diff --git a/zh_cn/news/_posts/2026-07-16-ruby-3-3-12-released.md b/zh_cn/news/_posts/2026-07-16-ruby-3-3-12-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..674d502c6d
--- /dev/null
+++ b/zh_cn/news/_posts/2026-07-16-ruby-3-3-12-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.3.12 已发布"
+author: hsbt
+translator: "GAO Jun"
+date: 2026-07-16 05:08:11 +0000
+lang: zh_cn
+---
+
+Ruby 3.3.12 已发布。
+
+此版本包含了安全修复。
+请查看下面的链接获取详情。
+
+* [CVE-2026-41316: 通过 def_module / def_method / def_class 绕过 ERB @_init 反序列化保护机制]({% link zh_cn/news/_posts/2026-04-21-erb-cve-2026-41316.md %})
+
+在此版本中，默认的 `erb` gem 更新到了 4.0.3.1，绑定的 `net-imap` gem 更新到了 0.4.25。
+`net-imap` 的更新修复了 CVE-2026-42245，CVE-2026-42246，CVE-2026-42256，CVE-2026-42257，CVE-2026-42258，CVE-2026-47240，CVE-2026-47241 以及 CVE-2026-47242。
+您可以通过 [net-imap v0.4.24](https://github.com/ruby/net-imap/releases/tag/v0.4.24) 和 [net-imap v0.4.25](https://github.com/ruby/net-imap/releases/tag/v0.4.25) 的发布说明获取进一步的信息。
+
+详情可参考 [GitHub 发布说明](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_12)。
+
+## 下载
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.12" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      文件大小: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      文件大小: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      文件大小: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## 发布说明
+
+许多提交者、开发人员以及用户提供了问题报告，帮助我们完成了此版本。
+感谢他们的贡献。