diff --git a/e2e/components/ActionMenu.test.ts b/e2e/components/ActionMenu.test.ts
index 3076856b0f2..981dffa2bdd 100644
--- a/e2e/components/ActionMenu.test.ts
+++ b/e2e/components/ActionMenu.test.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ const stories: Array<{
   buttonName?: string
   buttonNames?: string[]
   skipOpen?: boolean
+  opensDialog?: boolean
 }> = [
   {
     title: 'Default',
@@ -62,6 +63,7 @@ const stories: Array<{
     title: 'Dev: Within Dialog',
     id: 'components-actionmenu-dev--within-dialog',
     buttonNames: ['Open Dialog', 'Open ActionMenu'],
+    opensDialog: true,
   },
 ] as const
 
@@ -98,7 +100,13 @@ test.describe('ActionMenu', () => {
                   await page.getByRole('button', {name: buttonName}).click()
                 }
               }
-              await expect(page).toHaveScreenshot(`ActionMenu.${story.title}.${theme}${suffix}.png`)
+              await expect(page).toHaveScreenshot(`ActionMenu.${story.title}.${theme}${suffix}.png`, {
+                // Stories that open a `Dialog` before opening the `ActionMenu` (e.g. `Dev: Within Dialog`)
+                // can produce a handful of anti-aliased pixels around freshly-mounted text due to font
+                // rendering nondeterminism in headless Chromium. Allow a small tolerance for these cases
+                // instead of the full repo, to avoid masking real regressions elsewhere.
+                maxDiffPixelRatio: story.opensDialog ? 0.02 : undefined,
+              })
             })
           }
         })
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 055b4792707..1d4bcea7e1a 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -39,7 +39,7 @@
         "@vitest/eslint-plugin": "^1.6.20",
         "babel-plugin-react-compiler": "^1.0.0",
         "change-case": "^5.4.4",
-        "eslint": "^10.8.0",
+        "eslint": "^10.8.1",
         "eslint-import-resolver-typescript": "3.7.0",
         "eslint-plugin-clsx": "^0.1.0",
         "eslint-plugin-github": "^6.1.2",
@@ -50,10 +50,10 @@
         "eslint-plugin-primer-react": "^9.2.0",
         "eslint-plugin-react": "^7.35.5",
         "eslint-plugin-react-hooks": "^7.1.1",
-        "eslint-plugin-react-refresh": "^0.5.3",
+        "eslint-plugin-react-refresh": "^0.5.4",
         "eslint-plugin-react-you-might-not-need-an-effect": "1.0.1",
         "eslint-plugin-ssr-friendly": "1.3.0",
-        "eslint-plugin-storybook": "10.5.6",
+        "eslint-plugin-storybook": "10.5.7",
         "eslint-plugin-testing-library": "^7.16.2",
         "fast-glob": "^3.3.3",
         "globals": "^16.2.0",
@@ -13651,9 +13651,9 @@
       }
     },
     "node_modules/eslint": {
-      "version": "10.8.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint/-/eslint-10.8.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-nuKKvN+oIBO0koN7Tm7dlkmnkc21mtt0QJLwAKzjLq14y6lRTdVG36MZHJ8eQHwdJMwZbQNMlPOYedMq/oVJvQ==",
+      "version": "10.8.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint/-/eslint-10.8.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-wqA7W2jbsC/BnV9Iv1UZpKVFkO1AdNoSmYW8NWG4HNOBbkAMvIqDZ27pI2f07dqn583NcIC44ckjAcOXDL1QbQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "workspaces": [
@@ -14616,9 +14616,9 @@
       }
     },
     "node_modules/eslint-plugin-react-refresh": {
-      "version": "0.5.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-react-refresh/-/eslint-plugin-react-refresh-0.5.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-5EMmLCV98Pi4o/f/3DP/v/tNqLHMIc9I8LKClNDWhZ9JTho89/kQcitCXQBMG7sAfVRK0Ie3T2EDOzp1YXYiVA==",
+      "version": "0.5.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-react-refresh/-/eslint-plugin-react-refresh-0.5.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-7bqTKz7T0r+HKWFarNXByDE9/5+73wI2ru+M3zuqGbR7s/b/5/pQJXZoufWlrngqGqoZto73ZkGumCdLxk+4rw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "peerDependencies": {
@@ -14805,9 +14805,9 @@
       }
     },
     "node_modules/eslint-plugin-storybook": {
-      "version": "10.5.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-storybook/-/eslint-plugin-storybook-10.5.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-uOXhNkIH+iTdyViSmWnCrwtapasL57M3nq5yfST1H7y9djRLyuAIfNcf9cPBedc2G1oqI8jn3up/VHdN3y3Btw==",
+      "version": "10.5.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-storybook/-/eslint-plugin-storybook-10.5.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-mLpamG1Rsica2jYbUzIZOEuy7Fm1IMtVLMvvxGTpjTVKUMxTXJsANx3MBpH2VSbGQB8Yzlt5399WL/O07K97Ig==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -14816,7 +14816,7 @@
       },
       "peerDependencies": {
         "eslint": ">=8",
-        "storybook": "^10.5.6"
+        "storybook": "^10.5.7"
       }
     },
     "node_modules/eslint-plugin-storybook/node_modules/@typescript-eslint/project-service": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 783e905a02d..5d011ef223d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "@vitest/eslint-plugin": "^1.6.20",
     "babel-plugin-react-compiler": "^1.0.0",
     "change-case": "^5.4.4",
-    "eslint": "^10.8.0",
+    "eslint": "^10.8.1",
     "eslint-import-resolver-typescript": "3.7.0",
     "eslint-plugin-clsx": "^0.1.0",
     "eslint-plugin-github": "^6.1.2",
@@ -79,9 +79,9 @@
     "eslint-plugin-primer-react": "^9.2.0",
     "eslint-plugin-react": "^7.35.5",
     "eslint-plugin-react-hooks": "^7.1.1",
-    "eslint-plugin-react-refresh": "^0.5.3",
+    "eslint-plugin-react-refresh": "^0.5.4",
     "eslint-plugin-ssr-friendly": "1.3.0",
-    "eslint-plugin-storybook": "10.5.6",
+    "eslint-plugin-storybook": "10.5.7",
     "eslint-plugin-testing-library": "^7.16.2",
     "eslint-plugin-react-you-might-not-need-an-effect": "1.0.1",
     "fast-glob": "^3.3.3",