From e6db8a0093151f6dbb705217d28331444a30f0ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Flor Elisa Chacon Ochoa Date: Mon, 1 Jun 2026 11:43:54 -0700 Subject: [PATCH] Apply latest loc patch --- .../Policies/de-DE/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/es-ES/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/fr-FR/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/it-IT/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/ja-JP/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/ko-KR/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/pt-BR/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/ru-RU/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/zh-CN/DesktopAppInstaller.adml | 9 + .../Policies/zh-TW/DesktopAppInstaller.adml | 9 + Localization/Resources/de-DE/winget.resw | 162 ++++++++++++++--- Localization/Resources/es-ES/winget.resw | 158 +++++++++++++--- Localization/Resources/fr-FR/winget.resw | 164 ++++++++++++++--- Localization/Resources/it-IT/winget.resw | 168 ++++++++++++++--- Localization/Resources/ja-JP/winget.resw | 170 +++++++++++++++--- Localization/Resources/ko-KR/winget.resw | 166 ++++++++++++++--- Localization/Resources/pt-BR/winget.resw | 164 ++++++++++++++--- Localization/Resources/ru-RU/winget.resw | 170 +++++++++++++++--- Localization/Resources/zh-CN/winget.resw | 164 ++++++++++++++--- Localization/Resources/zh-TW/winget.resw | 170 +++++++++++++++--- 20 files changed, 1488 insertions(+), 258 deletions(-) diff --git a/Localization/Policies/de-DE/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/de-DE/DesktopAppInstaller.adml index 2caa84cadb..99fb768a78 100644 --- a/Localization/Policies/de-DE/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/de-DE/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können Benutz Wenn Sie diese Einstellung aktivieren oder nicht konfigurieren, können Benutzer den Windows-Paket-Manager verwenden. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, können Benutzer den Windows-Paket-Manager nicht verwenden. + Außerkraftsetzung des Konfigurationsprozessors für den Windows-Paket-Manager aktivieren + + Diese Richtlinie steuert, ob Benutzer einen benutzerdefinierten DSC-Prozessorpfad über das Argument "--processor-path" in Konfigurationsbefehlen des Windows-Paket-Manager angeben können. + +Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Benutzer in Konfigurationsbefehlen einen benutzerdefinierten DSC-Prozessorpfad angeben. + +Wenn Sie diese Einstellung nicht konfigurieren, können Benutzer in den Konfigurationsbefehlen einen benutzerdefinierten DSC-Prozessorpfad angeben, nachdem sie die zugehörige Administratoreinstellung aktiviert haben. + +Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, können Benutzer keinen benutzerdefinierten DSC-Prozessorpfad in Konfigurationsbefehlen angeben. Standardproxy für den Windows-Paket-Manager festlegen Diese Richtlinie steuert den Standardproxy, der vom Windows-Paket-Manager verwendet wird. diff --git a/Localization/Policies/es-ES/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/es-ES/DesktopAppInstaller.adml index 540046238c..dd038930c9 100644 --- a/Localization/Policies/es-ES/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/es-ES/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ Si deshabilita o no establece esta configuración, los usuarios no podrán confi Si habilita o no establece esta configuración, los usuarios podrán usar el servidor MCP del Administrador de paquetes de Windows. Si deshabilita esta configuración, los usuarios no podrán usar el servidor MCP del Administrador de paquetes de Windows. + Habilitar invalidación del procesador de configuración de Administrador de paquetes de Windows + + Esta directiva controla si los usuarios pueden especificar una ruta de acceso de procesador DSC personalizada mediante el argumento --processor-path en los comandos de configuración del Administrador de paquetes de Windows. + +Si habilita esta opción, los usuarios podrán especificar una ruta de acceso del procesador DSC personalizada en los comandos de configuración. + +Si no establece esta configuración, los usuarios podrán especificar una ruta de acceso de procesador DSC personalizada en los comandos de configuración después de habilitar la configuración de administrador relacionada. + +Si deshabilita esta opción, los usuarios no podrán especificar una ruta de acceso del procesador DSC personalizada en los comandos de configuración. Establecer Administrador de paquetes de Windows proxy predeterminado Esta directiva controla el proxy predeterminado que usa el Administrador de paquetes de Windows. diff --git a/Localization/Policies/fr-FR/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/fr-FR/DesktopAppInstaller.adml index cc115acd51..a7dd8b421d 100644 --- a/Localization/Policies/fr-FR/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/fr-FR/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ Si vous désactivez ou ne configurez pas ce paramètre, les utilisateurs ne peuv Si vous activez ou ne configurez pas ce paramètre, les utilisateurs peuvent utiliser le serveur MCP du Gestionnaire de package Windows. Si vous désactivez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas utiliser le serveur MCP du Gestionnaire de package Windows. + Activer le remplacement du processeur de configuration du Gestionnaire de package Windows + + Cette stratégie contrôle si les utilisateurs peuvent spécifier un chemin d’accès de processeur DSC personnalisé via l’argument --processor-path dans les commandes de configuration du Gestionnaire de package Windows. + +Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs peuvent spécifier un chemin d’accès au processeur DSC personnalisé dans les commandes de configuration. + +Si vous ne configurez pas ce paramètre, les utilisateurs peuvent spécifier un chemin d’accès au processeur DSC personnalisé dans les commandes de configuration après avoir activé le paramètre administrateur associé. + +Si vous désactivez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas spécifier de chemin d’accès au processeur DSC personnalisé dans les commandes de configuration. Définir Gestionnaire de package Windows proxy par défaut Cette stratégie contrôle le proxy par défaut utilisé par le Gestionnaire de package Windows. diff --git a/Localization/Policies/it-IT/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/it-IT/DesktopAppInstaller.adml index 1a53ce3301..62f72b886e 100644 --- a/Localization/Policies/it-IT/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/it-IT/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ Se si disabilita o non si configura questa impostazione, gli utenti non potranno Se si abilita o non si configura questa impostazione, gli utenti potranno utilizzare il server MCP del Gestione pacchetti Windows. Se si disabilita questa impostazione, gli utenti non potranno utilizzare il server MCP del Gestione pacchetti Windows. + Abilita l'override del processore di configurazione di Gestione pacchetti Windows + + Questo criterio controlla se gli utenti possono specificare un percorso del processore DSC personalizzato tramite l'argomento --processor-path nei comandi di configurazione di Gestione pacchetti Windows. + +Se si abilita questa impostazione, gli utenti potranno specificare un percorso del processore DSC personalizzato nei comandi di configurazione. + +Se non si configura questa impostazione, gli utenti potranno specificare un percorso del processore DSC personalizzato nei comandi di configurazione dopo aver abilitato l'impostazione amministratore correlata. + +Se si disabilita questa impostazione, gli utenti non potranno specificare un percorso del processore DSC personalizzato nei comandi di configurazione. Imposta proxy predefinito Gestione pacchetti Windows Questo criterio controlla il proxy predefinito utilizzato dal Gestione pacchetti Windows. diff --git a/Localization/Policies/ja-JP/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/ja-JP/DesktopAppInstaller.adml index f9b7dedb73..fec41e93c3 100644 --- a/Localization/Policies/ja-JP/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/ja-JP/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ この設定を有効にするか、未構成にした場合、ユーザーはWindows パッケージ マネージャーの MCP サーバーを使用できます。 この設定を無効にすると、ユーザーはWindows パッケージ マネージャーの MCP サーバーを使用できなくなります。 + Windows パッケージ マネージャー構成プロセッサーのオーバーライドを有効にします + + このポリシーは、ユーザーが Windows パッケージ マネージャー構成コマンドの --processor-path 引数を使用してカスタム DSC プロセッサ パスを指定できるかどうかを制御します。 + +この設定を有効にした場合、ユーザーは構成コマンドでカスタム DSC プロセッサ パスを指定できます。 + +この設定を構成しなかった場合、関連する管理者設定を有効にすると、ユーザーは構成コマンドでカスタム DSC プロセッサ パスを指定できるようになります。 + +この設定を無効にした場合、ユーザーは構成コマンドでカスタム DSC プロセッサ パスを指定できなくなります。 Windows パッケージ マネージャーの既定のプロキシを設定する このポリシーは、Windows パッケージ マネージャーで使用される既定のプロキシを制御します。 diff --git a/Localization/Policies/ko-KR/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/ko-KR/DesktopAppInstaller.adml index e2ba7c4eea..ca44492cc3 100644 --- a/Localization/Policies/ko-KR/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/ko-KR/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ 이 설정을 사용하거나 구성하지 않으면 사용자가 Windows 패키지 관리자 MCP 서버를 사용할 수 있습니다. 이 설정을 사용하지 않으면 사용자가 Windows 패키지 관리자 MCP 서버를 사용할 수 없습니다. + Windows 패키지 관리자 구성 프로세서 재정의 사용 + + 이 정책은 사용자가 Windows 패키지 관리자 구성 명령의 --processor-path 인수를 통해 사용자 지정 DSC 프로세서 경로를 지정할 수 있는지 여부를 제어합니다. + +이 설정을 사용하면 사용자가 구성 명령에서 사용자 지정 DSC 프로세서 경로를 지정할 수 있습니다. + +이 설정을 구성하지 않으면 사용자는 관련 관리자 설정을 사용하도록 설정한 후 구성 명령에서 사용자 지정 DSC 프로세서 경로를 지정할 수 있습니다. + +이 설정을 사용하지 않으면 사용자가 구성 명령에서 사용자 지정 DSC 프로세서 경로를 지정할 수 없습니다. Windows 패키지 관리자 기본 프록시 설정 이 정책은 Windows 패키지 관리자 사용하는 기본 프록시를 제어합니다. diff --git a/Localization/Policies/pt-BR/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/pt-BR/DesktopAppInstaller.adml index 1c78f6f91b..b53ebc620c 100644 --- a/Localization/Policies/pt-BR/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/pt-BR/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ Se você desabilitar ou não definir essa configuração, os usuários não pode Se você habilitar ou não definir essa configuração, os usuários poderão usar o Gerenciador de Pacotes do Windows MCP do servidor. Se você desabilitar essa configuração, os usuários não poderão usar o Gerenciador de Pacotes do Windows MCP do servidor. + Habilitar Substituição do Processador de Configuração do Gerenciador de Pacotes do Windows + + Esta política controla se os usuários podem especificar um caminho de processador DSC personalizado por meio do argumento --processor-path nos comandos de configuração do Gerenciador de Pacotes do Windows. + +Se você habilitar essa configuração, os usuários poderão especificar um caminho de processador DSC personalizado nos comandos de configuração. + +Se você não definir essa configuração, os usuários poderão especificar um caminho personalizado do processador DSC nos comandos de configuração depois de habilitar a configuração de administrador relacionada. + +Se você desabilitar essa configuração, os usuários não poderão especificar um caminho de processador DSC personalizado nos comandos de configuração. Definir Proxy Padrão do Gerenciador de Pacotes do Windows Esta política controla o proxy padrão usado pelo Gerenciador de Pacotes do Windows. diff --git a/Localization/Policies/ru-RU/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/ru-RU/DesktopAppInstaller.adml index 54aa1a65da..79e5996f7b 100644 --- a/Localization/Policies/ru-RU/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/ru-RU/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ Если этот параметр включен или не настроен, пользователи смогут применять сервер MCP Диспетчера пакетов Windows. Если этот параметр отключен, пользователи не смогут применять сервер MCP Диспетчера пакетов Windows. + Включить переопределение обработчика конфигурации Диспетчера пакетов Windows + + Эта политика определяет, могут ли пользователи указывать настраиваемый путь к процессору DSC с помощью аргумента --processor-path в командах конфигурации Диспетчера пакетов Windows. + + Если включить этот параметр, пользователи смогут указывать настраиваемый путь к процессору DSC в командах конфигурации. + + Если этот параметр не настроен, пользователи смогут указывать настраиваемый путь к процессору DSC в командах конфигурации после включения параметра администратора, связанного с данным параметром. + + Если отключить этот параметр, пользователи не смогут указывать настраиваемый путь к процессору DSC в командах конфигурации. Задать прокси по умолчанию для Диспетчера пакетов Windows Эта политика управляет прокси-сервером по умолчанию, используемым Диспетчер пакетов Windows. diff --git a/Localization/Policies/zh-CN/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/zh-CN/DesktopAppInstaller.adml index 7c289ded55..ca10c35ce0 100644 --- a/Localization/Policies/zh-CN/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/zh-CN/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ 如果启用或未配置此设置，则用户将能够使用Windows 程序包管理器的 MCP 服务器。 如果禁用此设置，则用户将无法使用Windows 程序包管理器的 MCP 服务器。 + 启用 Windows 程序包管理器配置处理器替代 + + 此策略控制用户是否可以通过 Windows 程序包管理器配置命令中的 --processor-path 参数指定自定义 DSC 处理器路径。 + +如果启用此设置，用户将能够在配置命令中指定自定义 DSC 处理器路径。 + +如果未配置此设置，则在启用相关管理员设置后，用户将能够在配置命令中指定自定义 DSC 处理器路径。 + +如果禁用此设置，用户将无法在配置命令中指定自定义 DSC 处理器路径。 设置 Windows 程序包管理器默认代理 此策略控制Windows 程序包管理器使用的默认代理。 diff --git a/Localization/Policies/zh-TW/DesktopAppInstaller.adml b/Localization/Policies/zh-TW/DesktopAppInstaller.adml index 69f00954fd..2166b316bc 100644 --- a/Localization/Policies/zh-TW/DesktopAppInstaller.adml +++ b/Localization/Policies/zh-TW/DesktopAppInstaller.adml @@ -133,6 +133,15 @@ 如果您啟用或未設定此原則，使用者將能使用 Windows 封裝管理員的 MCP 伺服器。 如果您停用此原則，使用者將無法使用 Windows 封裝管理員的 MCP 伺服器。 + 啟用 Windows 套件管理員設定處理器覆寫 + + 此原則控制使用者是否可以透過 Windows 封裝管理員設定命令中的 --processor-path 引數指定自訂 DSC 處理器路徑。 + +如果您啟用這個設定，使用者將可以在設定命令中指定自訂 DSC 處理器路徑。 + +如果您未設定這個設定，啟用相關的系統管理員設定之後，使用者將可以在設定命令中指定自訂 DSC 處理器路徑。 + +如果您停用這個設定，使用者將無法在組態命令中指定自訂 DSC 處理器路徑。 設定 Windows 封裝管理員預設 Proxy 此原則控制Windows 封裝管理員使用的預設 Proxy。 diff --git a/Localization/Resources/de-DE/winget.resw b/Localization/Resources/de-DE/winget.resw index 335284e0f5..38fe8c57e1 100644 --- a/Localization/Resources/de-DE/winget.resw +++ b/Localization/Resources/de-DE/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ Deaktiviert + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. Aktiviert + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. Funktion + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. Link + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. Die folgenden experimentellen Features werden zurzeit ausgeführt. @@ -231,9 +235,11 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Eigenschaft + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. Status + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. Zu hashende Datei @@ -271,8 +277,8 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Microsoft ist nicht verantwortlich und erteilt keine Lizenzen für Pakete von Drittanbietern. - Dieses Paket wird über den Microsoft Store bereitgestellt. “winget” muss das Paket möglicherweise im Auftrag des aktuellen Benutzers aus dem Microsoft Store abrufen. - {Locked="winget"} + Dieses Paket wird über den Microsoft Store bereitgestellt. WinGet muss das Paket möglicherweise im Auftrag des aktuellen Benutzers aus dem Microsoft Store abrufen. + {Locked="WinGet"} Installiert das ausgewählte Paket, entweder durch Durchsuchen einer konfigurierten Quelle oder direkt aus einem Manifest. Standardmäßig muss die Abfrage ohne Berücksichtigung der Groß- und Kleinschreibung mit id, name oder moniker des Pakets übereinstimmen. Andere Felder können verwendet werden, indem die entsprechende Option übergeben wird. Standardmäßig überprüft der Installationsbefehl den Installationsstatus des Pakets und versucht allenfalls ein Upgrade durchzuführen. Setzen Sie dies mit „--force“ außer Kraft, um eine direkte Installation auszuführen. @@ -324,7 +330,7 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde WinGet-Verzeichnisse - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs Zu verwendendes Gebietsschema (BCP47-Format) @@ -351,7 +357,7 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Log-Speicherort (sofern unterstützt) - Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. + © 2026 Microsoft. Alle Rechte vorbehalten. Startseite @@ -468,12 +474,14 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Übereinstimmung + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. Name Quelle + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. zusätzliche Einträge wegen Ergebnisgrenzwert abgeschnitten @@ -497,6 +505,7 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Kanal + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. Zeigt Informationen zu einem bestimmten Paket an. Standardmäßig muss die Abfrage ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung mit der ID, dem Namen oder dem Moniker des Pakets übereinstimmen. Andere Felder können verwendet werden, indem Sie Ihre entsprechende Option übergeben. @@ -515,6 +524,18 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Auf einen einzelnen Bindestrich muss ein Alias aus einem einzelnen Zeichen folgen: „{0}“ {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + Ergebnisse nach einer Eigenschaft sortieren (kann wiederholt werden) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge sortieren + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + Ergebnisse in absteigender Reihenfolge sortieren + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + Eine Quelle mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden und verweist auf einen anderen Speicherort: @@ -616,8 +637,8 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde {Locked="source reset"} - Fehler beim Öffnen der vordefinierten Quelle. Bitte melden Sie dieses Problem an die Entwickler von winget. - {Locked="winget"} + Fehler beim Öffnen der vordefinierten Quelle. Melden Sie dies den WinGet-Verantwortlichen. + {Locked="WinGet"} Alle Quellen werden entfernt... @@ -672,7 +693,8 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Ergebnisse nach Bezeichnung filtern - Vielen Dank, dass Sie WinGet nutzen + Vielen Dank für die Nutzung von WinGet + {Locked="WinGet"} Hinweise von Drittanbietern @@ -771,6 +793,7 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Gefunden + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. Pfad ist ein Verzeichnis: {0} @@ -814,8 +837,8 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde Erfolgreich deinstalliert - Das „winget“-Tool kann den Deinstallationsbefehl für dieses Paket nicht finden. Bitte wenden Sie sich an den Herausgeber des Pakets, um Unterstützung zu erhalten. - {Locked="winget"} + WinGet kann den Deinstallationsbefehl für dieses Paket nicht finden. Wenden Sie sich für Unterstützung an den Herausgeber des Pakets. + {Locked="WinGet"} Deinstallation abgebrochen @@ -998,6 +1021,7 @@ Die Konfiguration ist aufgrund der Gruppenrichtlinie deaktiviert. Extern + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". Die Pakete, die in diesem Import gefunden wurden, weisen die folgenden Abhängigkeiten auf: @@ -1344,6 +1368,10 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Es wurde eine neuere Version gefunden, die Installationstechnologie unterscheidet sich jedoch von der aktuellen installierten Version. Deinstallieren Sie das Paket, und installieren Sie die neuere Version. + + {0} Pakete sind Upgrades blockiert, da neuere Versionen eine andere Installationstechnologie als die aktuelle Installation verwenden. Deinstallieren Sie die einzelnen Pakete, und installieren Sie dann die neuere Version. + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + Die Installationstechnologie der angegebenen neueren Version unterscheidet sich von der aktuell installierten Version. Deinstallieren Sie das Paket, und installieren Sie die neuere Version. @@ -1462,6 +1490,7 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Installationsverzeichnis kann nicht gelöscht werden, da es nicht von WinGet erstellt wurde + {Locked="WinGet"} Verwandter Link @@ -1724,7 +1753,8 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - Das Paket kann nicht mit winget aktualisiert werden. Verwenden Sie die vom Herausgeber bereitgestellte Methode zum Aktualisieren dieses Pakets. + Das Paket kann nicht mit WinGet aktualisiert werden. Verwenden Sie die vom Herausgeber bereitgestellte Methode zum Aktualisieren dieses Pakets. + {Locked="WinGet"} Aktualisieren von Paketen auch dann, wenn sie über einen nicht blockierenden Pin verfügen @@ -2021,6 +2051,12 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Überspringt die Verarbeitung von Paketabhängigkeiten und Windows-Features. + + Installiert nur die Abhängigkeiten des Pakets + + + Es werden nur Abhängigkeiten installiert. Das Paket selbst wird nicht installiert. + Abhängigkeiten übersprungen. @@ -2111,7 +2147,8 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Windows-Paket-Manager-Konfiguration aktivieren - Hiermit werden Informationen zu Fehlern abgerufen. Bei Angabe einer Zahl enthält die Ausgabe Details zum Fehler, einschließlich des Symbolnamens, wenn es sich um einen wingetspezifischen Fehler handelt. Bei Angabe einer Zeichenfolge werden die wingetspezifischen Fehler nach diesem Wert durchsucht. + Informationen zu Fehlern abrufen. Bei einer Zahl enthält die Ausgabe Details zum Fehler, einschließlich des Symbolnamens, wenn es sich um einen WinGet spezifischen Fehler handelt. Anhand einer Zeichenfolge werden die WinGet spezifischen Fehler nach diesem Wert durchsucht. + {Locked="WinGet"} Informationen zu Fehlern abrufen @@ -2119,6 +2156,18 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Ein Wert, der in den Fehlerinformationen gesucht werden soll + + Markdowndatei mit Fehlercodes generieren + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + Das --output-Argument kann nicht mit einem Eingabewert kombiniert werden. + {Locked="--output"} + + + Ein Eingabewert oder --output muss angegeben werden. + {Locked="--output"} + Die angegebene Zahl ist zu groß, um ein HRESULT zu sein. @@ -2210,7 +2259,8 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Die Microsoft Store-App wird durch eine Richtlinie blockiert - Das Feature befindet sich zurzeit in der Entwicklung. Sie kann mithilfe von Wingeteinstellungen aktiviert werden. + Das Feature befindet sich derzeit in der Entwicklung. Sie kann mit "winget settings" aktiviert werden. + {Locked="winget settings"} Fehler beim Installieren der Microsoft Store-App @@ -2254,6 +2304,9 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Es wurden keine anwendbaren Aktualisierungen gefunden + + Ein Upgrade ist verfügbar, verwendet aber eine andere Installationstechnologie als die aktuelle Installation. + winget-Upgrade – vollständig mit Fehlern abgeschlossen @@ -2780,8 +2833,8 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Geben Sie das Konto an, das für die Authentifizierung verwendet werden soll - Fehler beim Hinzufügen der Quelle. Diese winget Version unterstützt die Authentifizierungsmethode der Quelle nicht. Versuchen Sie, ein Upgrade auf die neueste winget Version durchzuführen. - {Locked="winget"} + Fehler beim Hinzufügen der Quelle. Diese WinGet Version unterstützt die Authentifizierungsmethode der Quelle nicht. Führen Sie ein Upgrade auf die neueste WinGet Version durch. + {Locked="WinGet"} Für die {0} Quelle ist eine Authentifizierung erforderlich. Bei Bedarf wird möglicherweise eine Authentifizierungsaufforderung angezeigt. Authentifizierte Informationen werden für die Zugriffsautorisierung mit der Quelle geteilt. @@ -2861,12 +2914,19 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Befehlszeilenoptionen für Windows-Paket-Manager Proxy aktivieren Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + Konfigurationsprozessorpfad des Windows-Paket-Managers aktivieren + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + Legen Sie einen Proxy fest, der für diese Ausführung verwendet werden soll. Verwendung des Proxys für diese Ausführung deaktivieren + + Deaktiviert die Statusanzeige und den Wartekreisel + {0} kann nicht zurückgesetzt werden. Diese Einstellung wird durch eine Richtlinie gesteuert. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um weitere Informationen zu erfahren. {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,7 +2968,8 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Schließt eine Quelle aus der Ermittlung aus (TRUE oder FALSE). - Anstößig + Explizit + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. Vertrauensebene der Quelle (keine oder vertrauenswürdig) @@ -3184,17 +3245,19 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Familie + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - Gesichter - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + Schriftarten + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. - Ergebnisse nach Familienname filtern + Ergebnisse nach Schriftart filtern + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - Gesicht - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + Schriftart + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. Pfade @@ -3219,8 +3282,8 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Das Paketinstallationsprogramm erfordert eine Authentifizierung. Bei Bedarf wird möglicherweise eine Authentifizierungsaufforderung angezeigt. Authentifizierte Informationen werden mit der Download-URL des Installers geteilt. - Fehler beim Herunterladen des Installers. Diese winget Version unterstützt die Downloadauthentifizierungsmethode des Installers nicht. Versuchen Sie, ein Upgrade auf die neueste winget Version durchzuführen. - {Locked="winget"} + Fehler beim Herunterladen des Installationsprogramms. Diese WinGet Version unterstützt die Authentifizierungsmethode für den Download des Installationsprogramms nicht. Führen Sie ein Upgrade auf die neueste WinGet Version durch. + {Locked="WinGet"} Fehler beim Herunterladen des Installationsprogramms. Fehler bei der Authentifizierung. @@ -3228,12 +3291,41 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Pfad zum Konfigurationsprozessor angeben + + Benutzerdefinierter Prozessorpfad: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + Hash: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + Typ: App-Ausführungsalias + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + Pfad: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + Signiert von: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + Signiert von: (nicht signiert) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + Fehler bei der Integritätsprüfung für den benutzerdefinierten DSC-Prozessorpfad. Der Pfad wurde möglicherweise geändert. + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + DSC v3-Ressourcenbefehle DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. Die untergeordneten Befehle implementieren Desired State Configuration (DSC) v3-Ressourcen zur Konfiguration von WinGet und Paketen. + {Locked="WinGet"} Abrufen des Ressourcenstatus @@ -3272,7 +3364,8 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Paketstatus verwalten - Pakete über WinGet verwalten. + Pakete mit WinGet verwalten. + {Locked="WinGet"} Gibt an, ob eine Instanz vorhanden oder vorhanden sein soll. @@ -3309,6 +3402,7 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Verwalten Sie die Benutzereinstellungen von WinGet. + {Locked="WinGet"} Der Inhalt der JSON-Einstellungsdatei. @@ -3324,6 +3418,7 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Verwalten Sie die Quellen von WinGet. + {Locked="WinGet"} Der Name, der für die Quelle verwendet werden soll. @@ -3383,7 +3478,8 @@ Geben Sie eine Option für --source an, um den Vorgang fortzusetzen. Administratoreinstellungen verwalten - Verwalten Sie die Administratoreinstellungen von WinGet. + Verwalten Sie die Admineinstellungen von WinGet. + {Locked="WinGet"} Setzt alle Administratoreinstellungen zurück. @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. Neuer Wert Column title for listing the new value. + + Priorität; höhere Zahlen zuerst + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + Priorität + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + Die Priorität der Quelle. Höhere Werte werden zuerst sortiert. + + + Die Ergebnisse wurden nach der höchsten übereinstimmenden Quellenpriorität gefiltert. + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + Der angegebene DSC-Prozessor-Hash stimmt nicht mit dem Hash der Zieldatei überein. + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/es-ES/winget.resw b/Localization/Resources/es-ES/winget.resw index c23b6387c4..f1cf534081 100644 --- a/Localization/Resources/es-ES/winget.resw +++ b/Localization/Resources/es-ES/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ Deshabilitado + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. Habilitado + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. Característica + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. Vínculo + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. Las siguientes características experimentales están en curso. @@ -231,9 +235,11 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings". Propiedad + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. Estado + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. Archivo al que se va a aplicar un algoritmo hash @@ -271,8 +277,8 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".Microsoft no es responsable, ni tampoco concede ninguna licencia de paquetes de terceros. - Este paquete se proporciona a través de Microsoft Store. Es posible que winget necesite adquirir el paquete de Microsoft Store en nombre del usuario actual. - {Locked="winget"} + Este paquete se proporciona a través de Microsoft Store. Es posible que WinGet tenga que adquirir el paquete desde Microsoft Store en nombre del usuario actual. + {Locked="WinGet"} Instala el paquete seleccionado, ya sea buscando en un origen configurado o directamente desde un manifiesto. De forma predeterminada, la consulta debe coincidir sin distinción entre mayúsculas y minúsculas con el id, el name o el moniker del paquete. Se pueden usar otros campos pasando su opción adecuada. De forma predeterminada, el comando install comprobará el estado de instalación del paquete e intentará realizar una actualización si procede. Reemplácelo por --force para realizar una instalación directa. @@ -324,7 +330,7 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings". Directorios de WinGet - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs Configuración regional para usar (formato BCP47) @@ -351,7 +357,7 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".Ubicación del registro (si es posible) - Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. + © 2026 Microsoft. Todos los derechos reservados. Página principal @@ -468,12 +474,14 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings". Coincidencia + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. Nombre Origen + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. se omitieron otras entradas por el límite de resultados @@ -497,6 +505,7 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings". Canal + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. Muestra información sobre un paquete específico. De forma predeterminada, la consulta debe coincidir con el id, nombre o el moniker del paquete sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas. Puede usar otros campos si pasa su opción adecuada. @@ -515,6 +524,18 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".Solo el alias de un solo carácter puede aparecer después de un solo -: '{0}' {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + Ordenar resultados por una propiedad (se puede repetir) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + Ordenar los resultados en orden ascendente + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + Ordenar los resultados en orden descendente + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + Ya existe un origen con el nombre proporcionado y hace referencia a una ubicación diferente: @@ -616,8 +637,8 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".{Locked="source reset"} - No se pudo abrir el origen predefinido; por favor informa a los mantenedores de winget. - {Locked="winget"} + No se pudo abrir el origen predefinido; informe de ello a los mantenedores de WinGet. + {Locked="WinGet"} Eliminando todos los orígenes... @@ -672,7 +693,8 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".Filtrar resultados por etiqueta - Gracias por usar winget + Gracias por usar WinGet + {Locked="WinGet"} Avisos de terceros @@ -771,6 +793,7 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings". Encontrado + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. La ruta de acceso es un directorio: {0} @@ -814,8 +837,8 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".Desinstalación realizada con éxito - winget no encuentra el comando de desinstalación de este paquete. Póngase en contacto con el anunciante del paquete para obtener ayuda. - {Locked="winget"} + WinGet no encuentra el comando de desinstalación para este paquete. Póngase en contacto con el publicador del paquete para obtener soporte técnico. + {Locked="WinGet"} Desinstalación abandonada @@ -998,6 +1021,7 @@ La configuración está deshabilitada debido a la Directiva de grupo. Externo + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". Los paquetes encontrados en esta importación tienen las siguientes dependencias: @@ -1344,6 +1368,10 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Se encontró una versión más reciente, pero la tecnología de instalación es diferente de la versión actual instalada. Desinstale el paquete e instale la versión más reciente. + + {0} paquetes tienen actualizaciones bloqueadas porque las versiones más recientes usan una tecnología de instalación diferente a la de la instalación actual. Desinstale cada paquete e instale la versión más reciente. + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + La tecnología de instalación de la versión más reciente especificada es diferente de la versión actual instalada. Desinstale el paquete e instale la versión más reciente. @@ -1462,6 +1490,7 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. No se puede purgar el directorio de instalación porque WinGet no lo ha creado + {Locked="WinGet"} Vínculo relacionado @@ -1724,7 +1753,8 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - No se puede actualizar el paquete con winget. Use el método proporcionado por el publicador para actualizar este paquete. + El paquete no se puede actualizar con WinGet. Use el método proporcionado por el editor para actualizar este paquete. + {Locked="WinGet"} Actualizar paquetes aunque tengan un PIN que no sea de bloqueo @@ -2021,6 +2051,12 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Omite el procesamiento de las dependencias del paquete y las características de Windows + + Instala solo las dependencias del paquete + + + Instalando solo dependencias. El paquete en sí no se instalará. + Dependencias omitidas. @@ -2111,7 +2147,8 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Habilitar configuración de Administrador de paquetes de Windows - Recuperar información sobre errores. Dado un número, la salida contendrá detalles sobre el error, incluido el nombre del símbolo si se trata de un error específico de WinGet. Dado una cadena, se busca este valor en los errores específicos de WinGet. + Recuperar información sobre errores. Dado un número, la salida contendrá detalles sobre el error, incluido el nombre del símbolo si se trata de un error WinGet específico. Dada una cadena, se busca este valor en los WinGet errores específicos. + {Locked="WinGet"} Obtener información sobre errores @@ -2119,6 +2156,18 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Valor para buscar en la información de error + + Generar el archivo Markdown del código de error + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + El argumento --output no se puede combinar con un valor de entrada. + {Locked="--output"} + + + Se debe proporcionar un valor o --output de entrada. + {Locked="--output"} + El número especificado es demasiado grande para ser HRESULT. @@ -2210,7 +2259,8 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. La directiva bloquea la aplicación Microsoft Store - La característica está actualmente en desarrollo. Se puede habilitar con la configuración de winget. + La característica está actualmente en desarrollo. Se puede habilitar usando `winget settings`. + {Locked="winget settings"} Error al instalar la aplicación Microsoft Store @@ -2254,6 +2304,9 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. No se encontraron actualizaciones aplicables + + Hay una actualización disponible, pero usa una tecnología de instalación diferente a la instalación actual + actualización de WinGet: todas completadas con errores @@ -2780,8 +2833,8 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Especifique la cuenta que se usará para la autenticación - No se pudo agregar el origen. Esta versión de winget no admite el método de autenticación del origen. Intente actualizar a la versión de winget más reciente. - {Locked="winget"} + No se pudo agregar el origen. Esta versión WinGet no admite el método de autenticación del origen. Intente actualizar a la última versión WinGet. + {Locked="WinGet"} El origen de {0} requiere autenticación. La solicitud de autenticación puede aparecer cuando sea necesario. La información autenticada se compartirá con el origen para la autorización de acceso. @@ -2861,12 +2914,19 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Habilitar Administrador de paquetes de Windows opciones de la línea de comandos del proxy Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + Habilitar la ruta del procesador de configuración del Administrador de paquetes de Windows + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + Establecer un proxy para usar para esta ejecución Deshabilitar el uso del proxy para esta ejecución + + Deshabilita la barra de progreso y el indicador giratorio + No se puede restablecer {0}. Esta configuración está controlada por la directiva. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema. {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,7 +2968,8 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Excluye un origen de la detección (true o false) - Explícito + Especificado explícitamente + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. Nivel de confianza del origen (ninguno o de confianza) @@ -3184,17 +3245,19 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Familia + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - Formato - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + Variantes + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. - Filtrar resultados por nombre de familia + Filtrar resultados por nombre de familia tipográfica + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - Cara - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + Variante + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. Rutas de acceso @@ -3219,8 +3282,8 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. El instalador del paquete requiere autenticación. La solicitud de autenticación puede aparecer cuando sea necesario. La información autenticada se compartirá con la dirección URL de descarga del instalador. - No se pudo descargar el instalador. Esta versión de winget no admite el método de autenticación de descarga del instalador. Intente actualizar a la versión de winget más reciente. - {Locked="winget"} + No se pudo descargar el instalador. Esta versión WinGet no admite el método de autenticación de descarga del instalador. Intente actualizar a la última versión WinGet. + {Locked="WinGet"} Error al descargar el instalador. Error de autenticación. @@ -3228,12 +3291,41 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Especificar la ruta al procesador de configuración + + Ruta de acceso del procesador personalizado: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + Hash: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + Tipo: alias de ejecución de la aplicación + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + Ruta de acceso: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + Firmado por: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + Firmado por: (sin firmar) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + Error en la comprobación de integridad para la ruta de acceso del procesador DSC personalizado. Es posible que se haya modificado la ruta de acceso. + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + Comandos de recursos de DSC v3 DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. Los subcomandos aquí implementan recursos de Desired State Configuration (DSC) v3 para configurar WinGet y paquetes. + {Locked="WinGet"} Obtener el estado del recurso @@ -3273,6 +3365,7 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Administrar paquetes mediante WinGet. + {Locked="WinGet"} Indica si una instancia debe existir o no. @@ -3309,6 +3402,7 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Administrar la configuración del usuario de WinGet. + {Locked="WinGet"} Contenido del archivo JSON de configuración. @@ -3324,6 +3418,7 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Administrar las fuentes de WinGet. + {Locked="WinGet"} El nombre que se utilizará para el origen. @@ -3384,6 +3479,7 @@ Especifique uno de ellos con la opción --source para continuar. Administrar la configuración del administrador de WinGet. + {Locked="WinGet"} Restablecer todas las configuraciones de administración @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. Nuevo valor Column title for listing the new value. + + Prioridad; números más altos primero + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + Prioridad + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + Prioridad del origen. Los valores más altos se ordenan primero en el orden. + + + Los resultados se han filtrado según la prioridad de origen coincidente más alta. + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + El hash del procesador DSC proporcionado no coincide con el hash del archivo de destino. + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/fr-FR/winget.resw b/Localization/Resources/fr-FR/winget.resw index 9e2aede069..db87d76595 100644 --- a/Localization/Resources/fr-FR/winget.resw +++ b/Localization/Resources/fr-FR/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ Désactivé + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. Activé + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. Fonctionnalité + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. Lien + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. Les fonctionnalités expérimentales suivantes sont en cours. @@ -231,9 +235,11 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Propriété + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. Statut + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. Fichier à hacher @@ -271,8 +277,8 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Microsoft n’est pas responsable des paquets tiers et n’accorde pas de licences à ceux-ci. - Ce package est fourni via Microsoft Store. Le winget devra peut-être acquérir le package à partir du Microsoft Store pour le compte de l’utilisateur actuel. - {Locked="winget"} + Ce package est fourni via Microsoft Store. WinGet peut devoir récupérer le package depuis Microsoft Store pour le compte de l’utilisateur actuel. + {Locked="WinGet"} Installe le package sélectionné, trouvé en recherchant une source configurée ou directement à partir d’un manifeste. Par défaut, la requête doit correspondre à l’id, name ou moniker du package sans respecter la casse. D’autres champs peuvent être utilisés en passant leur option appropriée. Par défaut, la commande install vérifie l’état d’installation du package et tente d’effectuer une mise à niveau, le cas échéant. Remplacez par --force pour effectuer une installation directe. @@ -323,8 +329,8 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an unrecognized command line argument name for the selected command. {0} is a placeholder replaced by the user's argument name input (e.g. '--example'). - Répertoires Winget - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + Répertoires de WinGet + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs Paramètres régionaux à utiliser (format BCP47) @@ -351,7 +357,7 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Emplacement du journal (si pris en charge) - Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés. + © 2026 Microsoft. Tous droits réservés. Page d’accueil @@ -468,12 +474,14 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Correspondance + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. Nom Source + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. entrées supplémentaires tronquées en raison de la limite de résultats @@ -497,6 +505,7 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Canal + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. Affiche des informations sur un package spécifique. Par défaut, la requête doit correspondre de façon non sensible à la casse à l’ID, au nom ou au moniker du package. D’autres champs peuvent être utilisés en passant l’option appropriée. @@ -515,6 +524,18 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Seul l’alias de caractère peut se produire après une seule – : '{0}' {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + Trier les résultats par une propriété (peut être répété) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + Trier les résultats par ordre croissant + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + Trier les résultats par ordre décroissant + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + Une source avec le nom spécifié existe déjà et fait référence à un autre emplacement : @@ -616,8 +637,8 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing {Locked="source reset"} - Échec de l’ouverture de la source prédéfinie ; veuillez le signaler aux chargés de maintenance winget. - {Locked="winget"} + Échec de l’ouverture de la source prédéfinie, veuillez le signaler aux chargés de maintenance WinGet. + {Locked="WinGet"} Suppression en cours de toutes les sources... Merci de patienter. @@ -672,7 +693,8 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Filtrer les résultats par mot-clé - Merci d’utiliser winget + Merci d’utiliser WinGet + {Locked="WinGet"} Avis de tiers @@ -771,6 +793,7 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Trouvé + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. Le chemin d’accès est un répertoire : {0} @@ -814,8 +837,8 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing Désinstallé avec succès - winget ne peut pas trouver la commande de désinstallation pour ce package. Veuillez contacter l’éditeur du package pour obtenir de l’aide. - {Locked="winget"} + WinGet ne trouve pas la commande de désinstallation de ce package. Contactez l’éditeur du package pour obtenir de l’aide. + {Locked="WinGet"} Désinstallation abandonnée @@ -998,6 +1021,7 @@ La configuration est désactivée en raison d’une stratégie de groupe. Externe + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". Les packages trouvés dans cette importation ont les dépendances suivantes : @@ -1344,6 +1368,10 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Une version plus récente a été trouvée, mais la technologie d’installation est différente de la version actuelle installée. Désinstallez le package et installez la version la plus récente. + + {0} mises à niveau du ou des packages sont bloquées, car les versions plus récentes utilisent une technologie d’installation différente de celle de l’installation actuelle. Désinstallez chaque package, puis installez la nouvelle version. + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + La technologie d’installation de la version la plus récente spécifiée est différente de la version actuelle installée. Désinstallez le package et installez la version la plus récente. @@ -1462,6 +1490,7 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Impossible de vider le répertoire d’installation, car il n’a pas été créé par WinGet + {Locked="WinGet"} Lien associé @@ -1724,7 +1753,8 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - Impossible de mettre à niveau le package à l’aide de Winget. Utilisez la méthode fournie par l’éditeur pour mettre à niveau ce package. + Impossible de mettre à niveau le package à l’aide de WinGet. Utilisez la méthode fournie par l’éditeur pour mettre à niveau ce package. + {Locked="WinGet"} Mettre à niveau les packages même s’ils ont une épingle non bloquante @@ -2021,6 +2051,12 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Ignore le traitement des dépendances de package et des fonctionnalités Windows + + Installe uniquement les dépendances du package + + + Installation des dépendances uniquement. Le package lui-même ne sera pas installé. + Dépendances ignorées. @@ -2111,7 +2147,8 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Activer la configuration Gestionnaire de package Windows - Récupérez des informations sur les erreurs. En fonction d’un nombre, la sortie contiendra des détails sur l’erreur, y compris le nom du symbole s’il s’agit d’une erreur spécifique à winget. En fonction d’une chaîne, les erreurs spécifiques à winget sont recherchées pour cette valeur. + Récupérez des informations sur les erreurs. Selon un nombre, la sortie contiendra des détails sur l’erreur, y compris le nom du symbole s’il s’agit d’une erreur WinGet spécifique. En fonction d’une chaîne, les erreurs spécifiques aux WinGet sont recherchées pour cette valeur. + {Locked="WinGet"} Obtenir des informations sur les erreurs @@ -2119,6 +2156,18 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Valeur à rechercher dans les informations sur l’erreur + + Générer un fichier Markdown contenant un code d'erreur + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + L’argument --output ne peut pas être combiné avec une valeur d’entrée. + {Locked="--output"} + + + Une valeur d’entrée ou un --output doit être fourni. + {Locked="--output"} + Le nombre donné est trop grand pour être un HRESULT. @@ -2210,7 +2259,8 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue L’application Microsoft Store est bloquée par la stratégie - La fonctionnalité est en cours de développement. Il peut être activé à l’aide des paramètres winget. + La fonctionnalité est en cours de développement. Il peut être activé à l’aide de 'winget settings'. + {Locked="winget settings"} Échec de l’installation de l’application Microsoft Store @@ -2254,6 +2304,9 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Aucune mise à jour applicable trouvée + + Une mise à niveau est disponible, mais elle utilise une technologie d’installation différente de celle de l’installation actuelle + mises à niveau WinGet – toutes terminées sur des échecs @@ -2780,8 +2833,8 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Spécifier le compte à utiliser pour l’authentification - Échec de l’ajout de la source. Cette version winget ne prend pas en charge la méthode d’authentification de la source. Essayez de mettre à niveau vers la dernière version winget. - {Locked="winget"} + Échec de l’ajout de la source. Cette version WinGet ne prend pas en charge la méthode d’authentification de la source. Essayez de mettre à niveau vers la dernière version WinGet. + {Locked="WinGet"} La source {0} requiert une authentification. L’invite d’authentification peut s’afficher en cas de besoin. Les informations authentifiées seront partagées avec la source pour l’autorisation d’accès. @@ -2861,12 +2914,19 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Activer les options de ligne de commande du gestionnaire de paquets Windows Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + Activer le chemin d'accès du processeur de configuration du Gestionnaire de package Windows + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + Définir un proxy à utiliser pour cette exécution Désactiver l’utilisation du proxy pour cette exécution + + Désactive la barre de progression et la boucle de progression + Impossible de réinitialiser {0}. Ce paramètre est contrôlé par la stratégie. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système. {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,7 +2968,8 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Exclut une source de la découverte (true ou false) - Contenu explicite + Explicite + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. Niveau de confiance de la source (aucun ou approuvé) @@ -3184,17 +3245,19 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Famille + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - Visages - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + Styles + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. - Filtrer les résultats par nom de famille + Filtrer les résultats par nom de famille de polices + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - Visage - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + Style + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. Chemins d'accès @@ -3219,8 +3282,8 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Le programme d’installation du package nécessite une authentification. L’invite d’authentification peut s’afficher en cas de besoin. Les informations authentifiées seront partagées avec l’URL de téléchargement du programme d’installation. - Échec du téléchargement du programme d’installation. Cette version winget ne prend pas en charge la méthode d’authentification de téléchargement du programme d’installation. Essayez de mettre à niveau vers la dernière version winget. - {Locked="winget"} + Échec du téléchargement du programme d’installation. Cette version WinGet ne prend pas en charge la méthode d’authentification de téléchargement du programme d’installation. Essayez de mettre à niveau vers la dernière version WinGet. + {Locked="WinGet"} Le téléchargement du programme d'installation a échoué. L'authentification a échoué. @@ -3228,12 +3291,41 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Spécifiez le chemin d’accès au processeur de configuration + + Chemin d'accès du processeur personnalisé : + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + Hachage : {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + Type : alias d’exécution d’application + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + Chemin d’accès : {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + Signé par : {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + Signé par : (non signé) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + La vérification d'intégrité a échoué pour le chemin d’accès du processeur DSC personnalisé. Le chemin d’accès a peut-être été modifié. + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + Commandes de ressources DSC v3 DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. - Les sous-commandes implémentent ici des ressources Desired State Configuration (DSC) v3 pour configurer winget et packages. + Les sous-commandes ici implémentent des ressources Desired State Configuration (DSC) v3 pour la configuration des WinGet et des packages. + {Locked="WinGet"} Obtenir l’état de la ressource @@ -3273,6 +3365,7 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Gérez les packages via WinGet. + {Locked="WinGet"} Indique si un instance doit ou existe. @@ -3308,7 +3401,8 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Gérer le fichier de paramètres utilisateur - Gérez les paramètres utilisateur de WinGet. + Gérez les paramètres d’utilisateur de WinGet. + {Locked="WinGet"} Contenu du fichier JSON des paramètres. @@ -3324,6 +3418,7 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Gérez les sources de WinGet. + {Locked="WinGet"} Nom à utiliser pour la source. @@ -3384,6 +3479,7 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continue Gérez les paramètres d’administrateur de WinGet. + {Locked="WinGet"} Réinitialise tous les paramètres d’administration @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. Nouvelle valeur Column title for listing the new value. + + Priorité : les nombres les plus élevés d’abord + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + Priorité + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + Priorité de la source. Les valeurs les plus élevées sont triées en premier dans l’ordre. + + + Les résultats ont été filtrés selon la priorité source la plus élevée. + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + Le hachage du processeur DSC fourni ne correspond pas au hachage du fichier cible. + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/it-IT/winget.resw b/Localization/Resources/it-IT/winget.resw index 82cb960cac..8f0884d92a 100644 --- a/Localization/Resources/it-IT/winget.resw +++ b/Localization/Resources/it-IT/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ Disabilitate + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. Abilitata + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. Funzionalità + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. Collegamento + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. Le seguenti funzionalità sperimentali sono in corso. @@ -231,9 +235,11 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Proprietà + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. Stato + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. File su cui eseguire l'hashing @@ -271,8 +277,8 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Microsoft non è responsabile né concede alcuna licenza a pacchetti di terze parti. - Questo pacchetto è stato fornito tramite Microsoft Store. winget potrebbe dover acquisire il pacchetto da Microsoft Store per conto dell'utente corrente. - {Locked="winget"} + Il pacchetto è stato fornito tramite Microsoft Store. WinGet potrebbe dover acquisire il pacchetto da Microsoft Store per conto dell'utente attuale. + {Locked="WinGet"} Installa il pacchetto selezionato, trovato eseguendo una ricerca in un'origine configurata o direttamente da un manifesto. Per impostazione predefinita, la query deve corrispondere senza distinzione tra maiuscole e minuscole all'id, name o moniker del pacchetto. È possibile usare altri campi passando l'opzione appropriata. Per impostazione predefinita, il comando install controllerà lo stato di installazione del pacchetto e tenterà di eseguire un aggiornamento, se applicabile. Eseguire l'override con --force per eseguire un'installazione diretta. @@ -324,7 +330,7 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Directory WinGet - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs Impostazioni locali da usare (formato BCP47) @@ -351,7 +357,7 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Percorso log (se supportato) - Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati. + © 2026 Microsoft. Tutti i diritti riservati. Home page @@ -468,12 +474,14 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Corrispondenza + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. Nome Origine + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. voci aggiuntive troncate a causa del limite dei risultati @@ -497,6 +505,7 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Canale + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. Visualizza informazioni su un pacchetto specifico. Per impostazione predefinita, la query deve essere insensitively con l'ID, il nome o il moniker del pacchetto. Altri campi possono essere utilizzati passando l'opzione appropriata. @@ -515,6 +524,18 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Solo l'alias a carattere singolo può apparire dopo un singolo -: '{0}' {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + Ordina i risultati in base a una proprietà (ripetibile) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + Elenca i risultati in ordine crescente + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + Elenca i risultati in ordine decrescente + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + Esiste già un'origine con il nome specificato e si riferisce a un percorso diverso: @@ -616,8 +637,8 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< {Locked="source reset"} - Non è stato possibile aprire l'origine predefinita. Informare i gestori winget - {Locked="winget"} + Apertura dell'origine predefinita non riuscita. Informare i gestori di WinGet. + {Locked="WinGet"} Rimozione di tutte le origini in corso... @@ -673,6 +694,7 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Grazie per aver usato WinGet + {Locked="WinGet"} Comunicazioni di terze parti @@ -771,6 +793,7 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Trovato + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. Il percorso è una directory: {0} @@ -814,8 +837,8 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.< Disinstallazione completata - winget non riesce a individuare il comando di disinstallazione per questo pacchetto. Contattare l'autore del pacchetto per chiedere supporto. - {Locked="winget"} + WinGet impossibile individuare il comando di disinstallazione per questo pacchetto. Contattare l'editore del pacchetto per assistenza. + {Locked="WinGet"} Disinstallazione interrotta @@ -998,6 +1021,7 @@ La configurazione è disabilitata a causa dei criteri di gruppo. Esterno + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". I pacchetti trovati in questa importazione hanno le dipendenze seguenti: @@ -1344,6 +1368,10 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. È stata trovata una versione più recente, ma la tecnologia di installazione è diversa dalla versione corrente installata. Disinstallare il pacchetto e installare la versione più recente. + + {0} pacchetti hanno aggiornamenti bloccati perché le versioni più recenti utilizzano una tecnologia di installazione diversa rispetto all'installazione corrente. Disinstalla ogni pacchetto, quindi installa la versione più recente. + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + La tecnologia di installazione della versione più recente specificata è diversa dalla versione corrente installata. Disinstallare il pacchetto e installare la versione più recente. @@ -1462,6 +1490,7 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Non è possibile eliminare la directory di installazione, poiché non è stata creata da WinGet. + {Locked="WinGet"} Collegamento correlato @@ -1724,7 +1753,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - Non è possibile aggiornare il pacchetto con WinGet. Usare il metodo fornito dal server di pubblicazione per l'aggiornamento di questo pacchetto. + Non è possibile aggiornare il pacchetto con WinGet. Utilizzare il metodo fornito dall'autore per aggiornare il pacchetto. + {Locked="WinGet"} Aggiorna i pacchetti anche se hanno un PIN non bloccante @@ -2021,6 +2051,12 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Ignora l'elaborazione delle dipendenze dei pacchetti e delle funzionalità di Windows + + Installa solo le dipendenze del pacchetto + + + Installazione solo delle dipendenze. Il pacchetto stesso non verrà installato. + Dipendenze ignorate. @@ -2111,7 +2147,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Abilita la configurazione di Gestione pacchetti - Recupera informazioni sugli errori. Dato un numero, l'output conterrà i dettagli sull'errore, incluso il nome del simbolo se si tratta di un errore specifico di WinGet. In base a una stringa, viene eseguita la ricerca di questo valore negli errori specifici di WinGet. + Recupera informazioni sugli errori. Dato un numero, l'output conterrà i dettagli sull'errore, incluso il nome del simbolo se si tratta di un errore specifico WinGet. Data una stringa, viene eseguita la ricerca degli errori specifici del WinGet per questo valore. + {Locked="WinGet"} Ottenere informazioni sugli errori @@ -2119,6 +2156,18 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Valore da cercare nelle informazioni sull'errore + + Genera un file Markdown per il codice di errore + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + L'argomento --output non può essere combinato con un valore di input. + {Locked="--output"} + + + È necessario specificare un valore o un --output di input. + {Locked="--output"} + Il numero specificato è troppo grande per essere un HRESULT. @@ -2210,7 +2259,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. L'applicazione Microsoft Store è bloccata dai criteri - La funzionalità è attualmente in fase di sviluppo. Può essere abilitato con le impostazioni di WinGet. + La funzionalità è attualmente in fase di sviluppo. Può essere abilitato usando 'winget settings'. + {Locked="winget settings"} Non è stato possibile installare l'app Microsoft Store @@ -2254,6 +2304,9 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Non è stato trovato alcun aggiornamento applicabile + + È disponibile un aggiornamento, ma usa una tecnologia di installazione diversa da quella dell'installazione attuale + aggiornamento di winget -- tutto completato con errori @@ -2780,8 +2833,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Specificare l'account da usare per l'autenticazione - Non è stato possibile aggiungere l'origine. Questa versione winget non supporta il metodo di autenticazione dell'origine. Provare a eseguire l'aggiornamento alla versione più recente winget. - {Locked="winget"} + Non è stato possibile aggiungere l'origine. Questa versione WinGet non supporta il metodo di autenticazione dell'origine. Provare a eseguire l'aggiornamento alla versione più recente di WinGet. + {Locked="WinGet"} L'origine {0} richiede l'autenticazione. La richiesta di autenticazione può essere visualizzata quando necessario. Le informazioni autenticate verranno condivise con l'origine per l'autorizzazione di accesso. @@ -2861,12 +2914,19 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Abilita le opzioni della riga di comando del proxy Gestione pacchetti Windows Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + Abilita l'override del processore di configurazione di Gestione pacchetti Windows + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + Imposta un proxy da usare per questa esecuzione Disabilita l'uso del proxy per questa esecuzione + + Disabilita la barra di avanzamento e la rotellina + Impossibile reimpostare {0}. Questa impostazione è controllata dai criteri. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore di sistema. {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,13 +2968,14 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Esclude un'origine dall'individuazione (vero o falso) - Contenuti espliciti + Specificato + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. Livello di attendibilità dell'origine (nessuno o attendibile) - Livello di trust + Livello di attendibilità Non è possibile ottenere il catalogo pacchetti Microsoft Store. @@ -3184,17 +3245,19 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Famiglia + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - Facce - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + Tipi di carattere tipografici + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. - Filtra i risultati per cognome + Filtra i risultati per nome della famiglia di caratteri + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - Viso - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + Tipo di carattere tipografico + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. Percorsi @@ -3219,8 +3282,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Il programma di installazione del pacchetto richiede l'autenticazione. La richiesta di autenticazione può essere visualizzata quando necessario. Le informazioni autenticate verranno condivise con l'URL di download del programma di installazione. - Non è stato possibile scaricare il programma di installazione. Questa versione winget non supporta il metodo di autenticazione per il download del programma di installazione. Provare a eseguire l'aggiornamento alla versione più recente winget. - {Locked="winget"} + Non è stato possibile scaricare il programma di installazione. Questa versione WinGet non supporta il metodo di autenticazione per il download del programma di installazione. Provare a eseguire l'aggiornamento alla versione più recente di WinGet. + {Locked="WinGet"} Download del programma di installazione non riuscito. Autenticazione non riuscita. @@ -3228,12 +3291,41 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Specifica il percorso del processore di configurazione + + Percorso del processore personalizzato: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + Hash: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + Tipo: Alias di esecuzione app + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + Percorso: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + Firmato da: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + Firmato da: (non firmato) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + Controllo di integrità non riuscito per il percorso del processore DSC personalizzato. Il percorso potrebbe essere stato modificato. + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + Comandi delle risorse DSC v3 DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. - I comandi secondari implementano le risorse Desired State Configuration (DSC) v3 per la configurazione di winget e pacchetti. + I sottocomandi qui implementano risorse Desired State Configuration (DSC) v3 per la configurazione di WinGet e dei pacchetti. + {Locked="WinGet"} Recupera stato della risorsa @@ -3272,7 +3364,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Gestisci stato del pacchetto - Gestisci pacchetti tramite WinGet. + Gestisce i pacchetti tramite WinGet. + {Locked="WinGet"} Indica se un'istanza deve esistere o meno. @@ -3308,7 +3401,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Gestisci file delle impostazioni utente - Gestisci le impostazioni utente di WinGet. + Gestisce le impostazioni utente di WinGet. + {Locked="WinGet"} Contenuto del file JSON delle impostazioni. @@ -3323,7 +3417,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Gestisci configurazione di origine - Gestisci le origini di WinGet. + Gestisce le origini di WinGet. + {Locked="WinGet"} Nome da utilizzare per l'origine. @@ -3383,7 +3478,8 @@ Specificarne uno utilizzando l'opzione --source per continuare. Gestisci impostazioni amministratore - Gestisci impostazioni amministratore di WinGet. + Gestisce le impostazioni amministratore di WinGet. + {Locked="WinGet"} Reimposta tutte le impostazioni di amministrazione @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. Nuovo valore Column title for listing the new value. + + Priorità; prima i numeri più alti + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + Priorità + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + Priorità dell'origine. I valori più alti vengono ordinati per primi nell'ordine. + + + I risultati sono stati filtrati in base alla priorità di origine corrispondente più alta. + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + L'hash del processore DSC specificato non corrisponde all'hash del file di destinazione. + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/ja-JP/winget.resw b/Localization/Resources/ja-JP/winget.resw index 3e56d55f3b..025c7a3042 100644 --- a/Localization/Resources/ja-JP/winget.resw +++ b/Localization/Resources/ja-JP/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ 無効 + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. 有効 + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. 機能 + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. リンク + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. 次の試験的な機能が進行中です。 @@ -231,9 +235,11 @@ プロパティ + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. 状態 + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. ハッシュするファイル @@ -271,8 +277,8 @@ Microsoft はサードパーティのパッケージに対して責任を負わず、ライセンスも付与しません。 - このパッケージは Microsoft Store から提供されています。winget は、現在のユーザーに代わって Microsoft Store からパッケージを取得する必要がある場合があります。 - {Locked="winget"} + このパッケージは Microsoft Store から提供されています。WinGet は、現在のユーザーに代わって Microsoft Store からパッケージを取得する必要がある場合があります。 + {Locked="WinGet"} 構成されたソースを探して見つけるかマニフェストから直接見つけて、選んだパッケージをインストールします。既定では、そのクエリはパッケージの id、name、または moniker と大文字小文字の区別なく一致する必要があります。その他のフィールドは、適切なオプションを渡すと使えます。既定では、install コマンドは、パッケージのインストール済み状態を確認し、アップグレードがあればそれを実行しようとします。直接インストールするには、--force を指定してオーバーライドします。 @@ -323,8 +329,8 @@ {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an unrecognized command line argument name for the selected command. {0} is a placeholder replaced by the user's argument name input (e.g. '--example'). - Winget ディレクトリ - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + WinGet ディレクトリ + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs 使用するロケール (BCP47 形式) @@ -351,7 +357,7 @@ ログの場所 (サポートされている場合) - Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. + © 2026 Microsoft. All rights reserved. ホーム ページ @@ -468,12 +474,14 @@ 一致 + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. 名前 ソース + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. 結果制限により、エントリがさらに切り捨てられました @@ -497,6 +505,7 @@ チャネル + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. 特定のパッケージの情報を表示します。既定では、クエリはパッケージの ID、名前、モニカーに大文字小文字の区別なく一致する必要があります。その他のフィールドは、適切なオプションを渡すことで使用することができます。 @@ -515,6 +524,18 @@ 単一の - の後に出現できるのは、1 文字の別名のみです: '{0}' {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + プロパティで結果を並べ替える (繰り返し可能) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + 結果を昇順で並べ替える + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + 結果を降順で並べ替える + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + 指定された名前のソースは既に存在し、別の場所を参照しています: @@ -616,8 +637,8 @@ {Locked="source reset"} - 定義済みのソースを開けませんでした; winget メンテナに報告してください。 - {Locked="winget"} + 定義済みのソースを開けませんでした。WinGet メンテナーに報告してください。 + {Locked="WinGet"} すべてのソースを削除しています... @@ -672,7 +693,8 @@ タグで結果をフィルター処理 - Winget をお使いいただきありがとうございます + WinGet をお使いいただきありがとうございます + {Locked="WinGet"} サード パーティに関する通知 @@ -771,6 +793,7 @@ 見つかりました + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. パスはディレクトリです: {0} @@ -814,8 +837,8 @@ 正常にアンインストールされました - winget は、このパッケージのアンインストールコマンドを見つけることができません。サポートについては、パッケージの発行元に問い合わせてください。 - {Locked="winget"} + WinGet でこのパッケージのアンインストール コマンドが見つかりません。サポートについては、パッケージの発行元にお問い合わせください。 + {Locked="WinGet"} アンインストールが中止されました @@ -998,6 +1021,7 @@ 外部 + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". このインポートで見つかったパッケージには、次の依存関係があります: @@ -1344,6 +1368,10 @@ 新しいバージョンが見つかりましたが、インストールテクノロジが現在インストールされているバージョンと異なります。パッケージをアンインストールして、新しいバージョンをインストールしてください。 + + 新しいバージョンでは現在のインストールとは異なるインストール テクノロジが使用されているため、{0} パッケージのアップグレードがブロックされています。各パッケージをアンインストールしてから、新しいバージョンをインストールします。 + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + 指定された新しいバージョンのインストール テクノロジが、現在インストールされているバージョンと異なります。パッケージをアンインストールして、新しいバージョンをインストールしてください。 @@ -1462,6 +1490,7 @@ WinGet によって作成されていないため、インストール ディレクトリを破棄することができません + {Locked="WinGet"} 関連リンク @@ -1724,7 +1753,8 @@ {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - winget を使用してパッケージをアップグレードすることはできません。このパッケージをアップグレードするには、発行元から提供された方法を使用してください。 + WinGet を使用してパッケージをアップグレードすることはできません。このパッケージをアップグレードするには、発行元から提供された方法を使用してください。 + {Locked="WinGet"} ブロックでないピンを持っている場合でもパッケージをアップグレードする @@ -1744,7 +1774,7 @@ {Locked="winget pin","--include-pinned"} Error shown when we block an upgrade due to the package being pinned - {0} 個のパッケージには、アップグレードを止めるピンがあります。'winget pin' コマンドを使用してピンを表示および編集します。--include-pinned 引数を使用すると、より多くの結果が表示される場合があります。 + {0} 個のパッケージにアップグレードを妨げるピンがあります。ピンを表示および編集するには、'winget pin' コマンドを使用します。'--include-pinned' 引数を使用すると、より多くの結果が表示される場合があります。 {Locked="winget pin","--include-pinned"} {0} is a placeholder replaced by an integer number of packages @@ -2021,6 +2051,12 @@ パッケージの依存関係と Windows 機能の処理をスキップする + + パッケージの依存関係のみをインストールします + + + 依存関係のみをインストールしています。パッケージ自体はインストールされません。 + 依存関係がスキップされました。 @@ -2111,7 +2147,8 @@ Windows パッケージ マネージャーの構成を有効にする - エラーに関する情報を取得します。指定された数値は、winget 固有のエラーの場合のシンボル名を含む、エラーに関する詳細を出力に含めます。文字列を指定すると、winget 固有のエラーがこの値で検索されます。 + エラーに関する情報を取得します。数値を指定すると、出力には、WinGet 固有のエラーの場合はシンボル名を含む、エラーに関する詳細が含まれます。文字列を指定すると、WinGet 固有のエラーがこの値で検索されます。 + {Locked="WinGet"} エラーに関する情報を取得する @@ -2119,6 +2156,18 @@ エラー情報内で検索する値 + + エラー コード Markdown ファイルを生成する + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + --output 引数を入力値と組み合わせることはできません。 + {Locked="--output"} + + + 入力値または --output を指定する必要があります。 + {Locked="--output"} + 指定された数値が大きすぎて HRESULT にできません。 @@ -2210,7 +2259,8 @@ Microsoft Store アプリがポリシーによってブロックされています - この機能は現在開発中です。winget 設定を使用して有効にできます。 + この機能は現在開発中です。'winget settings' を使用して有効にできます。 + {Locked="winget settings"} Microsoft Store アプリをインストールできませんでした @@ -2254,6 +2304,9 @@ 適用可能な更新は見つかりませんでした + + アップグレードは利用できますが、現在のインストールとは異なるインストール テクノロジを使用しています + WinGet アップグレード -- すべて完了しましたが、エラーが発生しました @@ -2780,8 +2833,8 @@ 認証に使用するアカウントを指定します - ソースを追加できませんでした。この winget バージョンは、ソースの認証方法をサポートしていません。最新の winget バージョンにアップグレードしてみてください。 - {Locked="winget"} + ソースを追加できませんでした。この WinGet バージョンは、ソースの認証方法をサポートしていません。最新の WinGet バージョンにアップグレードしてみてください。 + {Locked="WinGet"} {0} ソースには認証が必要です。必要に応じて認証プロンプトが表示されることがあります。認証された情報は、アクセス承認のためにソースと共有されます。 @@ -2861,12 +2914,19 @@ プロキシ コマンド ライン オプションWindows パッケージ マネージャー有効にする Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + Windows パッケージ マネージャー構成プロセッサー パスを有効にします + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + この実行に使用するプロキシを設定します この実行に対するプロキシの使用を無効にする + + 進行状況バーとスピナーを無効にします + {0} をリセットできません。この設定はポリシーによって制御されます。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,7 +2968,8 @@ ソースを検出から除外します (true または false) - 成人指定 + 明示的 + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. ソースの信頼レベル (なしまたは信頼済み) @@ -3184,17 +3245,19 @@ ファミリ + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - フェイス - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + スタイル + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. ファミリ名で結果をフィルター処理する + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - 顔 - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + スタイル + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. パス @@ -3219,8 +3282,8 @@ パッケージ インストーラーには認証が必要です。必要に応じて認証プロンプトが表示されることがあります。認証された情報はインストーラーのダウンロード URL と共有されます。 - インストーラーをダウンロードできませんでした。この winget バージョンは、インストーラーのダウンロード認証方法をサポートしていません。最新の winget バージョンにアップグレードしてみてください。 - {Locked="winget"} + インストーラーをダウンロードできませんでした。この WinGet バージョンでは、インストーラーのダウンロード認証方法がサポートされていません。最新の WinGet バージョンにアップグレードしてみてください。 + {Locked="WinGet"} インストーラーをダウンロードできませんでした。認証に失敗しました。 @@ -3228,12 +3291,41 @@ 構成プロセッサへのパスを指定する + + カスタム プロセッサ パス: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + ハッシュ: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + 種類: アプリ実行エイリアス + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + パス: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + 署名者: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + 署名者: (署名なし) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + カスタム DSC プロセッサ パスの整合性チェックに失敗しました。パスが変更された可能性があります。 + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + DSC v3 リソース コマンド DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. - ここでのサブコマンドは、winget とパッケージを構成するための Desired State Configuration (DSC) v3 リソースを実装しています。 + ここでのサブコマンドは、WinGet とパッケージを構成するための Desired State Configuration (DSC) v3 リソースを実装しています。 + {Locked="WinGet"} リソースの状態を取得する @@ -3272,7 +3364,8 @@ パッケージの状態を管理する - winget を使用してパッケージを管理します。 + WinGet を使用してパッケージを管理します。 + {Locked="WinGet"} インスタンスが存在するかどうかを示します。 @@ -3308,7 +3401,8 @@ ユーザー設定ファイルを管理する - winget のユーザー設定を管理します。 + WinGet のユーザー設定を管理します。 + {Locked="WinGet"} 設定 JSON ファイルの内容。 @@ -3323,7 +3417,8 @@ ソースの構成を管理する - winget のソースを管理します。 + WinGet のソースを管理します。 + {Locked="WinGet"} ソースに使用する名前。 @@ -3383,7 +3478,8 @@ 管理者設定を管理する - winget の管理者設定を管理します。 + WinGet の管理者設定を管理します。 + {Locked="WinGet"} すべての管理者設定をリセットする @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. 新しい値 Column title for listing the new value. + + 優先 順位; 大きい数字順 + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + 優先順位 + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + ソースの優先度。値が大きいほど順番の先頭に並べ替えられます。 + + + 結果は、一致したソースの優先度が最も高いものにフィルター処理されました。 + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + 指定された DSC プロセッサ ハッシュがターゲット ファイルのハッシュと一致しません。 + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/ko-KR/winget.resw b/Localization/Resources/ko-KR/winget.resw index 6818b455f1..308f6999bc 100644 --- a/Localization/Resources/ko-KR/winget.resw +++ b/Localization/Resources/ko-KR/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ 사용 안 함 + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. 사용 + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. 기능 + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. 링크 + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. 다음 실험적 기능이 진행 중입니다. @@ -231,9 +235,11 @@ 속성 + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. 상태 + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. 해시할 파일 @@ -271,8 +277,8 @@ Microsoft는 타사 패키지에 대한 책임을 지지 않고 라이선스를 부여하지도 않습니다. - 이 패키지는 Microsoft Store를 통해 제공됩니다. winget은 현재 사용자를 대신하여 Microsoft Store에서 패키지를 가져와야 할 수 있습니다. - {Locked="winget"} + 이 패키지는 Microsoft Store를 통해 제공됩니다. WinGet은 현재 사용자를 대신하여 Microsoft Store 패키지를 획득해야 할 수 있습니다. + {Locked="WinGet"} 구성된 원본을 검색하여 찾거나 매니페스트에서 직접 선택한 패키지를 설치합니다. 기본적으로 쿼리는 대소문자를 구분하지 않고 패키지의 id, 이름 (name) 또는 모니커와 (moniker) 일치해야 합니다. 다른 필드는 적절한 옵션을 전달하여 사용할 수 있습니다. 기본적으로 install 명령은 패키지 설치 상태를 확인하고 해당되는 경우 업그레이드를 시도합니다. 직접 설치를 수행하려면 --force로 재정의하세요. @@ -323,8 +329,8 @@ {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an unrecognized command line argument name for the selected command. {0} is a placeholder replaced by the user's argument name input (e.g. '--example'). - Winget 디렉터리 - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + WinGet 디렉터리 + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs 사용할 로캘(BCP47 형식) @@ -351,7 +357,7 @@ 로그 위치(지원되는 경우) - Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. + © 2026 Microsoft. All rights reserved. 홈페이지 @@ -468,12 +474,14 @@ 일치 + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. 이름 원본 + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. 결과 한도로 잘렸습니다. @@ -497,6 +505,7 @@ 채널 + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. 특정 패키지에 대한 정보를 표시합니다. 기본적으로 쿼리는 패키지의 ID, 이름 또는 모양과 대/소문자를 구분하지 않는 다섯 번이 어려져야 합니다. 적절한 옵션을 전달하여 다른 필드를 사용할 수 있습니다. @@ -515,6 +524,18 @@ 단일 문자 별칭만이 단일- 후에 나타남: '{0}' {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + 속성별로 결과를 정렬합니다. 여러 번 지정할 수 있습니다. + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + 오름차순으로 결과 정렬 + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + 결과를 내림차순으로 정렬합니다. + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + 지정한 이름의 원본이 이미 있으며 다른 위치를 참조합니다. @@ -616,8 +637,8 @@ {Locked="source reset"} - 미리 정의된 출처를 열지 못했습니다. 유지 관리 winget 신고하세요. - {Locked="winget"} + 미리 정의된 소스를 열지 못했습니다. WinGet 유지 관리자에게 보고하세요. + {Locked="WinGet"} 모든 원본을 제거하는 중... @@ -672,7 +693,8 @@ 태그를 기준으로 결과 필터링 - 위젯을 이용해 주셔서 감사합니다 + WinGet을 사용해 주셔서 감사합니다. + {Locked="WinGet"} 타사 통지 사항 @@ -771,6 +793,7 @@ 찾음 + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. 경로가 디렉터리임: {0} @@ -814,8 +837,8 @@ 성공적으로 제거됨 - winget 이 패키지에 대한 제거 명령을 찾을 수 없습니다. 지원을 위해 패키지 게시자에게 문의하세요. - {Locked="winget"} + WinGet 이 패키지에 대한 제거 명령을 찾을 수 없습니다. 지원이 필요하면 패키지 게시자에게 문의하세요. + {Locked="WinGet"} 제거가 중단됨 @@ -998,6 +1021,7 @@ 외부 + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". 이 가져오기에서 찾은 패키지에는 다음과 같은 종속성이 있습니다. @@ -1344,6 +1368,10 @@ 최신 버전을 찾았지만 설치 기술이 현재 설치된 버전과 다릅니다. 패키지를 제거하고 최신 버전을 설치하세요. + + 최신 버전에서 현재 설치와 다른 설치 기술을 사용하기 때문에 {0} 패키지의 업그레이드가 차단되었습니다. 각 패키지를 제거한 다음 최신 버전을 설치합니다. + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + 지정된 최신 버전의 설치 기술이 현재 설치된 버전과 다릅니다. 패키지를 제거하고 최신 버전을 설치하세요. @@ -1462,6 +1490,7 @@ WinGet에서 만들지 않았으므로 설치 디렉터리를 제거할 수 없습니다. + {Locked="WinGet"} 관련 링크 @@ -1724,7 +1753,8 @@ {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - winget을 사용하여 패키지를 업그레이드할 수 없습니다. 게시자가 제공한 메서드를 사용하여 이 패키지를 업그레이드하세요. + WinGet를 사용하여 패키지를 업그레이드할 수 없습니다. 게시자가 제공한 방법을 사용하여 이 패키지를 업그레이드하세요. + {Locked="WinGet"} 차단되지 않는 PIN이 있는 경우에도 패키지 업그레이드 @@ -2021,6 +2051,12 @@ 패키지 종속성 및 Windows 기능 처리를 건너뜁니다. + + 패키지의 종속성만 설치합니다. + + + 종속성만 설치하는 중입니다. 패키지 자체는 설치되지 않습니다. + 종속성을 건너뛰었습니다. @@ -2111,7 +2147,8 @@ Windows 패키지 관리자 구성 사용 - 오류에 대한 정보를 검색합니다. 숫자로 지정하면 출력에 winget 특정 오류인 경우 기호 이름을 포함하여 오류에 대한 세부 정보가 포함됩니다. 문자열이 지정되면 winget 관련 오류가 이 값을 검색합니다. + 오류에 대한 정보를 검색합니다. 숫자가 지정되면 출력에는 WinGet 특정 오류인 경우 기호 이름을 포함하여 오류에 대한 세부 정보가 포함됩니다. 문자열이 주어지면 이 값에 대해 WinGet별 오류가 검색됩니다. + {Locked="WinGet"} 오류에 대한 정보 가져오기 @@ -2119,6 +2156,18 @@ 오류 정보 내에서 검색할 값입니다. + + 오류 코드 Markdown 파일 생성 + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + --output 인수는 입력 값과 함께 사용할 수 없습니다. + {Locked="--output"} + + + 입력 값 또는 --output 제공해야 합니다. + {Locked="--output"} + 주어진 숫자가 너무 커서 HRESULT가 될 수 없습니다. @@ -2210,7 +2259,8 @@ Microsoft Store 앱이 정책에 의해 차단됨 - 이 기능은 현재 개발 중입니다. winget 설정을 사용하여 사용하도록 설정할 수 있습니다. + 이 기능은 현재 개발 중입니다. `winget settings`를 사용하여 사용하도록 설정할 수 있습니다. + {Locked="winget settings"} Microsoft Store 앱을 설치하지 못했습니다. @@ -2254,6 +2304,9 @@ 적용 가능한 업데이트를 찾을 수 없음 + + 업그레이드는 사용할 수 있지만 현재 설치와는 다른 설치 기술을 사용합니다. + winget 업그레이드 -- 모두 실패로 완료됨 @@ -2780,8 +2833,8 @@ 인증에 사용할 계정 지정 - 원본을 추가하지 못했습니다. 이 winget 버전에서는 원본의 인증 방법을 지원하지 않습니다. 최신 winget 버전으로 업그레이드해 보세요. - {Locked="winget"} + 원본을 추가하지 못했습니다. 이 WinGet 버전은 원본의 인증 방법을 지원하지 않습니다. 최신 WinGet 버전으로 업그레이드해 보세요. + {Locked="WinGet"} {0} 원본을 인증해야 합니다. 필요한 경우 인증 프롬프트가 표시될 수 있습니다. 인증된 정보는 액세스 권한 부여를 위해 원본과 공유됩니다. @@ -2861,12 +2914,19 @@ 프록시 명령줄 옵션 Windows 패키지 관리자 사용 Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + Windows 패키지 관리자 구성 프로세서 경로 사용 + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + 이 실행에 사용할 프록시 설정 이 실행에 프록시 사용 안 함 + + 진행률 표시줄과 회전 표시를 사용하지 않습니다. + {0} 다시 설정할 수 없습니다. 이 설정은 정책에 의해 제어됩니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오. {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,10 +2968,11 @@ 검색에서 원본 제외(true 또는 false) - 유해 콘텐츠 + 명시적 + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. - 원본의 신뢰 수준(없음 또는 신뢰할 수 없음) + 원본의 신뢰 수준(없음 또는 신뢰할 수 있음) 신뢰 수준 @@ -3184,17 +3245,19 @@ 가족 + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - 얼굴 - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + 글꼴 스타일 + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. - 성으로 결과 필터링 + 글꼴 패밀리 이름으로 결과 필터링 + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - 얼굴 - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + 글꼴 스타일 + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. 경로 @@ -3219,8 +3282,8 @@ 패키지 설치 관리자에 인증이 필요합니다. 필요한 경우 인증 프롬프트가 표시될 수 있습니다. 인증된 정보는 설치 관리자 다운로드 URL과 공유됩니다. - 설치 관리자를 다운로드하지 못했습니다. 이 winget 버전에서는 설치 관리자 다운로드 인증 방법을 지원하지 않습니다. 최신 winget 버전으로 업그레이드해 보세요. - {Locked="winget"} + 설치 관리자를 다운로드하지 못했습니다. 이 WinGet 버전은 설치 관리자 다운로드 인증 방법을 지원하지 않습니다. 최신 WinGet 버전으로 업그레이드해 보세요. + {Locked="WinGet"} 설치 관리자를 다운로드하지 못했습니다. 인증에 실패했습니다. @@ -3228,12 +3291,41 @@ 구성 프로세서의 경로를 지정합니다. + + 사용자 지정 프로세서 경로: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + 해시: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + 형식: 앱 실행 별칭 + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + 경로: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + 서명자: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + 서명자: (서명되지 않음) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + 사용자 지정 DSC 프로세서 경로에 대한 무결성 검사에 실패했습니다. 경로가 수정되었을 수 있습니다. + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + DSC v3 리소스 명령 DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. 여기서 하위 명령은 WinGet 및 패키지를 구성하기 위한 DSC(Desired State Configuration) v3 리소스를 구현합니다. + {Locked="WinGet"} 리소스 상태 가져오기 @@ -3272,7 +3364,8 @@ 패키지 상태 관리 - WinGet을 통해 패키지를 관리하세요. + WinGet을 통해 패키지를 관리합니다. + {Locked="WinGet"} instance 있는지 여부를 나타냅니다. @@ -3309,6 +3402,7 @@ WinGet의 사용자 설정을 관리합니다. + {Locked="WinGet"} 설정 JSON 파일 콘텐츠입니다. @@ -3323,7 +3417,8 @@ 데이터 원본 구성 - WinGet의 소스를 관리합니다. + WinGet의 원본을 관리합니다. + {Locked="WinGet"} 원본에 사용할 이름입니다. @@ -3384,6 +3479,7 @@ WinGet의 관리자 설정을 관리합니다. + {Locked="WinGet"} 모든 관리자 설정을 초기화합니다. @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. 새 값 Column title for listing the new value. + + 우선순위. 숫자가 높을수록 먼저 적용됩니다. + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + 우선순위 + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + 원본의 우선 순위입니다. 값이 클수록 순서가 먼저 정렬됩니다. + + + 결과가 가장 일치하는 원본 우선 순위로 필터링되었습니다. + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + DSC 프로세서에서 제공한 해시가 대상 파일의 해시와 일치하지 않습니다. + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/pt-BR/winget.resw b/Localization/Resources/pt-BR/winget.resw index 543bb86b1a..8456e63458 100644 --- a/Localization/Resources/pt-BR/winget.resw +++ b/Localization/Resources/pt-BR/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ Desabilitado + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. Habilitado + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. Recurso + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. Link + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. Os seguintes recursos experimentais estão em andamento. @@ -231,9 +235,11 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett Propriedade + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. Status + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. Arquivo em que será gerado o hash @@ -271,8 +277,8 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett A Microsoft não é responsável por, nem concede licenças a pacotes de terceiros. - Este pacote é fornecido por meio da Microsoft Store. O winget talvez precise adquirir o pacote da Microsoft Store em nome do usuário atual. - {Locked="winget"} + Este pacote é fornecido por meio da Microsoft Store. O WinGet talvez precise adquirir o pacote da Microsoft Store em nome do usuário atual. + {Locked="WinGet"} Instala o pacote selecionado, seja encontrado pesquisando uma origem configurada ou diretamente de um manifesto. Por padrão, a consulta deve corresponder a maiúsculas e minúsculas a id, name ou moniker do pacote. Outros campos podem ser usados passando sua opção apropriada. Por padrão, o comando install verificará o status do pacote instalado e tentará realizar uma atualização, se aplicável. Substitua por --force para executar uma instalação direta. @@ -323,8 +329,8 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an unrecognized command line argument name for the selected command. {0} is a placeholder replaced by the user's argument name input (e.g. '--example'). - Diretórios Winget - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + Diretórios do WinGet + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs Local para usar (formato BCP47) @@ -351,7 +357,7 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett Local do log (se houver suporte) - Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. + © 2026 Microsoft. Todos os direitos reservados. Home page @@ -468,12 +474,14 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett Correspondência + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. Nome Origem + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. entradas adicionais truncadas devido ao limite de resultado @@ -497,6 +505,7 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett Canal + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. Mostra informações sobre um pacote específico. Por padrão, a consulta deve corresponder de forma insensível à ID, ao nome ou ao moniker do pacote. Outros campos podem ser usados passando a opção apropriada. @@ -515,6 +524,18 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett Somente o alias de caractere único pode ocorrer após um único -: '{0}' {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + Classificar resultados por uma propriedade (pode ser repetido) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + Classificar resultados de A a Z + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + Classificar resultados de Z a A + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + Uma origem com o nome fornecido já existe e se refere a um local diferente: @@ -616,8 +637,8 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett {Locked="source reset"} - Falha ao abrir a origem predefinida; Relate aos mantenedores winget. - {Locked="winget"} + Falha ao abrir a fonte predefinida; informe aos mantenedores WinGet. + {Locked="WinGet"} Removendo todas as fontes... @@ -672,7 +693,8 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett Filtrar resultados por rótulo - Obrigado por usar o winget + Obrigado por usar o WinGet + {Locked="WinGet"} Avisos de Terceiros @@ -771,6 +793,7 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett Encontrado + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. O caminho é um diretório: {0} @@ -814,8 +837,8 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett Desinstalado com êxito - winget não é possível localizar o comando Uninstall deste pacote. Entre no fornecedor do pacote para obter suporte. - {Locked="winget"} + WinGet não pode localizar o comando de desinstalação deste pacote. Entre em contato com o fornecedor do pacote para obter suporte. + {Locked="WinGet"} Desinstalação abandonada @@ -998,6 +1021,7 @@ A configuração está desabilitada devido à política de grupo. Externo + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". Os pacotes encontrados nesta importação têm as seguintes dependências: @@ -1344,6 +1368,10 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Uma versão mais recente foi encontrada, mas a tecnologia de instalação é diferente da versão atual instalada. Desinstale o pacote e instale a versão mais recente. + + {0} pacote(s) têm atualizações bloqueadas porque as versões mais recentes usam uma tecnologia de instalação diferente da instalação atual. Desinstale cada pacote e instale a versão mais recente. + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + A tecnologia de instalação da versão mais recente especificada é diferente da versão atual instalada. Desinstale o pacote e instale a versão mais recente. @@ -1461,7 +1489,8 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Limpando o diretório de instalação... - Não é possível limpar o diretório de instalação porque ele não foi criado pelo winget + Não é possível limpar o diretório de instalação, pois ele não foi criado pelo WinGet + {Locked="WinGet"} Link Relacionado @@ -1724,7 +1753,8 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - O pacote não pode ser atualizado usando winget. Use o método fornecido pelo editor para atualizar este pacote. + O pacote não pode ser atualizado usando WinGet. Use o método fornecido pelo editor para atualizar este pacote. + {Locked="WinGet"} Atualizar pacotes mesmo que eles tenham um marcador sem bloqueio @@ -1744,7 +1774,7 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. {Locked="winget pin","--include-pinned"} Error shown when we block an upgrade due to the package being pinned - {0} pacotes têm pinos que impedem a atualização. Use o 'winget pin' para exibir e editar pinos. O uso do --include-pinned pode mostrar mais resultados. + {0} pacote(s) têm pinos que impedem a atualização. Use o comando 'winget pin' para exibir e editar marcações. Usar o argumento '--include-pinned' pode mostrar mais resultados. {Locked="winget pin","--include-pinned"} {0} is a placeholder replaced by an integer number of packages @@ -2021,6 +2051,12 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Ignora o processamento de dependências de pacote e recursos do Windows + + Instala apenas as dependências do pacote + + + Instalando somente dependências. O pacote em si não será instalado. + Dependências ignoradas. @@ -2111,7 +2147,8 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Habilitar as Configurações do Gerenciador de Pacotes do Windows - Recuperar informações sobre erros. Dado um número, a saída conterá detalhes sobre o erro, incluindo o nome do símbolo se for um erro específico do winget. Dado uma cadeia de caracteres, os erros específicos do winget são pesquisados para esse valor. + Recupere informações sobre erros. Dado um número, a saída conterá detalhes sobre o erro, incluindo o nome do símbolo se for um erro WinGet específico. Dada uma cadeia de caracteres, os WinGet erros específicos são pesquisados para esse valor. + {Locked="WinGet"} Obter informações sobre erros @@ -2119,6 +2156,18 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Um valor a ser pesquisado dentro das informações de erro + + Gerar arquivo markdown de código de erro + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + O argumento --output não pode ser combinado com um valor de entrada. + {Locked="--output"} + + + Um valor ou --output de entrada deve ser fornecido. + {Locked="--output"} + O número fornecido é muito grande para ser um HRESULT. @@ -2210,7 +2259,8 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. O aplicativo da Microsoft Store está bloqueado pela política - O recurso está atualmente em desenvolvimento. Pode ser habilitado usando configurações de winget. + O recurso está atualmente em desenvolvimento. Ele pode ser habilitado usando 'winget settings'. + {Locked="winget settings"} Falha ao instalar o aplicativo da Microsoft Store @@ -2254,6 +2304,9 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Nenhuma atualização aplicável foi encontrada + + Uma atualização está disponível, mas usa uma tecnologia de instalação diferente da instalação atual + A atualização do winget --all foi concluída com falhas @@ -2780,8 +2833,8 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Especifique a conta a ser usada para autenticação - Falha ao adicionar origem. Esta winget não dá suporte ao método de autenticação da origem. Tente atualizar para a versão mais winget versão. - {Locked="winget"} + Falha ao adicionar origem. Esta versão WinGet não dá suporte ao método de autenticação da origem. Tente atualizar para a versão mais recente do WinGet. + {Locked="WinGet"} A fonte {0} requer autenticação. O prompt de autenticação pode aparecer quando necessário. As informações autenticadas serão compartilhadas com a origem para autorização de acesso. @@ -2861,12 +2914,19 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Habilitar Gerenciador de Pacotes do Windows de linha de comando do proxy atual Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + Habilitar caminho do processador de configuração do Gerenciador de Pacotes do Windows + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + Definir um proxy a ser usado para esta execução Desabilitar o uso de proxy para esta execução + + Desabilita a barra de progresso e o controle giratório + Não é possível redefinir {0}. Esta configuração é controlada pela política. Para obter mais informações, contate o administrador do sistema. {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,7 +2968,8 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Exclui uma origem da descoberta (true ou false) - Explícito + Especificado explicitamente + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. Nível de confiança da origem (nenhum ou confiável) @@ -3184,17 +3245,19 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Família + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - Fonte - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + Variações + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. Filtrar resultados por nome da família + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - Rosto - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + Variação + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. Caminhos @@ -3219,8 +3282,8 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. O instalador do pacote requer autenticação. O prompt de autenticação pode aparecer quando necessário. As informações autenticadas serão compartilhadas com a URL de download do instalador. - Falha ao baixar o instalador. Esta winget não dá suporte ao método de autenticação de download do instalador. Tente atualizar para a versão mais winget versão. - {Locked="winget"} + Falha ao baixar o instalador. Esta versão WinGet não dá suporte ao método de autenticação de download do instalador. Tente atualizar para a versão mais recente do WinGet. + {Locked="WinGet"} Falha ao baixar o instalador. Falha na autenticação. @@ -3228,12 +3291,41 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Especificar o caminho para o processador de configuração + + Caminho do processador personalizado: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + Hash: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + Tipo: alias de execução do aplicativo + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + Caminho: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + Assinado por: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + Assinado por: (sem assinatura) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + Falha na marcar de integridade para o caminho do processador DSC personalizado. O caminho pode ter sido modificado. + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + Comandos de recurso DSC v3 DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. - Os sub-comandos aqui implementam recursos Desired State Configuration (DSC) v3 para configurar o winget e os pacotes. + Os subcomandos aqui implementam recursos Desired State Configuration (DSC) v3 para configurar WinGet e pacotes. + {Locked="WinGet"} Obter o estado do recurso @@ -3273,6 +3365,7 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Gerencie pacotes por meio do WinGet. + {Locked="WinGet"} Indica se uma instância deve ou não existir. @@ -3309,6 +3402,7 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Gerencie as configurações de usuário do WinGet. + {Locked="WinGet"} O conteúdo do arquivo JSON de configurações. @@ -3324,6 +3418,7 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Gerencie as fontes do WinGet. + {Locked="WinGet"} O nome a ser usado para a origem. @@ -3384,6 +3479,7 @@ Especifique um deles usando a opção --source para continuar. Gerencie as configurações de administrador do WinGet. + {Locked="WinGet"} Redefinindo todas as configurações de administrador @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. Novo Valor Column title for listing the new value. + + Prioridade; números mais altos primeiro + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + Prioridade + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + A prioridade da origem. Os valores mais altos são classificados primeiro na ordem. + + + Os resultados foram filtrados para a prioridade de origem correspondente mais alta. + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + O hash do processador DSC fornecido não corresponde ao hash do arquivo de destino. + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/ru-RU/winget.resw b/Localization/Resources/ru-RU/winget.resw index 990913d8e2..fdb1af2af8 100644 --- a/Localization/Resources/ru-RU/winget.resw +++ b/Localization/Resources/ru-RU/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ Отключено + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. Включено + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. Компонент + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. Ссылка + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. Следующие экспериментальные компоненты находятся в процессе разработки. @@ -231,9 +235,11 @@ Свойство + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. Состояние + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. Файл для хэширования @@ -271,8 +277,8 @@ Корпорация Майкрософт не несет ответственность за сторонние пакеты и не предоставляет для них никакие лицензии. - Этот пакет предоставляется через Microsoft Store. Программе winget может потребоваться получить пакет в Microsoft Store от имени текущего пользователя. - {Locked="winget"} + Этот пакет предоставляется через Microsoft Store. Программе WinGet может потребоваться получить пакет от Microsoft Store от имени текущего пользователя. + {Locked="WinGet"} Устанавливает выбранный пакет, найденный путем поиска в настроенном источнике или непосредственно из манифеста. По умолчанию запрос должен сравнить id, name или moniker пакета (без учета регистра). Можно использовать и другие поля, указав соответствующий параметр. По умолчанию команда установки проверяет состояние установки пакета и, если применимо, пытается выполнить обновление. Переопределите с помощью параметра --force для прямой установки. @@ -324,7 +330,7 @@ Каталоги WinGet - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs Используемый языковой стандарт (формат BCP47) @@ -351,7 +357,7 @@ Расположение журнала (если поддерживается) - (с) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. + © Корпорация Майкрософт (Microsoft), 2026. Все права защищены. Домашняя страница @@ -468,12 +474,14 @@ Совпадение + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. Имя Источник + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. дополнительные записи усечены из-за ограничения количества результатов @@ -497,6 +505,7 @@ Канал + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. Отображает сведения о конкретном пакете. По умолчанию запрос должен сравнить идентификатор, имя или моникер пакета (без учета регистра). Можно использовать и другие поля, указав соответствующий параметр. @@ -515,6 +524,18 @@ Только один псевдоним символа может появляться после одного символа -: "{0}" {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + Сортировать результаты по свойству (может повторяться) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + Сортировать результаты по возрастанию + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + Сортировать результаты по убыванию + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + Источник с указанным именем уже существует и ссылается на другое расположение: @@ -616,8 +637,8 @@ {Locked="source reset"} - Не удалось открыть предопределенный источник. Сообщите об этом специалистам по обслуживанию winget. - {Locked="winget"} + Не удалось открыть заданный источник. Сообщите об этом специалистам по обслуживанию WinGet. + {Locked="WinGet"} Удаление всех источников... @@ -672,7 +693,8 @@ Фильтровать результаты по тегу - Благодарим за использование виджета + Благодарим за использование WinGet + {Locked="WinGet"} Уведомления третьих сторон @@ -771,6 +793,7 @@ Найдено + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. Указан путь к каталогу: {0} @@ -814,8 +837,8 @@ Удалено - winget не может найти команду удаления для пакета. Обратитесь за помощью к издателю пакетов. - {Locked="winget"} + WinGet не может найти команду удаления для пакета. Обратитесь за помощью к издателю пакетов. + {Locked="WinGet"} Удаление прекращено @@ -998,6 +1021,7 @@ Внешние + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". У пакетов, обнаруженных в этом импорте, следующие зависимости: @@ -1344,6 +1368,10 @@ Обнаружена более новая версия, но технология установки отличается от текущей установленной версии. Удалите пакет и установите более новую версию. + + Обновления {0} пакетов заблокированы, так как в более новых версиях используется технология установки, отличная от текущей. Удалите каждый пакет, а затем установите новую версию. + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + Указанная технология установки более новой версии отличается от текущей установленной версии. Удалите пакет и установите более новую версию. @@ -1462,6 +1490,7 @@ Не удается очистить каталог установки, так как он не был создан с помощью WinGet + {Locked="WinGet"} Связанная ссылка @@ -1724,7 +1753,8 @@ {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - Невозможно обновить пакет с помощью winget. Для обновления этого пакета используйте метод, предоставленный издателем. + Невозможно установить новую версию пакета с помощью WinGet. Для установки новой версии этого пакета используйте метод, предоставленный издателем. + {Locked="WinGet"} Обновление пакетов, даже если они используют неблокирующее закрепление @@ -2021,6 +2051,12 @@ Пропускает обработку зависимостей пакетов и компонентов Windows + + Устанавливает только зависимости пакета + + + Устанавливаются только зависимости. Сам пакет установлен не будет. + Зависимости пропущены. @@ -2111,7 +2147,8 @@ Включить конфигурацию Диспетчера пакетов Windows - Получение сведений об ошибках. Если указано число, выходные данные будут содержать сведения об ошибке, включая имя символа, если это ошибка winget. При указании строки для этого значения будут искаться ошибки, относящиеся к winget. + Получить информацию об ошибках. Если задано число, выданные результаты будут содержать сведения об ошибке (в том числе имя символа, если это ошибка, специфичная для WinGet). Если задана строка, выполняется поиск ошибок, специфичных для WinGet, по этому значению. + {Locked="WinGet"} Получить информацию об ошибках @@ -2119,6 +2156,18 @@ Значение для поиска в сведениях об ошибке + + Сгенерировать Markdown-файл с кодами ошибок + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + Аргумент --output нельзя комбинировать с входным значением. + {Locked="--output"} + + + Необходимо указать входное значение или --output. + {Locked="--output"} + Указанное число слишком велико для HRESULT. @@ -2210,7 +2259,8 @@ Приложение Microsoft Store заблокировано политикой - Эта функция сейчас находится в разработке. Его можно включить с помощью параметров winget. + Эта функция сейчас находится в разработке. Ее можно включить с помощью команды "winget settings". + {Locked="winget settings"} Не удалось установить приложение Microsoft Store @@ -2254,6 +2304,9 @@ Применимые обновления не найдены + + Доступно обновление, но оно использует технологию установки, отличную от текущей + Команда winget upgrade --all завершилась с ошибками @@ -2780,8 +2833,8 @@ Укажите учетную запись, которая будет использоваться для проверки подлинности - Не удалось добавить источник. Эта winget не поддерживает метод проверки подлинности источника. Попробуйте обновиться до последней winget версии. - {Locked="winget"} + Не удалось добавить источник. Эта версия WinGet не поддерживает метод проверки подлинности источника. Попробуйте обновить до последней версии WinGet. + {Locked="WinGet"} Источник {0} требует проверки подлинности. При необходимости может появиться запрос проверки подлинности. Сведения, прошедшие проверку подлинности, будут предоставлены источнику для авторизации доступа. @@ -2861,12 +2914,19 @@ Включить Диспетчер пакетов Windows командной строки прокси-сервера Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + Включить путь обработчика конфигурации Диспетчера пакетов Windows + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + Задать прокси-сервер для этого выполнения Отключить использование прокси-сервера для этого выполнения + + Отключает индикатор хода выполнения и вертушку + Не удается сбросить {0}. Этот параметр управляется политикой. Для получения дополнительных сведений обратитесь к системному администратору. {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,10 +2968,11 @@ Исключить источник из обнаружения (true или false) - Возрастные ограничения + Явный + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. - Уровень доверия источника (нет или недоверенный) + Уровень доверия источника (нет или доверенный) Уровень доверия @@ -3184,17 +3245,19 @@ Семейство + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - Лица - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + Начертания + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. - Фильтровать результаты по фамилии + Фильтровать результаты по имени семейства шрифтов + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - Лицо - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + Начертание + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. Пути @@ -3219,8 +3282,8 @@ Установщику пакета требуется проверка подлинности. При необходимости может появиться запрос проверки подлинности. Сведения, прошедшие проверку подлинности, будут предоставлены с URL-адресом скачивания установщика. - Не удалось скачать установщик. Эта winget не поддерживает метод проверки подлинности скачивания установщиком. Попробуйте обновиться до последней winget версии. - {Locked="winget"} + Не удалось скачать установщик. Эта версия WinGet не поддерживает способ проверки подлинности скачивания установщика. Попробуйте обновить до последней версии WinGet. + {Locked="WinGet"} Не удалось скачать установщик. Проверка подлинности не пройдена. @@ -3228,12 +3291,41 @@ Укажите путь к процессору конфигурации + + Настраиваемый путь к процессору: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + Хэш: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + Тип: псевдоним выполнения приложения + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + Путь: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + Кем подписано: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + Кем подписано: (не подписано) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + Проверка целостности пользовательского пути к обработчику DSC не пройдена. Возможно, путь был изменен. + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + Команды ресурсов DSC v3 DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. - Вложенные команды реализуют Desired State Configuration (DSC) версии 3 для настройки winget и пакетов. + Подкоманды здесь реализуют ресурсы Desired State Configuration (DSC) версии 3 для настройки WinGet и пакетов. + {Locked="WinGet"} Получить состояние ресурса @@ -3272,7 +3364,8 @@ Управление состоянием пакета - Управление пакетами через winget. + Управление пакетами через WinGet. + {Locked="WinGet"} Указывает, существует экземпляр или должен существовать. @@ -3308,7 +3401,8 @@ Управление файлом настроек пользователя - Управление настройками пользователя winget. + Управление настройками пользователя WinGet. + {Locked="WinGet"} Содержимое файла настроек JSON. @@ -3323,7 +3417,8 @@ Управление конфигурацией источника - Управляйте источниками winget. + Управление источниками WinGet. + {Locked="WinGet"} Имя, используемое для источника. @@ -3383,7 +3478,8 @@ Управление настройками администратора - Управление параметрами администратора winget. + Управление настройками администратора WinGet. + {Locked="WinGet"} Сбрасывает все настройки администратора @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. Новое значение Column title for listing the new value. + + Приоритет; сначала более высокие значения + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + Приоритет + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + Приоритет источника. Более высокие значения идут первыми при сортировке. + + + Результаты отфильтрованы по приоритету самого высокоприоритетного сопоставленного источника. + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + Предоставленный хэш обработчика DSC не совпадает с хэшем целевого файла. + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw b/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw index daac4613f8..5f9840cf73 100644 --- a/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw +++ b/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ 已禁用 + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. 已启用 + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. 功能 + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. 链接 + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. 以下实验性功能正在进行中。 @@ -231,9 +235,11 @@ 属性 + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. 状态 + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. 进行哈希处理的文件 @@ -271,8 +277,8 @@ Microsoft 对第三方程序包概不负责，也不向第三方程序包授予任何许可证。 - 此程序包是通过 Microsoft Store 提供的。winget 可能需要代表当前用户从 Microsoft Store 获取该程序包。 - {Locked="winget"} + 此程序包是通过 Microsoft Store 提供的。WinGet 可能需要代表当前用户从 Microsoft Store 获取此程序包。 + {Locked="WinGet"} 安装选定的程序包（通过搜索配置的源或直接从清单中找到）。默认情况下，查询必须以不区分大小写的方式匹配程序包的 id、name 或 moniker。可以通过传递相应的选项来使用其他字段。默认情况下，安装命令将检查包安装状态，并尝试执行升级（如果适用）。使用 --force 重写以执行直接安装。 @@ -323,8 +329,8 @@ {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an unrecognized command line argument name for the selected command. {0} is a placeholder replaced by the user's argument name input (e.g. '--example'). - Winget 目录 - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + WinGet 目录 + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs 要使用的区域设置(BCP47 格式) @@ -351,7 +357,7 @@ 日志位置（如果支持） - 版权所有 (C) Microsoft Corporation。保留所有权利。 + © 2026 Microsoft。保留所有权利。 主页 @@ -468,12 +474,14 @@ 匹配 + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. 名称 源 + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. 由于结果限制而截断了其他条目 @@ -497,6 +505,7 @@ 频道 + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. 显示有关特定程序包的信息。默认情况下，查询必须以不区分大小写的方式匹配程序包的 ID、名称或名字对象。可通过传递相应的选项来使用其他字段。 @@ -515,6 +524,18 @@ 只能在单个 - 后出现单个字符别名: "{0}" {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + 按属性对结果排序(可重复) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + 按升序对结果进行排序 + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + 按降序对结果进行排序 + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + 具有给定名称的源已存在，并且引用了其他位置: @@ -616,8 +637,8 @@ {Locked="source reset"} - 打开预定义源失败; 请向 winget 维护人员报告。 - {Locked="winget"} + 无法打开预定义源；请向 WinGet 维护人员报告。 + {Locked="WinGet"} 正在删除所有源... @@ -672,7 +693,8 @@ 按标签筛选 - 感谢你使用 winget + 感谢你使用 WinGet + {Locked="WinGet"} 第三方声明 @@ -771,6 +793,7 @@ 已找到 + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. 路径是一个目录: {0} @@ -814,8 +837,8 @@ 已成功卸载 - winget 找不到此程序包的卸载命令。请与程序包发布者联系以获取支持。 - {Locked="winget"} + WinGet 找不到此包的卸载命令。请联系包发布者以获取支持。 + {Locked="WinGet"} 卸载已放弃 @@ -998,6 +1021,7 @@ 外部 + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". 在此导入中找到的包具有以下依赖项： @@ -1120,7 +1144,7 @@ 许可证 URL: - 绰号： + 绰号: 主页: @@ -1344,6 +1368,10 @@ 找到了较新的版本，但安装技术与当前安装的版本不同。请卸载包并安装较新的版本。 + + {0} 包() 阻止升级，因为较新的版本使用的安装技术与当前安装不同。卸载每个包，然后安装较新的版本。 + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + 指定的较新版本的安装技术与当前安装的版本不同。请卸载包并安装较新的版本。 @@ -1462,6 +1490,7 @@ 无法清除安装目录，因为它不是由 WinGet 创建的 + {Locked="WinGet"} 相关链接 @@ -1724,7 +1753,8 @@ {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - 无法使用 winget 升级包。请使用发布者提供的方法升级此包。 + 无法使用 WinGet 升级包。请使用发布者提供的方法来升级此包。 + {Locked="WinGet"} 即使程序包拥有非阻止性包钉，也要升级程序包 @@ -2021,6 +2051,12 @@ 跳过处理包依赖项和 Windows 功能 + + 仅安装包的依赖项 + + + 仅安装依赖项。不会安装包本身。 + 已跳过依赖项。 @@ -2111,7 +2147,8 @@ 启用 Windows 程序包管理器配置 - 检索有关错误的信息。给定一个数字，输出将包含有关错误的详细信息，如果是 winget 特定的错误，则包括符号名称。给定一个字符串，将搜索 winget 特定的错误以查找此值。 + 检索有关错误的信息。给定一个数字，输出将包含有关错误的详细信息，如果它是特定于 WinGet 的错误，则包括符号名称。给定一个字符串，搜索 WinGet 特定错误以查找此值。 + {Locked="WinGet"} 获取错误相关信息 @@ -2119,6 +2156,18 @@ 要在错误信息中搜索的值 + + 生成错误代码 Markdown 文件 + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + --output 参数不能与输入值结合使用。 + {Locked="--output"} + + + 必须提供输入值或 --output。 + {Locked="--output"} + 给定的数字太大，无法为 HRESULT。 @@ -2210,7 +2259,8 @@ Microsoft Store 应用遭到策略阻止 - 该功能当前正在开发中。可以使用 winget 设置启用它。 + 该功能当前正在开发中。可以使用 `winget settings` 启用它。 + {Locked="winget settings"} 未能安装 Microsoft Store 应用 @@ -2254,6 +2304,9 @@ 找不到适用的更新 + + 有可用升级，但使用的安装技术与当前安装不同 + winget upgrade --all 完成，但出现故障 @@ -2780,8 +2833,8 @@ 指定用于身份验证的帐户 - 无法添加源。此 winget 版本不支持源的身份验证方法。请尝试升级到最新 winget 版本。 - {Locked="winget"} + 未能添加源。此 WinGet 版本不支持源的身份验证方法。请尝试升级到最新的 WinGet 版本。 + {Locked="WinGet"} {0} 源需要身份验证。必要时可能会显示身份验证提示。将与源共享经过身份验证的信息以进行访问授权。 @@ -2861,12 +2914,19 @@ 启用Windows 程序包管理器代理命令行选项 Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + 启用Windows 程序包管理器配置处理器路径 + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + 设置要用于此执行的代理 禁止对此执行使用代理 + + 禁用进度栏和旋转图标 + 无法重置 {0}。此设置由策略控制。有关详细信息，请与系统管理员联系。 {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2909,6 +2969,7 @@ 显式 + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. 源的信任级别 (无或受信任的) @@ -3184,17 +3245,19 @@ 家庭 + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. 脸 - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. 按家庭名称筛选结果 + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. 脸 - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. 路径 @@ -3219,8 +3282,8 @@ 包安装程序需要身份验证。必要时可能会显示身份验证提示。将与安装程序下载 URL 共享经过身份验证的信息。 - 无法下载安装程序。此 winget 版本不支持安装程序下载身份验证方法。请尝试升级到最新 winget 版本。 - {Locked="winget"} + 未能下载安装程序。此 WinGet 版本不支持安装程序下载身份验证方法。请尝试升级到最新的 WinGet 版本。 + {Locked="WinGet"} 未能下载安装程序。身份验证失败。 @@ -3228,12 +3291,41 @@ 指定配置处理器的路径 + + 自定义处理器路径: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + 哈希: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + 类型: 应用执行别名 + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + 路径: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + 签名者: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + 签名者: (未签名) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + 自定义 DSC 处理器路径的完整性检查失败。路径可能已被修改。 + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + DSC v3 资源命令 DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. - 此处的子命令实现Desired State Configuration (DSC) v3 资源来配置 winget 和包。 + 此处的子命令实现Desired State Configuration (DSC) v3 资源，以配置 WinGet 和包。 + {Locked="WinGet"} 获取资源状态 @@ -3272,7 +3364,8 @@ 管理包状态 - 通过 winget 管理包。 + 通过 WinGet 管理程序包。 + {Locked="WinGet"} 指示实例是否应存在。 @@ -3308,7 +3401,8 @@ 管理用户设置文件 - 管理 winget 的用户设置。 + 管理 WinGet 的用户设置。 + {Locked="WinGet"} 设置 json 文件内容。 @@ -3323,7 +3417,8 @@ 管理源配置 - 管理 winget 的源。 + 管理 WinGet 的源。 + {Locked="WinGet"} 用于源的名称。 @@ -3383,7 +3478,8 @@ 管理管理员设置 - 管理 winget 的管理员设置。 + 管理 WinGet 的管理员设置。 + {Locked="WinGet"} 重置所有管理员设置 @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. 新值 Column title for listing the new value. + + 优先级；数字越大越靠前 + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + 优先级 + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + 源的优先级。顺序中较高的值排在最前面。 + + + 结果已筛选为最高匹配源优先级。 + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + 提供的 DSC 处理器哈希与目标文件的哈希不匹配。 + \ No newline at end of file diff --git a/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw b/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw index 70678b97db..bb28fd7d5e 100644 --- a/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw +++ b/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw @@ -214,15 +214,19 @@ 已停用 + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is turned off. Paired with 'Enabled'. 已啟用 + Status value in the 'winget features' table. Indicates an experimental feature is active/turned on. Paired with 'Disabled'. 功能 + Column header in the 'winget features' output table. 'Feature' is noun - an experimental software capability. Do NOT translate as a verb. 連結 + Column header in the 'winget features' output table. 'Link' is a noun — a URL pointing to documentation for the feature. Do NOT translate as a verb. 下列實驗性功能正在運行中。 @@ -231,9 +235,11 @@ 屬性 + Column header in the 'winget features' output table. 'Property' refers to a named attribute/setting of the feature. 狀態 + Column header in the 'winget features' output table. Shows whether an experimental feature is Enabled or Disabled. 雜湊的檔案 @@ -271,8 +277,8 @@ Microsoft 不負任何責任，也不會授與協力廠商封裝的任何授權。 - 此套件是透過 Microsoft Store 所提供。winget 可能需要代表目前的使用者從 Microsoft Store 取得套件。 - {Locked="winget"} + 此套件是透過 Microsoft Store 所提供。WinGet 可能需要代表目前使用者從 Microsoft Store 取得套件。 + {Locked="WinGet"} 安裝透過搜尋已設定來源或直接來自資訊清單的已選取套件。根據預設，査詢必須與套件的識別碼 (id)、名稱 (name) 或連結路徑 (moniker) 不區分大小寫。透過傳遞適當的選項，可以使用其他欄位。根據預設，install 命令將檢查套件的安裝狀態，並在適用的情况下嘗試執行升級。使用 --force 覆寫可執行直接安裝。 @@ -323,8 +329,8 @@ {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an unrecognized command line argument name for the selected command. {0} is a placeholder replaced by the user's argument name input (e.g. '--example'). - Winget 目錄 - Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs + WinGet 目錄 + {Locked="WinGet"} Header for a table detailing the directories WinGet uses for key operations like logging and portable installs 要使用的地區設定 (BCP47 格式) @@ -351,7 +357,7 @@ 記錄位置 (如果有支援的話) - Copyright (c) Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。 + © 2026 Microsoft.著作權所有，並保留一切權利。 首頁 @@ -468,12 +474,14 @@ 相符 + Column header in the 'winget search' output table. 'Match' is a noun describing how the result matched the search query (e.g., Exact, Substring). Do NOT translate as a verb. 名稱 來源 + Column header in the 'winget search' output table. 'Source' refers to the WinGet package repository the result came from (e.g., 'winget', 'msstore'). Not 'source code'. 由於結果限制，已截斷其他項目 @@ -497,6 +505,7 @@ 頻道 + Label in the 'winget show' output. 'Channel' refers to a software release channel (e.g., stable, preview, beta). Not a TV or media channel. 顯示特定封裝的資訊。根據預設，查詢必須 insensitively 符合封裝的識別碼、名稱或名字物件。您可以透過傳遞適當的選項來使用其他欄位。 @@ -515,6 +524,18 @@ 單一 - 後只能出現單一字元別名: [{0}] {Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input. + + 依屬性排序結果 (可重複) + Description for the --sort argument used to sort output by field name. + + + 將結果以遞增順序排序 + Description for the --ascending (--asc) flag that sets ascending sort direction for output. + + + 將結果以遞減順序排序 + Description for the --descending (--desc) flag that sets descending sort direction for output. + 具有給定名稱的來源已存在，且參照到不同的位置： @@ -616,8 +637,8 @@ {Locked="source reset"} - 無法開啟預先定義的來源; 請向 winget 維護者回報。 - {Locked="winget"} + 無法開啟預先定義的來源; 請向 WinGet 維護者回報。 + {Locked="WinGet"} 正在移除所有來源... @@ -672,7 +693,8 @@ 依標籤篩選結果 - 感謝您使用 Winget + 感謝您使用 WinGet + {Locked="WinGet"} 第三方聲明 @@ -771,6 +793,7 @@ 找到 + Header label printed before showing details about a located package, e.g. "Found [package name]". This is the past tense of "to find" — the package was successfully found/located. 路徑為目錄; {0} @@ -814,8 +837,8 @@ 已成功解除安裝 - winget 找不到此套件的解除安裝命令。請向套件發行者尋求支援。 - {Locked="winget"} + WinGet 找不到此套件的解除安裝命令。請向套件發行者尋求支援。 + {Locked="WinGet"} 已放棄解除安裝 @@ -998,6 +1021,7 @@ 外部 + Category label for external package dependencies — packages that this package depends on but are distributed separately. Contrasts with built-in/internal dependencies. This is an adjective modifying the implied noun "dependencies". 在此匯入中找到的套件具有下列相依性： @@ -1344,6 +1368,10 @@ 找到較新的版本，但安裝技術與目前安裝的版本不同。請卸載套件並安裝較新的版本。 + + {0} 套件() 已封鎖升級，因為較新的版本使用與目前安裝不同的安裝技術。解除安裝每個套件，然後安裝較新的版本。 + {Locked="{0}"} {0} is the number of packages skipped for this reason during winget upgrade --all. + 指定之較新版本的安裝技術與目前安裝的版本不同。請卸載套件並安裝較新的版本。 @@ -1462,6 +1490,7 @@ 無法清除安裝目錄，因為它不是由 WinGet 所建立 + {Locked="WinGet"} 相關連結 @@ -1724,7 +1753,8 @@ {Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade - 無法使用 winget 升級封裝。請使用發行者提供的方法來升級此套件。 + 無法使用 WinGet 升級封裝。請使用發行者提供的方法來升級此套件。 + {Locked="WinGet"} 即使有非封鎖釘選仍要更新套件 @@ -2021,6 +2051,12 @@ 略過處理封裝相依性和 Windows 功能 + + 僅安裝套件的相依性 + + + 僅安裝相依性。將不會安裝套件本身。 + 已略過相依性。 @@ -2111,7 +2147,8 @@ 啟用 Windows 封裝管理員設定 - 擷取錯誤的相關信息。指定數位后，輸出將包含錯誤的詳細數據，包括符號名稱，如果是 Winget 特定的錯誤。指定字串時，會搜尋 winget 特定錯誤以尋找此值。 + 擷取錯誤相關資訊。給定一個數字，輸出將包含有關錯誤的詳細信息，如果它是 WinGet 特定錯誤，則包括符號名稱。給定字串，會搜尋此值的 WinGet 特定錯誤。 + {Locked="WinGet"} 取得關於錯誤的資訊 @@ -2119,6 +2156,18 @@ 要在錯誤資訊中搜尋的值 + + 產生錯誤碼 Markdown 檔案 + Description of an argument that causes a Markdown file to be generated for all winget error codes. + + + --output 引數不能與輸入值合併。 + {Locked="--output"} + + + 必須提供輸入值或 --output。 + {Locked="--output"} + 指定的數位太大，無法成為 HRESULT。 @@ -2210,7 +2259,8 @@ 原則已封鎖 Microsoft Store 應用程式 - 功能目前正在開發中。您可以使用 winget 設定來啟用它。 + 此功能目前正在開發中。可以使用 `winget settings` 啟用它。 + {Locked="winget settings"} 安裝 Microsoft Store 應用程式失敗 @@ -2254,6 +2304,9 @@ 找不到適用的更新 + + 有可用的升級，但其安裝技術與目前的安裝不同 + winget 升級 -- 全部完成，但有失敗部分 @@ -2780,8 +2833,8 @@ 指定要用於驗證的帳戶 - 無法新增來源。此 winget 版本不支援來源的驗證方法。嘗試升級至最新 winget 版本。 - {Locked="winget"} + 無法新增來源。此 WinGet 版本不支援來源的驗證方法。請嘗試升級至最新的 WinGet 版本。 + {Locked="WinGet"} {0} 來源需要驗證。必要時可能會顯示驗證提示。已驗證的資訊將與來源共用以取得存取授權。 @@ -2861,12 +2914,19 @@ 啟用Windows 封裝管理員 Proxy 命令行選項 Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy + + 啟用 Windows 套件管理員設定處理器路徑 + Describes a Group Policy that can enable the use of the --processor-path option in configuration commands + 設定要用於此執行的 Proxy 停用此執行的 Proxy 使用 + + 停用進度列和進度環 + 無法重設 {0}。這個設定是由原則控制。如需詳細資訊，請連絡您的系統管理員。 {Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name @@ -2908,7 +2968,8 @@ 從探索中排除來源 (true 或 false) - 偏激 + 明確指定 + Column header in 'winget source list' output. 'Explicit' here is a technical term meaning the source must be directly named/specified to be used—it is NOT automatically included in package discovery. Translate as the equivalent of "requires explicit specification" or "must be directly specified". Do NOT translate as "explicit content", "adult content", "mature content", or any phrase suggesting inappropriate material. 來源的信任層級 (無或信任) @@ -3184,17 +3245,19 @@ 家庭 + Column header for the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate as a family of people or a surname. - 表情 - "Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic' + 字體 + Column header listing the typefaces within a font family, e.g. 'Bold', 'Italic', 'Bold Italic'. Do NOT translate as human/anatomical faces. - 依家庭名稱篩選結果 + 依字型家族名稱篩選結果 + 'Family name' refers to the font family name, e.g. 'Arial' or 'Times New Roman'. Do NOT translate 'family' as a family of people or 'family name' as a surname. - 臉 - "Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic' + 字體 + A single typeface within a font family, e.g. 'Bold' or 'Italic'. Do NOT translate as a human/anatomical face. 路徑 @@ -3219,8 +3282,8 @@ 套件安裝程式需要驗證。必要時可能會顯示驗證提示。已驗證的資訊將會與安裝程序下載 URL 共用。 - 無法下載安裝程式。此 winget 版本不支援安裝程式下載驗證方法。嘗試升級至最新 winget 版本。 - {Locked="winget"} + 無法下載安裝程式。此 WinGet 版本不支援安裝程式下載驗證方法。請嘗試升級至最新的 WinGet 版本。 + {Locked="WinGet"} 無法下載安裝程式。驗證失敗。 @@ -3228,12 +3291,41 @@ 指定設定處理器的路徑 + + 自訂處理器路徑: + Displayed as a warning header when a custom --processor-path argument is provided. + + + 雜湊: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the SHA256 hash hex string of the processor executable or its reparse data. + + + 類型: 應用程式執行別名 + Indicates the processor path is an app execution alias (MSIX package link). + + + 路徑: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the file system path provided by the user. + + + 簽名者: {0} + {Locked="{0}"} {0} is the Authenticode signing subject name of the executable. + + + 簽署者: (未簽署) + Indicates the custom processor executable does not have an Authenticode signature. + + + 自訂 DSC 處理器路徑的完整性檢查失敗。路徑可能已被修改。 + Error when the server-side hash of the processor path does not match the client-computed hash. + DSC v3 資源命令 DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation. - 這裡的子命令實作 Desired State Configuration (DSC) v3 資源，以設定 winget 和封裝。 + 此處的子命令會實作Desired State Configuration (DSC) v3 資源，以設定 WinGet 和套件。 + {Locked="WinGet"} 取得資源狀態 @@ -3272,7 +3364,8 @@ 管理套件狀態 - 透過 winget 管理套件。 + 透過 WinGet 管理套件。 + {Locked="WinGet"} 指出實例是否應存在。 @@ -3308,7 +3401,8 @@ 管理使用者設定檔案 - 管理 winget 的使用者設定。 + 管理 WinGet 的使用者設定。 + {Locked="WinGet"} 設定 JSON 檔案內容。 @@ -3323,7 +3417,8 @@ 管理來源設定 - 管理 winget 的來源。 + 管理 WinGet 的來源。 + {Locked="WinGet"} 要用於來源的名稱。 @@ -3383,7 +3478,8 @@ 管理系統管理員設定 - 管理 winget 的系統管理員設定。 + 管理 WinGet 的系統管理員設定。 + {Locked="WinGet"} 重設所有系統管理員設定 @@ -3535,4 +3631,22 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line. 新值 Column title for listing the new value. + + 優先順序; 數字越大，優先順序越高 + This argument sets the numerical priority of the source. Higher values will be first in priority. + + + 優先順序 + Label for the priority of the source with respect to other sources. Higher values come first in the order. + + + 來源的優先順序。較高的值會依順序排在最前面。 + + + 結果已篩選為最高相符來源優先順序。 + A warning message to indicate to the user that the results of a search have been filtered by choosing only those matching the highest source priority amongst the results. + + + 提供的 DSC 處理器雜湊與目標檔案的雜湊不符。 + \ No newline at end of file