Building over Philippe Ozil's lookup component, this is a simple POC component working similar to the add product screen of Sales Cloud.

Lookup component with search results shown as datatable, selected and added items will be shown on the screen and editable in the next table.