Skip to content

Commit 95346ce

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
authored
sync with cpython b2e8bd6c
1 parent a8dd4f0 commit 95346ce

5 files changed

Lines changed: 25 additions & 23 deletions

File tree

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2026-07-08 00:29+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:29+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:33+0000\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -4419,7 +4419,7 @@ msgstr ""
44194419
msgid ""
44204420
"Resource cleanup when the counter reaches zero must be done atomically, as "
44214421
"the final release may race with concurrent releases from other threads and "
4422-
"dellocation must only happen once."
4422+
"deallocation must only happen once."
44234423
msgstr ""
44244424

44254425
#: ../../c-api/typeobj.rst:3133

‎library/ast.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 00:32+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:29+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -2619,10 +2619,11 @@ msgstr ""
26192619
" value=Constant(value=Ellipsis))])])"
26202620

26212621
#: ../../library/ast.rst:1365
2622+
#, fuzzy
26222623
msgid ""
26232624
"``try`` blocks which are followed by ``except*`` clauses. The attributes are "
26242625
"the same as for :class:`Try` but the :class:`ExceptHandler` nodes in "
2625-
"``handlers`` are interpreted as ``except*`` blocks rather then ``except``."
2626+
"``handlers`` are interpreted as ``except*`` blocks rather than ``except``."
26262627
msgstr ""
26272628
"``try`` 區塊，後面跟著 ``except*`` 子句。這些屬性與 :class:`Try` 相同，但是 "
26282629
"``handlers`` 中的 :class:`ExceptHandler` 節點被直譯 (interpret) 為 "

‎library/compression.zstd.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2026-01-06 00:19+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:29+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1111
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
676676

677677
#: ../../library/compression.zstd.rst:502
678678
msgid ""
679-
"Parameters are optional; any omitted parameter will have it's value selected "
679+
"Parameters are optional; any omitted parameter will have its value selected "
680680
"automatically."
681681
msgstr ""
682682

@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
983983
msgid ""
984984
"An :class:`~enum.IntEnum` containing the advanced decompression parameter "
985985
"keys that can be used when decompressing data. Parameters are optional; any "
986-
"omitted parameter will have it's value selected automatically."
986+
"omitted parameter will have its value selected automatically."
987987
msgstr ""
988988

989989
#: ../../library/compression.zstd.rst:736

‎library/secrets.po‎

Lines changed: 15 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:29+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2022-11-30 13:42+0800\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid ""
4242
"pseudo-random number generator in the :mod:`random` module, which is "
4343
"designed for modelling and simulation, not security or cryptography."
4444
msgstr ""
45-
"尤其應優先使用 :mod:`!secrets` 作為預設來替代 :mod:`random` 模組中的預設偽亂數"
46-
"產生器（pseudo-random number generator），該模組被設計用於建模和模擬，而非用"
47-
"於安全性和加密。"
45+
"尤其應優先使用 :mod:`!secrets` 作為預設來替代 :mod:`random` 模組中的預設偽亂"
46+
"數產生器（pseudo-random number generator），該模組被設計用於建模和模擬，而非"
47+
"用於安全性和加密。"
4848

4949
#: ../../library/secrets.rst:30
5050
msgid ":pep:`506`"
@@ -91,20 +91,20 @@ msgid ""
9191
"suitable for applications such as password resets, hard-to-guess URLs, and "
9292
"similar."
9393
msgstr ""
94-
":mod:`!secrets` 模組提供了一些產生安全性權杖的函式，適合用於諸如重設密碼、難以"
95-
"猜測的 URL，或類似的應用。"
94+
":mod:`!secrets` 模組提供了一些產生安全性權杖的函式，適合用於諸如重設密碼、難"
95+
"以猜測的 URL，或類似的應用。"
9696

9797
#: ../../library/secrets.rst:67
9898
msgid "Return a random byte string containing *nbytes* number of bytes."
99-
msgstr ""
100-
"回傳一個隨機位元組字串，其中含有 *nbytes* 位元組的數字。"
99+
msgstr "回傳一個隨機位元組字串，其中含有 *nbytes* 位元組的數字。"
101100

102101
#: ../../library/secrets.rst:69 ../../library/secrets.rst:83
103102
#: ../../library/secrets.rst:97
104103
msgid ""
105104
"If *nbytes* is not specified or ``None``, :const:`DEFAULT_ENTROPY` is used "
106105
"instead."
107-
msgstr " 如果 *nbytes* 未指定或為 ``None`` ，則會改用 :const:`DEFAULT_ENTROPY`。"
106+
msgstr ""
107+
" 如果 *nbytes* 未指定或為 ``None`` ，則會改用 :const:`DEFAULT_ENTROPY`。"
108108

109109
#: ../../library/secrets.rst:72
110110
msgid ""
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid ""
183183
"Otherwise, if no argument is provided, or if the argument is ``None``, the "
184184
"``token_*`` functions use :const:`DEFAULT_ENTROPY` instead."
185185
msgstr ""
186-
"否則，如未提供引數，或者如果引數為 ``None``，則 ``token_*`` 函式則會改用 "
187-
":const:`DEFAULT_ENTROPY`。"
186+
"否則，如未提供引數，或者如果引數為 ``None``，則 ``token_*`` 函式則會改用 :"
187+
"const:`DEFAULT_ENTROPY`。"
188188

189189
#: ../../library/secrets.rst:127
190190
msgid ""
@@ -202,12 +202,13 @@ msgid "Other functions"
202202
msgstr "其他函式"
203203

204204
#: ../../library/secrets.rst:138
205+
#, fuzzy
205206
msgid ""
206207
"Return ``True`` if strings or :term:`bytes-like objects <bytes-like object>` "
207208
"*a* and *b* are equal, otherwise ``False``, using a \"constant-time "
208-
"compare\" to reduce the risk of `timing attacks <https://codahale.com/a-"
209-
"lesson-in-timing-attacks/>`_. See :func:`hmac.compare_digest` for additional "
210-
"details."
209+
"compare\" to reduce the risk of `timing attacks <https://web.archive.org/"
210+
"web/20250815071532/https://codahale.com/a-lesson-in-timing-attacks/>`__. "
211+
"See :func:`hmac.compare_digest` for additional details."
211212
msgstr ""
212213
"如果字串或\\ :term:`類位元組串物件 <bytes-like object>` *a* 與 *b* 相等則回"
213214
"傳 ``True``，否則回傳 ``False``，以\"恆定時間比較 (constant-time compare) "

‎library/sys.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:29+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 02:54+0800\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
25862586

25872587
#: ../../library/sys.rst:2020
25882588
msgid ""
2589-
"The encoding and error handling are is initialized from :c:member:`PyConfig."
2589+
"The encoding and error handling are initialized from :c:member:`PyConfig."
25902590
"stdio_encoding` and :c:member:`PyConfig.stdio_errors`."
25912591
msgstr ""
25922592

0 commit comments

Comments
 (0)