gh-90431: Document cancellation behavior of asyncio.wait() and asyncio.as_completed()

gh-90431: Document cancellation behavior of asyncio.wait() and asyncio.as_completed() #281953