UI: fix usage records end date with local timezone

ui/src/views/infra/UsageRecords.vue

@@ -598,7 +598,7 @@ export default {
       if (values.dateRange) {
         if (this.$store.getters.usebrowsertimezone) {
           params.startdate = dayjs.utc(dayjs(values.dateRange[0]).startOf('day')).format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')
-          params.enddate = dayjs.utc(dayjs(values.dateRange[0]).endOf('day')).format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')
+          params.enddate = dayjs.utc(dayjs(values.dateRange[1]).endOf('day')).format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')
         } else {
           params.startdate = dayjs(values.dateRange[0]).startOf('day').format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')
           params.enddate = dayjs(values.dateRange[1]).endOf('day').format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')

ui/tests/unit/views/infra/UsageRecords.spec.js

@@ -0,0 +1,69 @@
+// Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+// or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+// distributed with this work for additional information
+// regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+// to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+// "License"); you may not use this file except in compliance
+// with the License.  You may obtain a copy of the License at
+//
+//   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+// software distributed under the License is distributed on an
+// "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+// KIND, either express or implied.  See the License for the
+// specific language governing permissions and limitations
+// under the License.
+
+import UsageRecords from '@/views/infra/UsageRecords'
+
+const originalTimezone = process.env.TZ
+
+const getParams = (dateRange, useBrowserTimezone) => {
+  return UsageRecords.methods.getParams.call({
+    form: { dateRange },
+    handleRemoveFields: values => values,
+    page: 1,
+    pageSize: 20,
+    $store: {
+      getters: { usebrowsertimezone: useBrowserTimezone }
+    }
+  })
+}
+
+describe('Views > infra > UsageRecords.vue', () => {
+  beforeAll(() => {
+    process.env.TZ = 'Europe/London'
+  })
+
+  afterAll(() => {
+    if (originalTimezone === undefined) {
+      delete process.env.TZ
+    } else {
+      process.env.TZ = originalTimezone
+    }
+  })
+
+  describe('getParams()', () => {
+    it('uses both selected dates when converting a local-timezone range to UTC', () => {
+      const params = getParams(['2026-07-26', '2026-08-02'], true)
+
+      expect(params.startdate).toBe('2026-07-25 23:00:00')
+      expect(params.enddate).toBe('2026-08-02 22:59:59')
+    })
+
+    it('uses the selected end date when the range crosses daylight-saving time', () => {
+      const params = getParams(['2026-03-28', '2026-03-30'], true)
+
+      expect(params.startdate).toBe('2026-03-28 00:00:00')
+      expect(params.enddate).toBe('2026-03-30 22:59:59')
+    })
+
+    it('preserves both selected dates when browser-timezone conversion is disabled', () => {
+      const params = getParams(['2026-07-26', '2026-08-02'], false)
+
+      expect(params.startdate).toBe('2026-07-26 00:00:00')
+      expect(params.enddate).toBe('2026-08-02 23:59:59')
+    })
+  })
+})