Target dependency chaos drill

[beyondnetPeru]

Summary

• Point the reliability chaos-under-load drill at the Redis dependency instead of the core-api service.
• Align the load/chaos README examples with the dependency-targeted drill.

Validation

• node .harness/scripts/ci/01-validate-docs.mjs
• node -e "const fs=require('fs'); const yaml=require('yaml'); yaml.parse(fs.readFileSync('.github/workflows/reliability.yml','utf8')); console.log('YAML ok')"
• git diff --check

Notes

This prepares the dependency-failure evidence path. The gap criterion should only be marked after the off-PR reliability workflow produces the chaos artifact for this target.

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.

[github-actions]

📊 Bilingual Coverage Impact

PR Changes

• Paired EN/ES files modified: 0
• New EN files needing ES translation: 2

Repository Coverage

Metric	Value
Total EN files	525
Total ES files	499
Paired files	0
Coverage	0%

⚠️ Action required: 2 new EN file(s) added without ES counterparts.

To create skeletons:

node .harness/scripts/generate-es-skeleton.mjs <file.md>

---

Generated by GitHub Actions