test_runner: display warn/error diagnostics with the dot reporter#64578

Niruhqs wants to merge 5 commits into

nodejs:mainnodejs/node:mainfrom

Niruhqs:test-runner-dot-coverage-warningNiruhqs/node:test-runner-dot-coverage-warningCopy head branch name to clipboard