build(deps): bump the python group in /build/dashboard with 2 updates

[dependabot]

Updates the requirements on requests[socks] and setuptools to permit the latest version.
Updates requests[socks] to 2.34.2

Release notes

Sourced from requests[socks]'s releases.

v2.34.2

2.34.2 (2026-05-14)

• Moved headers input type back to Mapping to avoid invariance issues with MutableMapping and inferred dict types. Users calling Request.headers.update() may need to narrow typing in their code. (#7441)

Full Changelog: https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md#2342-2026-05-14

Changelog

Sourced from requests[socks]'s changelog.

2.34.2 (2026-05-14)

• Moved headers input type back to Mapping to avoid invariance issues with MutableMapping and inferred dict types. Users calling Request.headers.update() may need to narrow typing in their code. (#7441)

2.34.1 (2026-05-13)

Bugfixes

• Widened json input type from dict and list to Mapping and Sequence. (#7436)
• Changed headers input type to MutableMapping and removed None from Request.headers typing to improve handling for users. (#7431)
• Response.reason moved from str | None to str to improve handling for users. (#7437)
• Fixed a bug where some bodies with custom __getattr__ implementations weren't being properly detected as Iterables. (#7433)

2.34.0 (2026-05-11)

Announcements

• Requests 2.34.0 introduces inline types, replacing those provided by typeshed. Public API types should be fully compatible with mypy, pyright, and ty. We believe types are comprehensive but if you find issues, please report them to the pinned tracking issue.

  Special thanks to @​bastimeyer, @​cthoyt, @​edgarrmondragon, and @​srittau for helping review and test the types ahead of the release. (#7272)

Improvements

• Digest Auth hashing algorithms have added usedforsecurity=False to clarify security considerations. (#7310)
• Requests added support for Python 3.15 based on beta1. Downstream projects should be able to start testing prior to its release in October. (#7422)
• Requests added support for Python 3.14t. (#7419)

Bugfixes

• Response.history no longer contains a reference to itself, preventing accidental looping when traversing the history list. (#7328)
• Requests no longer performs greedy matching on no_proxy domains. The proxy_bypass implementation has been updated with CPython's fix from bpo-39057. (#7427)
• Requests no longer incorrectly strips duplicate leading slashes in URI paths. This should address user issues with specific presigned URLs. Note the full fix requires urllib3 2.7.0+. (#7315)

... (truncated)

Commits

• 6e83187 v2.34.2
• 84d10f0 Move Request.headers back to Mapping (#7441)
• b7b549b v2.34.1
• e511bc7 Fix mutability issues with headers input types (#7431)
• 5691f59 Update JsonType containers to read-based collections (#7436)
• 2144213 Constrain Response.reason to str (#7437)
• 6404f34 Fix prepare_body stream detection for __getattr__-based file wrappers (#7...
• 0b401c7 v2.34.0
• 86b378d Align Session.get parameters with requests.get (#7429)
• a4f9a59 Port bpo-39057 to Requests (#7427)
• Additional commits viewable in compare view

Updates setuptools to 82.0.1

Changelog

Sourced from setuptools's changelog.

v82.0.1

Bugfixes

• Fix the loading of launcher manifest.xml file. (#5047)
• Replaced deprecated json.__version__ with fixture in tests. (#5186)

Improved Documentation

• Add advice about how to improve predictability when installing sdists. (#5168)

Misc

• #4941, #5157, #5169, #5175

v82.0.0

Deprecations and Removals

• pkg_resources has been removed from Setuptools. Most common uses of pkg_resources have been superseded by the importlib.resources <https://docs.python.org/3/library/importlib.resources.html>_ and importlib.metadata <https://docs.python.org/3/library/importlib.metadata.html>_ projects. Projects and environments relying on pkg_resources for namespace packages or other behavior should depend on older versions of setuptools. (#3085)

v81.0.0

Deprecations and Removals

• Removed support for the --dry-run parameter to setup.py. This one feature by its nature threads through lots of core and ancillary functionality, adding complexity and friction. Removal of this parameter will help decouple the compiler functionality from distutils and thus the eventual full integration of distutils. These changes do affect some class and function signatures, so any derivative functionality may require some compatibility shims to support their expected interface. Please report any issues to the Setuptools project for investigation. (#4872)

v80.10.2

Bugfixes

• Update vendored dependencies. (#5159)

Misc

... (truncated)

Commits

• 5a13876 Bump version: 82.0.0 → 82.0.1
• 51ab8f1 Avoid using (deprecated) 'json.version' in tests (#5194)
• f9c37b2 Docs/CI: Fix intersphinx references (#5195)
• 8173db2 Docs: Fix intersphinx references
• 09bafbc Fix past tense on newsfragment
• 461ea56 Add news fragment
• c4ffe53 Avoid using (deprecated) 'json.version' in tests
• 749258b Cleanup pkg_resources dependencies and configuration (#5175)
• 2019c16 Parse ext-module.define-macros from pyproject.toml as list of tuples (#5169)
• b809c86 Sync setuptools schema with validate-pyproject (#5157)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions