NIFI-16154 Align Asset Owner ID checking in Delete and Get methods

[exceptionfactory]

Summary

NIFI-16154 Updates the verifyDeleteAsset() method in the StandardNiFiServiceFacade to implement the same ownership identifier checking already in place in the REST Resource class when retrieving an Asset for a specific Parameter Context and Asset ID. Implementing the check in the Service Facade provides a more centralized location for evaluation using available method arguments, as opposed to implementing the check at the REST Resource class.

Additional unit tests validate the expected behavior for the verify method in multiple scenarios.

Tracking

Please complete the following tracking steps prior to pull request creation.

Issue Tracking

• Apache NiFi Jira issue created

Pull Request Tracking

• Pull Request title starts with Apache NiFi Jira issue number, such as NIFI-00000
• Pull Request commit message starts with Apache NiFi Jira issue number, as such NIFI-00000
• Pull request contains commits signed with a registered key indicating Verified status

Pull Request Formatting

• Pull Request based on current revision of the main branch
• Pull Request refers to a feature branch with one commit containing changes

Verification

Please indicate the verification steps performed prior to pull request creation.

Build

• Build completed using ./mvnw clean install -P contrib-check
  • JDK 21
  • JDK 25

Licensing

• New dependencies are compatible with the Apache License 2.0 according to the License Policy
• New dependencies are documented in applicable LICENSE and NOTICE files

Documentation

• Documentation formatting appears as expected in rendered files