[3.13] gh-149079: Fix O(n^2) canonical ordering in unicodedata.normalize() (GH-149080)

[3.13] gh-149079: Fix O(n^2) canonical ordering in unicodedata.normalize() (GH-149080) #263279