daimpad · daimpad · Jul 9, 2026 · Jul 9, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,19 @@ und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.ht
 
 ---
 
+## [2.19.0] — 2026-07-09
+
+### ✨ Added — ZiviZ-Engagementfelder
+- Neues **optionales** Auswahlfeld **„In welchem Engagementfeld ist die Organisation aktiv?"** im
+  Schritt „Grundlegende Informationen". Auto-Suggest aus dem gebündelten **ZiviZ-Engagementfeld-
+  Vokabular** (`config/vocabularies/engagementfeld.json`, 16 Felder — Soziale Dienste, Kultur, Sport,
+  Umwelt- und Naturschutz u. a.); die zugehörige `ziviz.de`-URI wird automatisch verwendet.
+- Im JSON-LD als `dct:subject` ausgegeben — zusammen mit einer CESSDA-Klassifikation wird
+  `dct:subject` zu einem Array.
+- Erscheint auch im Frontend-Widget-Accordion „Alle Metadaten anzeigen".
+
+---
+
 ## [2.18.0] — 2026-07-09
 
 ### 💅 Changed — Download-Card (`[odw_dataset]`) neu gestaltet

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 ![PHP Version](https://img.shields.io/badge/PHP-%3E%3D%208.1-8892BF?style=flat-square&logo=php&logoColor=white)
 ![WordPress](https://img.shields.io/badge/WordPress-compatible-21759B?style=flat-square&logo=wordpress&logoColor=white)
 ![DCAT-AP](https://img.shields.io/badge/DCAT--AP-3.0-brightgreen?style=flat-square)
-![Version](https://img.shields.io/badge/Version-2.18.0-brightgreen?style=flat-square)
+![Version](https://img.shields.io/badge/Version-2.19.0-brightgreen?style=flat-square)
 ![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-willkommen-brightgreen?style=flat-square)
 
 📖 [Dokumentation](DOCUMENTATION.md) · 📐 [Technische Spezifikation](TECHNICAL-SPEC.md) · 📝 [Changelog](CHANGELOG.md) · 🛡️ [Security](SECURITY.md) · ⚖️ [Lizenz](LICENSE)

diff --git a/config/vocabularies/engagementfeld.json b/config/vocabularies/engagementfeld.json
@@ -0,0 +1,66 @@
+[
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/bevoelkerungsUNDkatastrophenschutz",
+    "label": "Bevölkerungs- und Katastrophenschutz"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/bildungUNDerziehung",
+    "label": "Bildung und Erziehung"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/buergerUNDverbraucherinteressen",
+    "label": "Bürger- und Verbraucherinteressen"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/freizeitUNDgeselligkeit",
+    "label": "Freizeit und Geselligkeit"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/gemeinschaftlicheversorgungsaufgaben",
+    "label": "Gemeinschaftliche Versorgungsaufgaben"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/gesundheitswesen",
+    "label": "Gesundheitswesen"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/internationalesolidaritaet",
+    "label": "Internationale Solidarität"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/kirchenUNDreligioesevereinigungen",
+    "label": "Kirchen und religiöse Vereinigungen"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/kultur",
+    "label": "Kultur"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/medien",
+    "label": "Medien"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/sozialedienste",
+    "label": "Soziale Dienste"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/sport",
+    "label": "Sport"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/umweltUNDnaturschutz",
+    "label": "Umwelt- und Naturschutz"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/wirtschaftsverbaendeUNDberufsorganisationen",
+    "label": "Wirtschaftsverbände und Berufsorganisationen"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/wissenschaftUNDforschung",
+    "label": "Wissenschaft und Forschung"
+  },
+  {
+    "value": "https://ziviz.de/def/engagementfeld/sonstiges",
+    "label": "Sonstiges"
+  }
+]
diff --git a/includes/class-admin.php b/includes/class-admin.php
@@ -372,8 +372,9 @@ public static function enqueue_assets( string $hook ): void {
 					'cessdaOptions'       => $cessda_options,
 					'spatialOptions'      => $spatial_options,
 					'vocabularies'        => array(
-						'contributors' => ODW_Fields::load_vocabulary( 'contributors' ),
-						'data-theme'   => ODW_Fields::load_vocabulary( 'data-theme' ),
+						'contributors'   => ODW_Fields::load_vocabulary( 'contributors' ),
+						'data-theme'     => ODW_Fields::load_vocabulary( 'data-theme' ),
+						'engagementfeld' => ODW_Fields::load_vocabulary( 'engagementfeld' ),
 					),
 					'cessdaWidget'        => array(
 						'label'       => __( 'CESSDA Themenklassifikation', 'open-data-wizard' ),

diff --git a/includes/class-fields.php b/includes/class-fields.php
@@ -74,6 +74,11 @@ private static function register_required_fields(): void {
 						->set_attribute( 'data-odw-backing', 'cessda' )
 						->set_help_text( __( 'CESSDA THEMENKLASSIFIKATION (dct:subject)', 'open-data-wizard' ) . "\n\n" . __( 'Aus dem CESSDA Controlled Vocabulary (Version 4.2.3, Deutsch). Beispiel: Volkszählungen, Migration, Wirtschaftspolitik', 'open-data-wizard' ) ),
 
+					Field::make( 'text', 'odw_engagementfeld', __( 'In welchem Engagementfeld ist die Organisation aktiv?', 'open-data-wizard' ) )
+						->set_attribute( 'data-odw-vocab', 'engagementfeld' )
+						->set_attribute( 'placeholder', __( 'Engagementfeld eintippen oder auswählen…', 'open-data-wizard' ) )
+						->set_help_text( __( 'ENGAGEMENTFELD (ZiviZ, dct:subject)', 'open-data-wizard' ) . "\n\n" . __( 'Optional: Ordnen Sie den Datensatz einem Engagementfeld der Zivilgesellschaft nach dem ZiviZ-Vokabular zu. Feld aus der Liste wählen — die zugehörige URI wird automatisch verwendet. Beispiel: Kultur, Sport, Umwelt- und Naturschutz.', 'open-data-wizard' ) ),
+
 					Field::make( 'textarea', 'odw_description', __( 'Worum geht es in diesem Datensatz?', 'open-data-wizard' ) )
 						->set_required( true )
 						->set_rows( 5 )
@@ -1299,6 +1304,7 @@ function odw_build_dataset_jsonld( int $post_id ): ?array {
 	$dist_attribution    = (string) carbon_get_post_meta( $post_id, 'odw_attribution_text' );
 	$dist_availability   = (string) carbon_get_post_meta( $post_id, 'odw_availability' );
 	$cessda_topic        = (string) carbon_get_post_meta( $post_id, 'odw_cessda_topic' );
+	$engagementfeld      = (string) carbon_get_post_meta( $post_id, 'odw_engagementfeld' );
 
 	// Extended DCAT-AP fields (Tab 4).
 	$landing_page              = (string) carbon_get_post_meta( $post_id, 'odw_landing_page' );
@@ -1410,12 +1416,21 @@ static function ( $kw ) use ( $lang_tag ) {
 		$dataset['dcat:theme'] = $themes;
 	}
 
+	// Thematic classifications are attached via the standard DCAT-AP subject
+	// property. CESSDA topic and ZiviZ engagement field both map to dct:subject;
+	// when both are present, dct:subject becomes an array.
+	$subjects = array();
 	if ( ! empty( $cessda_topic ) ) {
-		// CESSDA Topic Classification concept attached via the standard DCAT-AP
-		// subject property. Emitting an undeclared `cessda:` prefix would produce
-		// invalid JSON-LD; `dct:subject` is the conformant predicate and is
-		// already part of the @context.
-		$dataset['dct:subject'] = array( '@id' => odw_sanitize_jsonld_id( (string) $cessda_topic ) );
+		$subjects[] = array( '@id' => odw_sanitize_jsonld_id( (string) $cessda_topic ) );
+	}
+	if ( ! empty( $engagementfeld ) ) {
+		$engagement_uri = odw_resolve_vocab_uri( $engagementfeld, 'engagementfeld' );
+		if ( '' !== $engagement_uri ) {
+			$subjects[] = array( '@id' => odw_sanitize_jsonld_id( $engagement_uri ) );
+		}
+	}
+	if ( ! empty( $subjects ) ) {
+		$dataset['dct:subject'] = 1 === count( $subjects ) ? $subjects[0] : $subjects;
 	}
 
 	if ( ! empty( $issued ) ) {

diff --git a/includes/class-shortcode.php b/includes/class-shortcode.php
@@ -248,6 +248,7 @@ private static function collect_metadata_rows( int $post_id, string $license_lab
 		$add( __( 'Beschreibung', 'open-data-wizard' ), self::meta( $post_id, 'odw_description' ) );
 		$add( __( 'Thema', 'open-data-wizard' ), self::meta( $post_id, 'odw_theme' ) );
 		$add( __( 'CESSDA-Themenfeld', 'open-data-wizard' ), self::meta( $post_id, 'odw_cessda_topic' ), true );
+		$add( __( 'Engagementfeld', 'open-data-wizard' ), self::meta( $post_id, 'odw_engagementfeld' ) );
 		$add( __( 'Sprache', 'open-data-wizard' ), self::meta( $post_id, 'odw_language' ), true );
 
 		$keywords = array_filter( array_map( 'trim', explode( "\n", self::meta( $post_id, 'odw_keywords' ) ) ) );

diff --git a/languages/open-data-wizard-en_US.mo b/languages/open-data-wizard-en_US.mo
diff --git a/languages/open-data-wizard-en_US.po b/languages/open-data-wizard-en_US.po
@@ -474,6 +474,9 @@ msgstr "Email address for inquiries."
 msgid "EIGENE LIZENZ-URI"
 msgstr "CUSTOM LICENSE URI"
 
+msgid "ENGAGEMENTFELD (ZiviZ, dct:subject)"
+msgstr "FIELD OF ENGAGEMENT (ZiviZ, dct:subject)"
+
 msgid "ERSTELLER (dct:creator)"
 msgstr "CREATOR (dct:creator)"
 
@@ -519,6 +522,12 @@ msgstr "Recommended fields"
 msgid "Energie"
 msgstr "Energy"
 
+msgid "Engagementfeld"
+msgstr "Field of engagement"
+
+msgid "Engagementfeld eintippen oder auswählen…"
+msgstr "Type or select a field of engagement…"
+
 msgid "Englisch (EN)"
 msgstr "English (EN)"
 
@@ -681,6 +690,9 @@ msgstr "Insert into dataset"
 msgid "In welche Kategorie gehört dieser Datensatz?"
 msgstr "Which category does this dataset belong to?"
 
+msgid "In welchem Engagementfeld ist die Organisation aktiv?"
+msgstr "In which field of engagement is the organization active?"
+
 msgid "In welchem Format ist die Datei?"
 msgstr "What format is the file in?"
 
@@ -969,6 +981,9 @@ msgstr "Open data platforms can add this URL as a harvest source and collect the
 msgid "Optional ein weiteres Thema aus der offiziellen EU-Themenliste (ergänzt die Kategorie aus Tab 1)."
 msgstr "Optionally an additional theme from the official EU theme list (supplements the category from tab 1)."
 
+msgid "Optional: Ordnen Sie den Datensatz einem Engagementfeld der Zivilgesellschaft nach dem ZiviZ-Vokabular zu. Feld aus der Liste wählen — die zugehörige URI wird automatisch verwendet. Beispiel: Kultur, Sport, Umwelt- und Naturschutz."
+msgstr "Optional: assign the dataset to a civil-society field of engagement from the ZiviZ vocabulary. Pick one from the list — the matching URI is used automatically. Example: Culture, Sports, Environmental and nature protection."
+
 msgid "Optionale Angaben"
 msgstr "Optional details"
 

diff --git a/open-data-wizard.php b/open-data-wizard.php
@@ -3,7 +3,7 @@
  * Plugin Name:       Open Data Wizard
  * Plugin URI:        https://github.com/daimpad/OpenDataWizard
  * Description:       DCAT-AP 3.0 konforme Open Data Metadatenverwaltung für WordPress. Bereitstellung als maschinenlesbarer JSON-LD-Endpoint für offene Daten.
- * Version:           2.18.0
+ * Version:           2.19.0
  * Requires at least: 6.4
  * Requires PHP:      8.1
  * Author:            nozilla
@@ -26,7 +26,7 @@
 	exit;
 }
 
-define( 'ODW_VERSION', '2.18.0' );
+define( 'ODW_VERSION', '2.19.0' );
 define( 'ODW_PLUGIN_DIR', plugin_dir_path( __FILE__ ) );
 define( 'ODW_PLUGIN_URL', plugin_dir_url( __FILE__ ) );
 define( 'ODW_PLUGIN_FILE', __FILE__ );