docs(agents): fix broken agent snippets and stale API claims#2021

GWeale wants to merge 2 commits into

google:maingoogle/adk-docs:mainfrom

GWeale:docs-audit-agents-coreGWeale/adk-docs:docs-audit-agents-coreCopy head branch name to clipboard