MVP: Implement anonymized conversation schema and /anonymize endpoint

[alp-topcu]

Goal

Create the first privacy boundary for submitted AI conversation exports.

Acceptance criteria

• Service accepts a synthetic raw export payload.
• Service returns anonymized messages plus a redaction report.
• Output schema is documented and validated in tests.
• Raw input is not persisted by default.