Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #4378

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
grandixximo merged 3 commits into from
Aug 14, 2026
+1,587 −848
Merged

Translations update from Hosted Weblate #4378

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0619c15
Translated using Weblate (German)
grandixximo Aug 13, 2026
c750287
Translated using Weblate (Spanish)
salvador-pena Aug 13, 2026
d6246a4
Translated using Weblate (Portuguese)
Am-Monteiro Aug 13, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 24 additions & 21 deletions docs/po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-08 22:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 23:51+0000\n"
"Last-Translator: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
Expand Down Expand Up @@ -52754,7 +52754,7 @@ msgstr ""
"'Einheiten' wie in der INI-Datei angegeben. Alle in der INI-Datei "
"definierten Achsen werden bewegt, wenn ein G28 ausgegeben wird. Wenn keine "
"Positionen mit G28.1 gespeichert werden, dann werden alle Achsen auf den "
"<<sec:Maschinenkoordinatensystem,Maschinenursprung>> gehen."
"<<sec:machine-coordinate-system,Maschinenursprung>> gehen."

#. type: WARNING
#: src/gcode/g-code.adoc:986
Expand Down Expand Up @@ -52846,8 +52846,8 @@ msgstr ""
"Maschinenkoordinaten in den maschineneigenen 'Einheiten' wie in der INI-"
"Datei angegeben. Alle in der INI-Datei definierten Achsen werden bewegt, "
"wenn ein G30 ausgegeben wird. Wenn keine Positionen mit G30.1 gespeichert "
"werden, dann gehen alle Achsen zum "
"<<sec:Maschinenkoordinatensystem,Maschinenursprung>>."
"werden, dann gehen alle Achsen zum <<sec:machine-coordinate-"
"system,Maschinenursprung>>."

#. type: NOTE
#: src/gcode/g-code.adoc:1021
Expand Down Expand Up @@ -63138,7 +63138,7 @@ msgstr "<<sec:overview-parameters,Parameter>>"
#. type: Plain text
#: src/gcode/o-code.adoc:383
msgid "<<gcode:expressions,Expressions>>"
msgstr "<<gcode:Ausdrücke,Ausdrücke>> (engl. expressions)"
msgstr "<<gcode:expressions,Ausdrücke>>"

#. type: Plain text
#: src/gcode/o-code.adoc:384
Expand Down Expand Up @@ -64028,7 +64028,7 @@ msgstr "O"
#: src/gcode/overview.adoc:139
#, no-wrap
msgid "o-codes for program flow control (See <<cha:o-codes,o-Codes>>)"
msgstr "o-Codes für die Programmflusssteuerung (siehe <<cha:o-Codes,o-Codes>>)"
msgstr "o-Codes für die Programmflusssteuerung (siehe <<cha:o-codes,o-Codes>>)"

#. type: Table
#: src/gcode/overview.adoc:140
Expand Down Expand Up @@ -64133,8 +64133,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Auch als \"o-Codes\" bezeichnet, werden diese Programm-Kontrollfluss "
"Kommandos (wie z.B. if-else logic und aufrufbare Unterprogramme (engl. "
"callable subroutines)) angeboten und auf der Seite zu <<<cha:o-Codes,o-"
"Codes>>> und auch unten im Abschnitt <<sub:subroutine-Parameter,Subroutine-"
"callable subroutines)) angeboten und auf der Seite zu <<cha:o-codes,o-"
"Codes>> und auch unten im Abschnitt <<sub:subroutine-parameters,Subroutine-"
"Codes und Parameter>> beschrieben."

#. type: Plain text
Expand Down Expand Up @@ -64868,7 +64868,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: src/gcode/overview.adoc:401
msgid "See the chapter on <<cha:o-codes,o-Codes>>."
msgstr "Siehe Kapitel über <<cha:o-Codes,o-Codes>>."
msgstr "Siehe Kapitel über <<cha:o-codes,o-Codes>>."

#. type: Plain text
#: src/gcode/overview.adoc:403
Expand All @@ -64881,7 +64881,7 @@ msgstr ""
"Werden o-Codes zur Bildung von Subroutinen verwendet, so können o-Codes auch "
"solche Subroutinen aufrufen und bis zu 30 Parameter angeben, die der "
"Subroutine lokal zur Verfügung stehen und flüchtig sind. (Siehe den "
"Abschnitt zu <<cha:o-Codes,o-Codes>> für eine vollständigere Beschreibung "
"Abschnitt zu <<cha:o-codes,o-Codes>> für eine vollständigere Beschreibung "
"und Beispiele.)"

#. type: Plain text
Expand Down Expand Up @@ -230917,7 +230917,7 @@ msgid ""
"section from link:../getting-started/getting-linuxcnc.html[here]."
msgstr ""
"Folgen Sie den Anweisungen des Abschnitts \"Update von LinuxCNC auf Debian "
"Bookworm\" in link:./getting-started/getting-linuxcnc.html[diesem Dokument]."
"Bookworm\" in link:../getting-started/getting-linuxcnc.html[diesem Dokument]."

#. type: Title ===
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:69
Expand Down Expand Up @@ -233177,7 +233177,10 @@ msgstr "FR:"
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:688
#, no-wrap
msgid "If \"View Material\" is selected on the <<plasma:settings-tab,SETTINGS Tab>>, this displays the currently selected material's Feed Rate."
msgstr "Wenn \"View Material\" auf der <<plasma:parameters-tab,PARAMETER-Registerkarte>> ausgewählt ist, wird die Vorschubgeschwindigkeit des aktuell ausgewählten Materials angezeigt."
msgstr ""
"Wenn \"View Material\" auf der <<plasma:settings-tab,PARAMETER-"
"Registerkarte>> ausgewählt ist, wird die Vorschubgeschwindigkeit des aktuell "
"ausgewählten Materials angezeigt."

#. type: Table
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:688
Expand Down Expand Up @@ -235381,7 +235384,7 @@ msgid ""
"*16:9* aspect ratio:"
msgstr ""
"Screenshot-Beispiel des QtPlasmaC-Registerkarte <<plasma:settings-"
"Tab,EINSTELLUNGEN>> im Seitenverhältnis *16:9*:"
"tab,EINSTELLUNGEN>> im Seitenverhältnis *16:9*:"

#. type: Target for macro image
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:1136
Expand Down Expand Up @@ -235947,8 +235950,8 @@ msgstr ""
"tab,STATISTIKEN>> angezeigt, dieses Protokoll zeigt alle Fehler und / oder "
"wichtigen Informationen an, die während der aktuellen LinuxCNC-Sitzung "
"auftreten. Wenn der Benutzer eine Sicherungskopie der Konfiguration über "
"die Registerkarte mit <<plasma:settings,EINSTELLUNGEN>> erstellt, wird auch "
"das Maschinenprotokoll in die Sicherung einbezogen."
"die Registerkarte mit <<plasma:settings-tab,EINSTELLUNGEN>> erstellt, wird "
"auch das Maschinenprotokoll in die Sicherung einbezogen."

#. type: Target for macro image
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:1254
Expand Down Expand Up @@ -238666,8 +238669,8 @@ msgid ""
"offsets,Peripheral Offsets>>."
msgstr ""
"Um diese Funktion verwenden zu können, muss der Benutzer den Versatz der "
"Sonde von der Brennermitte aus einstellen, indem er das unter <<Peripherie-"
"Offsets,Peripherie-Offsets>> beschriebene Verfahren befolgt."
"Sonde von der Brennermitte aus einstellen, indem er das unter <<peripheral-"
"offsets,Peripherie-Offsets>> beschriebene Verfahren befolgt."

#. type: NOTE
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:1963
Expand Down Expand Up @@ -240144,7 +240147,7 @@ msgid ""
"to start from any line in a G-code program via the following methods:"
msgstr ""
"Wenn der Benutzer die Option Run From Line im Abschnitt GUI SETTINGS der "
"<<plasma:settings-Tab,Registerkarte EINSTELLUNGEN>> aktiviert hat, kann er "
"<<plasma:settings-tab,Registerkarte EINSTELLUNGEN>> aktiviert hat, kann er "
"mit den folgenden Methoden von jeder Zeile in einem G-Code-Programm aus "
"starten:"

Expand Down Expand Up @@ -240518,7 +240521,7 @@ msgid ""
"procedure described in <<peripheral-offsets,Peripheral Offsets>>."
msgstr ""
"Der erste Schritt ist die Einstellung der Offsets für die Gravur (engl. "
"scribe), wie unter <<Peripherie-Offsets,Peripherie-Offsets>> beschrieben."
"scribe), wie unter <<peripheral-offsets,Peripherie-Offsets>> beschrieben."

#. type: NOTE
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:2435
Expand Down Expand Up @@ -243179,8 +243182,8 @@ msgstr ""
"Die oben genannten Farben werden für die folgenden Widgets verwendet. Daher "
"muss jedes benutzerdefinierte Styling diese berücksichtigen. Die unten "
"gezeigten Farben sind die Standardwerte, die in QtPlasmaC zusammen mit dem "
"Farbnamen aus der Registerkarte <<plasma:settings,EINSTELLUNGEN>>, verwendet "
"werden."
"Farbnamen aus der Registerkarte <<plasma:settings-tab,EINSTELLUNGEN>>, "
"verwendet werden."

#. type: Table
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:3088
Expand Down
Loading
Loading