feat(self-managed): advance nvcf-api helm chart to 1.23.11

[shelleyshen-0]

TL;DR

Advance the nvcf-api helm chart in the self-managed stack from 1.23.9 to 1.23.11.

Additional Details

This change tracks two upstream releases from nvcf-api-colocated-deploy:

• Chart 1.23.10: upgrades the nvcf-api app from 1.9.0-hotfix.1 to 1.12.1
• Chart 1.23.11: upgrades the nvcf-api app from 1.12.1 to 1.12.6

Latest change in 1.12.6: makes maxFunctionsAllowed and maxTasksAllowed at account creation configurable via AccountLimitsProperties (nvcf.account.max-functions-allowed / nvcf.account.max-tasks-allowed). Self-hosted deployments default to no effective cap (Integer.MAX_VALUE)

For the Reviewer

Single line change in deploy/stacks/self-managed/helmfile.d/02-core.yaml.gotmpl.

For QA

QA is needed to validate the new nvcf-api version in a self-managed environment.

Issues

NVBug: 6510568
NO-REF

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• I have signed off my commits for Developer Certificate of Origin (DCO) compliance.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The self-managed Helmfile updates the api release chart from version 1.23.9 to 1.23.11.

Changes

API chart update

Layer / File(s)	Summary
Update API chart version deploy/stacks/self-managed/helmfile.d/02-core.yaml.gotmpl	The api release now uses chart version 1.23.11.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Possibly related PRs

• NVIDIA/nvcf#559: Updates the same api chart version declaration.

Suggested labels: released

Suggested reviewers: sbaum1994

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title uses valid Conventional Commits syntax and accurately describes the Helm chart upgrade.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch feat/self-managed/bump-nvcf-api-1.23.11

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@deploy/stacks/self-managed/helmfile.d/02-core.yaml.gotmpl`:
- Line 59: Add repository-native Helmfile render or upgrade validation covering
the helm-nvcf-api chart at version 1.23.11, and record self-managed QA results
confirming API readiness and dependent-service startup. If automation cannot be
added, document the omission and rationale in the Pull Request description.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 6292d41b-609b-47e3-9aa2-2e3555b10f09

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 399964b and 8fad047.

📒 Files selected for processing (1)

• deploy/stacks/self-managed/helmfile.d/02-core.yaml.gotmpl