feat(localizations): add missing bn-IN (Bengali) translations

[ANIBIT14]

Description

Adds missing Bengali (India) bn-IN translations. Previously many keys in packages/localizations/src/bn-IN.ts were set to undefined (untranslated). This PR fills in 268 of them with Bengali translations.

Areas covered:

• API keys (apiKeys)
• Billing & checkout (billing)
• Organization profile billing/plans/API keys pages
• Sign-in & sign-up (alternative phone code provider, enterprise connections, password states)
• Two-step verification (MFA) setup — SMS code and authenticator app flows
• User profile billing pages

Notes

• All {{interpolation}} tokens are preserved. Date/number filters use the bn-IN locale (e.g. {{ date | shortDate('bn-IN') }}).
• Bengali numerals are used for standalone numbers (e.g. ১৮০ দিন) to match existing entries in the file.
• 7 keys remain undefined because they are also undefined in the source en-US.ts (intentionally unset upstream), so there is no English string to translate from.
• Bengali (bn-IN) is a community-maintained locale per the package README; this is a community contribution.

Checklist

• Changeset added (@clerk/localizations: patch)
• File formatted with Prettier
• File validated to parse correctly

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 7e0bab6

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@clerk/localizations	Patch
@clerk/ui	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

@ANIBIT14 is attempting to deploy a commit to the Clerk Production Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository YAML (base), Organization UI (inherited)

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 5257a25d-16eb-475a-b022-8eb43a42b1ce

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8082b7c and 7e0bab6.

📒 Files selected for processing (2)

• .changeset/bn-in-translations.md
• packages/localizations/src/bn-IN.ts

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request adds comprehensive Bengali (India) localization to the Clerk authentication library. A new changeset entry documents a patch version bump for @clerk/localizations. The bn-IN.ts file is updated to replace approximately 289 previously undefined translation keys with Bengali strings, covering API key management, sign-in/sign-up authentication flows (including alternative phone codes and enterprise connections), organization switcher interactions, billing and subscription pages, MFA setup and password reset workflows, user profile sections, and form validation error messages.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'feat(localizations): add missing bn-IN (Bengali) translations' directly and clearly summarizes the main change: adding missing Bengali translations to the localization file.
Description check	✅ Passed	The description is directly related to the changeset, providing specific details about the 268 Bengali translations added, areas covered, and important implementation notes like preservation of interpolation tokens.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[wobsoriano]

thanks for your contribution!