perf(database): index BatchTaskRun on (runtimeEnvironmentId, createdAt, id) for the batches list

perf(database): index BatchTaskRun on (runtimeEnvironmentId, createdAt, id) for the batches list #17883