From f9f5acfb3769aaa2f3327e65e6975edd847a14d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JK Date: Wed, 29 Jul 2026 13:22:28 +0900 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?mdx:=20=EC=9A=B4=EC=98=81=20=EB=A1=9C?= =?UTF-8?q?=EA=B7=B8=20=EC=88=98=EC=A7=91=20=EB=AA=85=EB=A0=B9=EC=9D=84=20?= =?UTF-8?q?=EB=8F=99=EA=B8=B0=ED=99=94=ED=95=A9=EB=8B=88=EB=8B=A4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ## Summary Confluence의 최신 운영 로그 수집 절차를 다국어 문서에 일관되게 반영합니다. - app container 로그 명령에서 stderr redirection을 제거합니다. - 한국어 변경을 영어와 일본어 문서에 동일하게 동기화합니다. Constraint: Confluence KO 문서를 원본으로 유지하고 EN/JA 구조를 동일하게 맞춥니다. Rejected: 변환 과정에서 발생한 후행 공백 변경 | 실제 콘텐츠 변경이 아니므로 PR 범위에서 제외합니다. Confidence: high Scope-risk: narrow Directive: 후속 Confluence 동기화에서도 세 언어의 명령 예시를 함께 유지합니다. Tested: EN/JA skeleton 비교, git diff --check, npm run build Not-tested: 브라우저 수동 렌더링 🤖 Generated with Codex --- src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx | 2 +- src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx | 2 +- src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx b/src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx index 23faded56..6f5eb82ce 100644 --- a/src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx +++ b/src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx @@ -82,7 +82,7 @@ Along with file logs, collect the container's `stdout` and `stderr` logs. 2. If the `tools` profile is running, save the tools logs as well. ``` mkdir -p support-logs -docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log 2>&1 +docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log docker logs querypie-tools-1 > support-logs/tools.docker.log 2>&1 || true ``` diff --git a/src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx b/src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx index 567188a0d..29d1d6f1d 100644 --- a/src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx +++ b/src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx @@ -82,7 +82,7 @@ tar -czf support-logs/querypie-file-logs.tar.gz /var/log/querypie 2. `tools` profileが実行中の場合は、toolsログも保存します。 ``` mkdir -p support-logs -docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log 2>&1 +docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log docker logs querypie-tools-1 > support-logs/tools.docker.log 2>&1 || true ``` diff --git a/src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx b/src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx index 7b0c282e7..9699da1b1 100644 --- a/src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx +++ b/src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx @@ -82,7 +82,7 @@ tar -czf support-logs/querypie-file-logs.tar.gz /var/log/querypie 2. `tools` profile이 실행 중이면 tools 로그도 함께 저장합니다. ``` mkdir -p support-logs -docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log 2>&1 +docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log docker logs querypie-tools-1 > support-logs/tools.docker.log 2>&1 || true ``` From 787c48f9586298ac5f8f8d7bcded3563d7de1d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JK Date: Wed, 29 Jul 2026 13:56:16 +0900 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?mdx:=20=EC=9A=B4=EC=98=81=20=EB=A1=9C?= =?UTF-8?q?=EA=B7=B8=20=EB=AA=85=EB=A0=B9=EC=9D=84=20=EC=9B=90=EB=AC=B8?= =?UTF-8?q?=EA=B3=BC=20=EC=9E=AC=EB=8F=99=EA=B8=B0=ED=99=94=ED=95=A9?= =?UTF-8?q?=EB=8B=88=EB=8B=A4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ## Summary 수정된 Confluence 원문을 기준으로 운영 로그 수집 명령을 다국어 문서에 다시 반영합니다. - container 로그 code fence에 bash 언어를 지정합니다. - app 로그 수집 명령에 stderr redirection과 실패 허용 처리를 추가합니다. - 동일한 command를 영어와 일본어 문서에도 동기화합니다. Constraint: Confluence KO 문서를 원본으로 유지하고 code block은 모든 언어에서 동일하게 보존합니다. Rejected: 이전 PR의 stderr redirection 제거 상태 유지 | 사용자가 수정한 최신 Confluence 원문과 불일치합니다. Confidence: high Scope-risk: narrow Directive: 운영 명령 변경 시 KO/EN/JA code block을 동일하게 유지합니다. Tested: EN/JA skeleton 비교, git diff --check, npm run build Not-tested: 브라우저 수동 렌더링 🤖 Generated with Codex --- src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx | 4 ++-- src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx | 4 ++-- src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx b/src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx index 6f5eb82ce..94c665c61 100644 --- a/src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx +++ b/src/content/en/support/operational-log-collection-guide.mdx @@ -80,9 +80,9 @@ Along with file logs, collect the container's `stdout` and `stderr` logs. 1. Save the app container logs. 2. If the `tools` profile is running, save the tools logs as well. -``` +```bash mkdir -p support-logs -docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log +docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log 2>&1 || true docker logs querypie-tools-1 > support-logs/tools.docker.log 2>&1 || true ``` diff --git a/src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx b/src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx index 29d1d6f1d..8af55e7a3 100644 --- a/src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx +++ b/src/content/ja/support/operational-log-collection-guide.mdx @@ -80,9 +80,9 @@ tar -czf support-logs/querypie-file-logs.tar.gz /var/log/querypie 1. appコンテナのログを保存します。 2. `tools` profileが実行中の場合は、toolsログも保存します。 -``` +```bash mkdir -p support-logs -docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log +docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log 2>&1 || true docker logs querypie-tools-1 > support-logs/tools.docker.log 2>&1 || true ``` diff --git a/src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx b/src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx index 9699da1b1..2b59f6ad7 100644 --- a/src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx +++ b/src/content/ko/support/operational-log-collection-guide.mdx @@ -80,9 +80,9 @@ tar -czf support-logs/querypie-file-logs.tar.gz /var/log/querypie 1. app 컨테이너 로그를 저장합니다. 2. `tools` profile이 실행 중이면 tools 로그도 함께 저장합니다. -``` +```bash mkdir -p support-logs -docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log +docker logs querypie-app-1 > support-logs/app.docker.log 2>&1 || true docker logs querypie-tools-1 > support-logs/tools.docker.log 2>&1 || true ```