise en attente pour la prochaine synchronisation + Dossier supprimé du serveur + Le dossier sera synchronisé une fois reconnecté + Erreur serveur : %s + Serveur inaccessible + Délai de connexion dépassé + ℹ️ Rien à synchroniser + Corbeille + Restaurer des notes ou les supprimer définitivement + La corbeille est vide + Supprimer les notes de la corbeille après + Paramètres de rétention de la corbeille + Immédiatement + Les éléments actuels de la corbeille seront supprimés immédiatement. + Les notes de la corbeille sont supprimées définitivement après %1$d jours. + Les notes supprimées sont retirées définitivement juste après le délai d\'annulation. + + %d jour + %d jours + + + Il reste %d jour + Il reste %d jours + + Restaurer la note + Supprimer définitivement + Supprimer la note définitivement + Supprimer définitivement ? + \"%s\" sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible. + Vider la corbeille + Vider la corbeille ? + + %d note sera définitivement supprimée. Cette action est irréversible. + %d notes seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible. + + Les notes synchronisées seront également supprimées du serveur. + \"%s\" déplacé vers la corbeille + \"%1$s\" supprimé définitivement + + %d note supprimée définitivement + %d notes supprimées définitivement + + + %d note déplacée vers la corbeille + %d notes déplacées vers la corbeille + + Note restaurée + Corbeille vidée + Archiver + Désarchiver + L\'archive est vide + Les notes archivées apparaîtront ici + \"%s\" archivé + \"%s\" désarchivé + + %d note archivée + %d notes archivées + + + %d note désarchivée + %d notes désarchivées + + Erreur SSL + Échec d\'authentification + Accès refusé + Chemin serveur introuvable + Erreur serveur + Erreur HTTP : %d + Erreur inconnue + Impossible de créer le dossier de synchronisation. Veuillez vérifier que votre URL WebDAV inclut le chemin complet (ex: /remote.php/dav/files/NOM_UTILISATEUR/). + L\'URL n\'est pas un point de terminaison WebDAV. Veuillez vérifier le chemin WebDAV complet (ex: /remote.php/dav/files/NOM_UTILISATEUR/). + Le protocole HTTP est uniquement autorisé pour les serveurs locaux (ex: 192.168.x.x, 10.x.x.x, nas.local). Pour les serveurs publics, veuillez utiliser HTTPS. + Protocole invalide : %s. Veuillez utiliser HTTP ou HTTPS. + URL invalide : %s + Serveur WebDAV non configuré + Impossible de créer le client Sardine + URL du serveur non configurée + Nouvelle note + Modifier la note + Nouvelle liste + Modifier la liste + Créer + Modifier + Titre + Contenu + Retour + Enregistrer + Ajouter un élément + Nouvel élément… + Glisser pour réorganiser + Supprimer l\'élément + La note est vide + Note enregistrée + Note supprimée + Paramètres + Langue + Paramètres du serveur + ✅ Accessible + ❌ Inaccessible + 🔍 Vérification… + 📴 Mode hors ligne + 📴 Non configuré + Synchronisation et Notifications + 📴 Mode hors ligne + Synchro manuelle uniquement + %d déclencheurs actifs + Notifications activées + Erreurs et avertissements uniquement + Notifications désactivées + Intégration Markdown Bureau + Synchro auto : Activée + Synchro auto : Désactivée + Sauvegarde et Restauration + Sauvegarde locale ou sur serveur + Importer des notes + Importer des notes depuis des fichiers, le serveur ou Google Keep + Depuis le serveur WebDAV + Depuis l\'appareil + Importez des fichiers .md, .json ou .txt sous forme de Simple Notes. Les notes importées seront synchronisées lors de la prochaine synchronisation. Les fichiers originaux restent inchangés. + Analyser le serveur WebDAV + Sélectionner des fichiers sur l\'appareil + Analyse en cours… + %d fichiers importables trouvés + Importer %d fichiers + Aucun fichier importable trouvé + Résultat de l\'importation + %1$d importés, %2$d ignorés, %3$d échoués + Aucune note n\'a pu être importée. Le fichier est peut-être corrompu ou dans un format non pris en charge. + Analyse votre serveur WebDAV à la recherche de fichiers de notes importables dans tous les sous-dossiers. Les fichiers JSON avec des identifiants de note correspondants seront directement synchronisés. + Sélectionnez des fichiers .md, .json ou .txt directement depuis le stockage de votre appareil. + Stratégie de conflit + Toujours créer (peut dupliquer) + Ignorer les doublons (par défaut) + Remplacer l\'existant + Annuler + Tout sélectionner + Tout désélectionner + À propos de l\'application + Débogage et Diagnostics + Journalisation : Activée + Journalisation : Désactivée + Paramètres du serveur + Type de connexion + 🏠 Interne (HTTP) + 🌐 Externe (HTTPS) + HTTP uniquement pour les réseaux locaux (ex: 192.168.x.x, 10.x.x.x) + HTTPS pour les connexions sécurisées sur Internet + Adresse du serveur + ex: http://192.168.0.188:8080/notes + Avancé + Dossier de synchro + Nom du dossier sur le serveur WebDAV (par défaut : notes). Cela affecte également le dossier Markdown (ex: notes → notes-md). Ne modifiez cela que si vous savez ce que vous faites. + Changer de dossier de synchro ? + Vous passez du dossier de synchronisation \"%1$s\" à \"%2$s\". Qu\'adviendra-t-il de vos notes actuelles ? + Attention : %1$d note(s) n\'ont pas encore été envoyées. Si vous ne les emportez pas, elles seront perdues. + Emporter les notes + Ne pas emporter + Supprimer les notes locales ? + %1$d note(s) existent uniquement sur cet appareil et n\'ont jamais été envoyées. Changer de dossier les supprimera définitivement. Notes importantes ? Sauvegardez-les d\'abord via \"Sauvegarde et Restauration\". + Supprimer et changer + Application du changement de dossier… + Changer de serveur ? + Vous passez du serveur \"%1$s\" à \"%2$s\". Qu\'adviendra-t-il de vos notes actuelles ? + Changer de serveur et de dossier ? + Vous changez de serveur et de dossier de synchronisation. Qu\'adviendra-t-il de vos notes actuelles ? + Délai d\'expiration de la connexion : %d secondes + Temps d\'attente avant qu\'une tentative de connexion ne soit considérée comme un échec. Des valeurs plus basses permettent d\'obtenir un retour plus rapide lorsque le serveur est inaccessible. + Nom d\'utilisateur + Mot de passe + Afficher + Masquer + Statut du serveur : + ✅ Accessible + ❌ Inaccessible + 🔍 Vérification… + 📴 Mode hors ligne actif + 📴 Non configuré + ❓ Inconnu + 📴 Mode hors ligne + Désactiver toutes les fonctionnalités réseau + Tester la connexion + Synchroniser maintenant + Synchronisation et Notifications + ⚡ Toutes les 15 minutes + ✓ Toutes les 30 minutes (Recommandé) + 🔋 Toutes les 60 minutes + Déclencheurs de synchronisation + Réseau + Notifications + Notifications + Afficher des notifications pour les événements de synchro + Erreurs et avertissements uniquement + Masquer les notifications de succès, afficher uniquement les erreurs et avertissements + Alerte serveur inaccessible + Avertir lorsque le serveur est inaccessible depuis plus de 24 heures + Autorisation de notification requise + Pour afficher les notifications de synchronisation, l\'application a besoin de votre autorisation. Veuillez l\'accorder dans la boîte de dialogue suivante. + Notifications bloquées + L\'autorisation de notification a été définitivement refusée. Pour les activer, veuillez les autoriser dans les paramètres de l\'application. + Ouvrir les paramètres + 💡 Le déclencheur Connexion Wi-Fi n\'est pas affecté par ce paramètre – il se synchronise toujours lorsque le Wi-Fi est connecté. + La synchronisation ne fonctionne que lorsque le Wi-Fi est connecté + Après enregistrement + Synchroniser immédiatement après chaque modification + Au démarrage de l\'app + Synchroniser à l\'ouverture de l\'application + Lors de la connexion Wi-Fi + Synchroniser lorsque le Wi-Fi est connecté + Automatiquement toutes les X minutes + Synchronisation régulière en arrière-plan + Après le redémarrage de l\'appareil + Démarre la synchronisation en arrière-plan après le redémarrage + Synchro Wi-Fi uniquement + Synchroniser uniquement lors de la connexion au Wi-Fi. Économise les données mobiles. + La synchronisation manuelle (barre d\'outils / glisser pour rafraîchir) reste disponible. + La synchronisation n\'est pas disponible en mode hors ligne. + Vous utilisez l\'application en mode hors ligne. Configurez un serveur pour synchroniser vos notes. + Aucun serveur configuré. Configurez un serveur pour synchroniser vos notes. + Configurer le serveur + Intégration Markdown Bureau + Synchro auto Markdown + ✅ Exportation terminée + Exportation de %1$d/%2$d notes… + Vérification de la connexion au serveur… + 📝 Exporte également les notes sous forme de fichiers .md. Montez WebDAV comme un lecteur réseau pour les éditer avec votre éditeur Markdown préféré. La synchronisation JSON reste le format principal. + Synchro auto Markdown + Synchronise automatiquement les notes sous forme de fichiers .md (envoi + téléchargement à chaque synchro) + La synchronisation manuelle exporte toutes les notes sous forme de fichiers .md et importe les fichiers .md du serveur. Utile pour une synchronisation ponctuelle. + 📝 Synchronisation manuelle Markdown + Dossier MD (lecteur réseau WebDAV) + Copier le chemin + Sauvegarde et Restauration + 📦 Une sauvegarde de sécurité est automatiquement créée avant chaque restauration. + Sauvegarde locale + 💾 Créer une sauvegarde + 📂 Restaurer depuis un fichier + Chiffrer la sauvegarde + Protéger votre fichier de sauvegarde par un mot de passe + Inclure les paramètres de l\'application + Sauvegarder également les paramètres de connexion serveur, de synchro, d\'affichage et de notifications + Les paramètres de l\'application incluent vos identifiants de serveur en texte clair. Il est fortement recommandé d\'activer le chiffrement. + Restaurer les paramètres de l\'application (si inclus dans la sauvegarde) + Mot de passe + Entrez le mot de passe (min. 8 caractères) + Confirmer le mot de passe + Saisissez à nouveau le mot de passe + 🔒 Sauvegarde chiffrée + Sauvegarde sur le serveur + ☁️ Restaurer depuis le serveur + ⚠️ Restaurer la sauvegarde ? + Source : %s + Fichier local + Serveur WebDAV + Mode de restauration : + ⚪ Fusionner (Par défaut) + Ajouter les nouvelles, conserver les existantes + ⚪ Remplacer + Supprimer tout et importer la sauvegarde + ⚪ Écraser les doublons + La sauvegarde l\'emporte en cas de conflit + ℹ️ Une sauvegarde de sécurité sera automatiquement créée avant la restauration. + Restaurer + Débogage et Diagnostics + Journalisation dans un fichier + Enregistrer les journaux de synchro dans un fichier + Journal de débogage persistant + Enregistre les déclencheurs et les résultats de la synchronisation pour diagnostiquer les problèmes en arrière-plan. + 🔒 Confidentialité : Les journaux sont uniquement stockés localement sur votre appareil et ne sont jamais envoyés à des serveurs externes. Ils contiennent les activités de synchro pour le dépannage. Vous pouvez les supprimer ou les exporter à tout moment. + Actions sur les journaux + 📤 Exporter et partager les journaux + Journaux de synchronisation SimpleNotes + Partager les journaux via… + 🗑️ Supprimer les journaux + Supprimer les journaux ? + Tous les journaux de synchronisation enregistrés seront définitivement supprimés. + Désactiver la journalisation ? + Vous pouvez désactiver la journalisation dans un fichier maintenant que vous avez partagé les journaux. Elle peut être réactivée ici à tout moment. + Désactiver la journalisation + Laisser activée + Préparation de l\'exportation… + Aucun fichier journal trouvé pour l\'exportation + Impossible d\'ouvrir le volet de partage — aucune application compatible installée + Mode test + Réinitialiser le journal des modifications + Afficher le journal des modifications au prochain démarrage + Le journal des modifications s\'affichera au prochain démarrage + Synchronisation + Effacer le cache E-Tag + Supprime les E-Tags et les empreintes de contenu mis en cache. La prochaine synchronisation comparera à nouveau l\'intégralité des notes avec le serveur. + Effacer le cache E-Tag ? + Supprime les E-Tags et les empreintes de contenu pour toutes les notes. La prochaine synchro recomparera toutes les notes avec le serveur. Le contenu des notes n\'est pas modifié. + Effacer + Cache E-Tag effacé. + Plus que %d appuis pour déverrouiller les options de développement + 🔧 Options de développement déverrouillées + Les options de développement sont déjà déverrouillées + Langue + Langue du système + English + Deutsch + Türkçe + Українська + Chinois (Simplifié) + ℹ️ Choisissez votre langue préférée. L\'affichage s\'actualisera brièvement pour appliquer le changement. + Affichage + Mode d\'affichage des notes + Vue en liste + Vue en grille + La vue en grille organise les notes sur plusieurs colonnes. Le nombre de colonnes s\'adapte automatiquement à la taille de l\'écran de votre appareil et aux paramètres de taille du texte. + Mise à l\'échelle de la grille + Mise à l\'échelle automatique + Les colonnes s\'adaptent à la taille de l\'écran et du texte + Nombre de colonnes + Avec la mise à l\'échelle automatique, le nombre de colonnes s\'adapte à la taille de l\'écran et du texte de votre appareil. Lorsqu\'elle est désactivée, un nombre fixe de colonnes est utilisé quels que soient les paramètres d\'affichage. + Longueur de l\'aperçu des notes + Contrôle le nombre de lignes (ou d\'éléments de liste) affichés dans l\'aperçu de la note, en vue Liste et Grille. + Compact + Standard + Long + Très long + Titre de l\'application + Titre personnalisé + Simple Notes + Définissez un titre personnalisé pour l\'écran principal. Laissez vide pour utiliser le titre par défaut \"Simple Notes\". Maximum 30 caractères. + %1$d / %2$d + Enregistrement automatique + Enregistrement manuel + Éditeur + Enregistrement automatique + Enregistre après 3 s d\'inactivité et lors de la fermeture de l\'éditeur + Lorsque cette option est activée, votre note est enregistrée automatiquement pendant que vous écrivez et lorsque vous revenez en arrière. La synchronisation ne s\'exécute que lors d\'un enregistrement manuel. + Ouvrir en mode aperçu + Les notes textuelles s\'ouvrent en mode lecture par défaut. Désactivez pour commencer en mode édition. + Couleur par défaut des notes + Appliquée aux nouvelles notes + Placer le curseur dans le contenu + Les nouvelles notes focalisent le champ de contenu au lieu du titre. Les listes focalisent le premier élément. + Apparence + Système (par défaut) + Clair + Sombre + AMOLED (noir pur) + Thème de couleur + Par défaut + Bleu + Vert + Rouge + Violet + Orange + Dynamique + Les couleurs dynamiques nécessitent Android 12+ + Taille du texte + Système + Petit + Normale + Grande + Très grande + ✓ Enregistré + Annuler + Rétablir + Tout + Texte + Listes + Filtrer par couleur + Toutes les couleurs + Archive + Rechercher… + Effacer la recherche + Afficher/Masquer la barre de filtre + Afficher/Masquer l\'aperçu Markdown + Gras + Italique + Barré + Titre + Code + Bloc de code + Lien + Liste + Ligne horizontale + Liste de tâches + À propos de l\'application + Simple Notes Sync + Version %1$s (%2$d) + Liens + Application + Dépôt GitHub + Code source, signalement de bugs et documentation + Développeur + Profil GitHub : @inventory69 + Licence + Licence AGPL v3 - Open Source + Journal des modifications + Historique complet des versions + Contributeurs + Tous ceux qui ont aidé à construire cette application + Code + Traductions + Tests + Nouveautés + Compris ! + Voir le journal des modifications + Création de la sauvegarde… + Restauration de la sauvegarde… + Téléchargement des notes depuis le serveur… + Sauvegarde créée ! + Restauration terminée ! + Téléchargement terminé ! + Échec de la sauvegarde + Échec de la restauration + Échec du téléchargement + 🔒 Confidentialité + Cette application ne collecte aucune donnée. Toutes les notes sont stockées uniquement localement sur votre appareil et sur votre propre serveur WebDAV. Pas de télémétrie, pas de publicité. + ✅ Serveur accessible. Dossier /%1$s/ trouvé (/%1$s-md/ sera créé automatiquement). + ✅ Serveur accessible. Dossier /%1$s/ trouvé (/%1$s-md/ existe déjà et sera utilisé). + ✅ Serveur accessible. Les dossiers /%1$s/ et /%1$s-md/ seront créés lors de la première synchronisation. + ✅ Connexion réussie ! + ❌ %s + ❌ Erreur : %s + 🔄 Synchronisation… + ✅ Déjà synchronisé + ✅ %d notes synchronisées + ❌ %s + ✅ Synchronisation automatique activée + Synchronisation automatique désactivée + ⏱️ Intervalle de synchro : %s + 15 minutes + 30 minutes + 60 minutes + ⚠️ Veuillez d\'abord configurer le serveur WebDAV + ✅ %d notes exportées en Markdown + 📝 Synchronisation automatique Markdown activée + 📝 Synchronisation automatique Markdown désactivée + 📝 Synchronisation Markdown en cours… + ✅ Export : %1$d • Import : %2$d + ❌ Échec de l\'exportation : %s + ⏱️ Délai d\'exportation dépassé – serveur trop lent ou inaccessible. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer. + Notifications activées + Notifications désactivées. Vous pouvez les activer dans les paramètres. + 🗑️ Journaux supprimés + 🔄 Serveur modifié. %d notes seront envoyées lors de la prochaine synchronisation. + 🔄 Dossier modifié. %1$d notes seront envoyées vers le nouveau dossier lors de la prochaine synchro. + 📂 Dossier changé. %1$d notes chargées depuis le nouveau dossier. + Impossible de changer de dossier en mode hors ligne — vos notes ont été conservées. + 🌐 Serveur changé. %1$d notes chargées depuis le nouveau serveur. + 📝 Journalisation dans un fichier activée + 📝 Journalisation dans un fichier désactivée + Synchronisation en arrière-plan + Pour que l\'application se synchronise de manière fiable en arrière-plan, l\'optimisation de la batterie doit être désactivée.\n\nVeuillez sélectionner \"Non optimisée\" pour Simple Notes. + Ouvrir les paramètres + Plus tard + Veuillez désactiver manuellement l\'optimisation de la batterie pour Simple Notes dans les paramètres du système. + Retour + Fichier de sauvegarde invalide + Version de sauvegarde non prise en charge (la v%1$d requiert la v%2$d+) + La sauvegarde ne contient aucune note + La sauvegarde contient %d notes invalides + Fichier de sauvegarde corrompu ou invalide : %s + Échec de la restauration : %s + %1$d nouvelles notes importées, %2$d ignorées + %1$d nouvelles notes, %2$d écrasées + Toutes les notes ont été remplacées : %d importées + À l\'instant + + Il y a %d min + Il y a %d min + + + Il y a %d heure + Il y a %d heures + + + Il y a %d jour + Il y a %d jours + + Synchronisation des notes + Notifications concernant le statut de synchronisation + Synchronisation + Synchronisation des notes en cours… + Synchronisation réussie + + %d note synchronisée + %d notes synchronisées + + Échec de la synchronisation + Synchronisation… + Les notes sont en cours de synchronisation + Conflit de synchronisation détecté + + %d note présente des conflits + %d notes présentent des conflits + + ⚠️ Avertissement de synchronisation + Serveur inaccessible depuis %dh + Le serveur WebDAV est inaccessible depuis %d heures. Veuillez vérifier votre connexion réseau ou les paramètres du serveur. + Synchronisation en cours + Les notes sont en cours de synchronisation… + Erreur de synchronisation + Importation terminée : %1$d nouvelles, %2$d ignorées + Importation annulée + Échec de l\'importation + Réessayer + Importation Google Keep + Importez votre archive Google Takeout sous forme de notes. + Choisir le fichier ZIP… + Importer depuis Google Keep + Analyse du contenu de l\'archive… + Importer les notes archivées + Importer les notes de la corbeille + En cas de conflit : + Toujours créer de nouvelles notes (recommandé, plus sûr) + Ignorer les doublons + Remplacer l\'existant + ℹ️ Les libellés Keep sont conservés. Ils apparaîtront sous forme de tags dans une future version. + 🖼️ Les images/pièces jointes ne sont pas importées dans cette version. Lorsque l\'application prendra en charge les images, vous pourrez relancer l\'importation pour les charger. + 🎨 Les couleurs des notes sont importées et affichées immédiatement. Les notes épinglées apparaîtront dans une section \"Épinglées\" distincte en haut de votre liste. + Démarrer l\'importation + Annuler + 📦 L\'archive contient : + • %1$d notes actives + • %1$d notes archivées + • %1$d notes dans la corbeille + • %1$d libellés différents + • %1$d notes issues de listes partagées + • %1$d notes avec pièces jointes (ne seront pas importées) + ⚠️ Archive volumineuse (%1$d Mo), l\'analyse peut prendre une minute. + Archive volumineuse + Cette archive fait %1$d Mo. L\'importation peut prendre plusieurs minutes et consommer beaucoup de batterie. Continuer tout de même ? + Continuer + Annuler + Importation depuis Google Keep… + Traitement de %1$d sur %2$d : %3$s + Annuler + Importation terminée + ✓ %1$d notes importées + ↻ %1$d remplacées + ⊘ %1$d ignorées + ✗ %1$d erreurs + 🖼️ %1$d notes avaient des pièces jointes — non importées (vous pourrez relancer l\'importation une fois le support des images ajouté). + 🏷️ %1$d libellés conservés + 👥 %1$d d\'entre elles proviennent de listes partagées (collaborations) + 🎨 %1$d avec couleur importée + 📌 %1$d notes épinglées apparaissent dans la section Épinglées + Afficher les détails + Masquer les détails + Fermer + + %d terminée + %d terminées + + Connexions parallèles + parallèle(s) + Séquentiel (le plus lent, le plus sûr) + Équilibré (3x plus rapide) + Maximum (5x plus rapide) + Simple Notes + Afficher une note ou une liste de tâches sur votre écran d\'accueil + Nouvelle note + Créer rapidement une nouvelle note ou liste de tâches + Créer une nouvelle note + Créer une nouvelle liste de tâches + Note + Liste + Choisir une note + Appuyez sur une note pour l\'ajouter en tant que widget + Enregistrer + La configuration précédente du widget n\'a pas pu être chargée. Veuillez le reconfigurer. + Verrouiller le widget + Empêcher les modifications accidentelles + Opacité de l\'arrière-plan + Ajuster la transparence de l\'arrière-plan du widget + Taille du texte + Ajuster la taille du texte dans le widget + Appliquer également aux cartes de notes + L\'arrière-plan des cartes de notes suivra également le paramètre d\'opacité + Liste de courses + Lait, œufs, pain, beurre, fromage, tomates, pâtes, riz, huile d\'olive… + Note introuvable + Appuyer pour reconfigurer + Plus d\'options + Ajouter à l\'agenda + Copier le texte + Texte copié dans le presse-papiers + Partager comme texte + Partager comme PDF + Partager la note + Aucune application d\'agenda trouvée + Impossible d\'ouvrir la boîte de dialogue de partage + Impossible de créer le PDF + Enregistrer sous + Comment le texte partagé doit-il être enregistré ? + Note textuelle + Liste de tâches + Ajouter à la fin d\'une note… + Sélectionner une note + Options de l\'élément + Copier le texte + Dupliquer l\'élément + Copier vers une liste + Copier vers la liste de tâches + Aucune autre liste de tâches disponible. Créez d\'abord une autre liste. + Liste sans titre + %d éléments + Élément copié dans la liste + Couleur de la note + Couleur de la note : %s + Aucune + Rouge + Orange + Jaune + Vert + Bleu-vert + Bleu + Bleu foncé + Violet + Rose + Marron + Gris + Convertir en liste de tâches + Convertir en note textuelle + Convertir cette note en liste de tâches ? Chaque ligne deviendra un élément de la liste. Les lignes contenant déjà des coches (- [ ] / - [x]) conserveront leur état. + Convertir cette liste en note textuelle ? Chaque élément deviendra une ligne de texte et son état coché sera préservé. + Convertir + Renommer le dossier + Renommer + Renommer le dossier + Conserver les notes (déplacer à la racine) + Supprimer la sélection + + %1$d dossier supprimé + %1$d dossiers supprimés + + Dossiers + Nouveau dossier + Nom du dossier + Créer + Nom de dossier invalide (pas de /, \\\\, : * ? \" < > |,, max 64 caractères) + Nouveau dossier + Déplacer vers le dossier + Racine (aucun dossier) + Supprimer le dossier \"%1$s\" ? Les notes resteront inchangées. + Le dossier \"%1$s\" contient encore des notes. Il sera retiré de la liste, mais les notes et le dossier sur le serveur seront conservés. + Dossier %1$s + Déplacer vers le dossier + Plus d\'options + Exclure de la synchro + Inclure dans la synchro + Ne pas synchroniser (cet appareil uniquement) + Arrêter la synchronisation ? + Les notes resteront sur cet appareil mais ne seront plus synchronisées. Qu\'adviendra-t-il des copies déjà présentes sur le serveur ? + Les supprimer du serveur + Les conserver sur le serveur + Liste de notes + Liste déroulante de toutes vos notes + Configuration de la liste de notes + Trier par + Afficher + Enregistrer + Aucune note pour le moment + Sans titre + Épinglées + Notes + Dossiers + Visibilité + Masquer le titre du widget + L\'icône d\'engrenage flottera dans le coin supérieur à la place + Masquer les notes épinglées + Les notes épinglées n\'apparaîtront pas dans le widget + Masquer les dossiers + Les dossiers n\'apparaîtront pas dans le widget + Dossier + Toutes les notes + Sécurité + Verrouillage de l\'application actif + Déverrouillage biométrique désactivé + Verrouillage de l\'application + Déverrouillage biométrique + Déverrouiller l\'application avec l\'empreinte digitale, le visage ou le code PIN de l\'appareil + Verrouiller après + Immédiatement + 30 s + 1 min + 5 min + Lorsque cette option est activée, l\'application requiert une authentification biométrique (empreinte digitale, visage) ou le code PIN / schéma de votre appareil en dernier recours avant d\'afficher le contenu. + Application verrouillée + Déverrouiller + Déverrouiller Simple Notes + Confirmez votre identité + Aucun verrouillage d\'écran configuré + Configurez une empreinte digitale, un visage ou un verrouillage d\'écran dans les paramètres de votre appareil pour utiliser le verrouillage de l\'application. + Ouvrir les paramètres + Liste de courses + • Lait\n• Pain\n• Œufs + Notes de réunion + Discuter de la feuille de route et des prochaines étapes + Idées + Nouveaux concepts de fonctionnalités pour le prochain sprint From 96c03c93d4e78575b3f0fa41d4cb7ffc6308eb78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabian Dettmer Date: Tue, 14 Jul 2026 12:40:15 +0200 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 60.2% (447 of 742 strings) Translation: Simple Notes Sync/Android-App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/es/ --- android/app/src/main/res/values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 97a832e..ed65ac7 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -210,8 +210,8 @@ Tiempo de espera de conexión agotado: %d segundos 📴 Modo sin conexión activado 📴 Modo sin conexión - Mecanicas de sincronización - 💡 La mecanica WiFi-Connect no es afectada por esta configuración – Siempre se sincroniza cuando el WiFi esta conectado. + Mecánicas de sincronización + 💡 La mecánica WiFi-Connect no es afectada por esta configuración – Siempre se sincroniza cuando el WiFi esta conectado. La sincronización solo se realiza cuando el WiFi esta conectado Sincronización manual también disponible (toolbar/pull-to-refresh). Integración con Markdown Desktop @@ -536,7 +536,7 @@ %d notas movidas a la papelera Se vació la papelera - ℹ️ Una copia de seguridad sera creada automáticamente antes de hacer una restauración. + ℹ️ Una copia de seguridad será creada automáticamente antes de hacer una restauración. Registrar las mecanicas de sincronización y sus resultados para el diagnostico de problemas de sincronización en segundo plano. Todos los registros de sincronización guardados serán permanentemente eliminados. Preparando para exportar… From cf908e5dfb3e9edc6df2cb1f02262721af458537 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carotte31 Date: Tue, 14 Jul 2026 01:39:09 +0200 Subject: [PATCH 10/10] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (742 of 742 strings) Translation: Simple Notes Sync/Android-App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/fr/ --- .../app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 45 ++++++++++++------- 1 file changed, 30 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index efda376..e3af079 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Développer %1$s Déplacer vers le haut Déplacer vers le bas - Astuce: Maintenez enfoncé le bouton fléché pour réorganiser les sections. + Astuce : Maintenez enfoncé l\'une des flèches à droite pour réorganiser les sections. Aucune note pour le moment Appuyez sur + pour créer une note Nouvelle note @@ -31,7 +31,7 @@ Supprimé sur le serveur Aide statut synchro Icônes de synchronisation - Chaque note affiche une petite icône indiquant son statut de synchronisation: + Chaque note affiche une petite icône indiquant son statut de synchronisation : Synchronisé Cette note est à jour sur tous les appareils. En attente @@ -87,6 +87,7 @@ Supprimé du serveur %d note supprimée du serveur + %d notes supprimées du serveur %d notes supprimées du serveur %1$d note(s) sur %2$d supprimée(s) du serveur @@ -109,10 +110,12 @@ Les notes supprimées sont retirées définitivement juste après le délai d\'annulation. %d jour + %d jours %d jours Il reste %d jour + Il reste %d jours Il reste %d jours Restaurer la note @@ -124,6 +127,7 @@ Vider la corbeille ? %d note sera définitivement supprimée. Cette action est irréversible. + %d notes seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible. %d notes seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible. Les notes synchronisées seront également supprimées du serveur. @@ -131,10 +135,12 @@ \"%1$s\" supprimé définitivement %d note supprimée définitivement + %d notes supprimées définitivement %d notes supprimées définitivement %d note déplacée vers la corbeille + %d notes déplacées vers la corbeille %d notes déplacées vers la corbeille Note restaurée @@ -147,10 +153,12 @@ \"%s\" désarchivé %d note archivée + %d notes archivées %d notes archivées %d note désarchivée + %d notes désarchivées %d notes désarchivées Erreur SSL @@ -160,9 +168,9 @@ Erreur serveur Erreur HTTP : %d Erreur inconnue - Impossible de créer le dossier de synchronisation. Veuillez vérifier que votre URL WebDAV inclut le chemin complet (ex: /remote.php/dav/files/NOM_UTILISATEUR/). - L\'URL n\'est pas un point de terminaison WebDAV. Veuillez vérifier le chemin WebDAV complet (ex: /remote.php/dav/files/NOM_UTILISATEUR/). - Le protocole HTTP est uniquement autorisé pour les serveurs locaux (ex: 192.168.x.x, 10.x.x.x, nas.local). Pour les serveurs publics, veuillez utiliser HTTPS. + Impossible de créer le dossier de synchronisation. Veuillez vérifier que votre URL WebDAV inclut le chemin complet (ex : /remote.php/dav/files/NOM_UTILISATEUR/). + L\'URL n\'est pas un point de terminaison WebDAV. Veuillez vérifier le chemin WebDAV complet (ex : /remote.php/dav/files/NOM_UTILISATEUR/). + Le protocole HTTP est uniquement autorisé pour les serveurs locaux (ex : 192.168.x.x, 10.x.x.x, nas.local). Pour les serveurs publics, veuillez utiliser HTTPS. Protocole invalide : %s. Veuillez utiliser HTTP ou HTTPS. URL invalide : %s Serveur WebDAV non configuré @@ -236,13 +244,13 @@ Type de connexion 🏠 Interne (HTTP) 🌐 Externe (HTTPS) - HTTP uniquement pour les réseaux locaux (ex: 192.168.x.x, 10.x.x.x) + HTTP uniquement pour les réseaux locaux (ex : 192.168.x.x, 10.x.x.x) HTTPS pour les connexions sécurisées sur Internet Adresse du serveur - ex: http://192.168.0.188:8080/notes + ex : htt ://192.168.0.188 8080/notes Avancé Dossier de synchro - Nom du dossier sur le serveur WebDAV (par défaut : notes). Cela affecte également le dossier Markdown (ex: notes → notes-md). Ne modifiez cela que si vous savez ce que vous faites. + Nom du dossier sur le serveur WebDAV (par défaut : notes). Cela affecte également le dossier Markdown (ex : notes → notes-md). Ne modifiez cela que si vous savez ce que vous faites. Changer de dossier de synchro ? Vous passez du dossier de synchronisation \"%1$s\" à \"%2$s\". Qu\'adviendra-t-il de vos notes actuelles ? Attention : %1$d note(s) n\'ont pas encore été envoyées. Si vous ne les emportez pas, elles seront perdues. @@ -389,10 +397,10 @@ Les options de développement sont déjà déverrouillées Langue Langue du système - English - Deutsch - Türkçe - Українська + Anglais + Allemand + Turc + Ukrainien Chinois (Simplifié) ℹ️ Choisissez votre langue préférée. L\'affichage s\'actualisera brièvement pour appliquer le changement. Affichage @@ -456,7 +464,7 @@ Listes Filtrer par couleur Toutes les couleurs - Archive + Archivé Rechercher… Effacer la recherche Afficher/Masquer la barre de filtre @@ -554,15 +562,18 @@ Toutes les notes ont été remplacées : %d importées À l\'instant - Il y a %d min - Il y a %d min + Il y a %d minute + Il y a %d minutes + Il y a %d minutes Il y a %d heure + Il y a %d heures Il y a %d heures Il y a %d jour + Il y a %d jours Il y a %d jours Synchronisation des notes @@ -572,6 +583,7 @@ Synchronisation réussie %d note synchronisée + %d notes synchronisées %d notes synchronisées Échec de la synchronisation @@ -580,6 +592,7 @@ Conflit de synchronisation détecté %d note présente des conflits + %d notes présentent des conflits %d notes présentent des conflits ⚠️ Avertissement de synchronisation @@ -638,6 +651,7 @@ Fermer %d terminée + %d terminées %d terminées Connexions parallèles @@ -720,6 +734,7 @@ Supprimer la sélection %1$d dossier supprimé + %1$d dossiers supprimés %1$d dossiers supprimés Dossiers