feat(android): add Thor audio field diagnostics

[papi-ux]

Summary

• keep the Game activity explicitly placed on the selected Android stream display, including launches that originate on the companion display
• preserve the Game-owned Presentation for companion controls and add explicit privacy-safe Game/companion focus telemetry
• add a fail-closed Nova-PID-scoped analyzer plus a 5x top-origin / 5x bottom-origin Thor field protocol

Context

Related to #127.

The reporter's close/reopen behavior and Presentation experiment point to competing Activity/focus ownership rather than an AudioTrack session ID selecting a physical panel. The companion telemetry reports the owning Game activity's state as game_top_resumed; it does not claim that a Presentation can become top-resumed.

This PR does not claim the physical Thor audio bug is fixed. No physical Thor was available, and physical_audio_verified intentionally remains false until the hardware matrix passes.

Verification

• Root unit tests: 815 passed, 0 failed
• NonRoot_game unit tests: 809 passed, 0 failed
• focused dual-display/JVM/source guards: 39 passed, 0 failed
• analyzer tests: 15 passed, 0 failed
• analyzer mutants: 8/8 caught
• Android wiring mutants: 6/6 caught
• Root and NonRoot lint: passed
• Root and NonRoot debug builds: passed
• clean-room replay from f99ffa72e47de9971775fd78d7079bf83d2748c6: byte-identical and green
• immutable reviewed patch SHA-256: dfc8e4794a5a9ed1fd873edd8c6aee90923718d34660f5e4313b43878fbd972c
• API 37 x86_64 dual-display emulator: displays 0 and 2 present; exact APK install/launch and pullback hash passed; no focused crash/ANR/window markers; no Game stream or Presentation was exercised

Physical hardware gate

• 5 clean launches from Thor top display, stream target Largest
• 5 clean launches from Thor bottom display, stream target Largest
• playback follows the top/stream display in every run
• physical volume controls and AYN per-display slider follow the top/stream display
• closing and notification-reopening companion controls preserves ownership
• privacy-safe analyzer JSON is clean for every run
• optional hot-remove/re-add preserves the stream and reopens controls on the new companion display ID

Field APK SHA-256: 92a77e85e16e7fb7749ff0d8cc79ede8fd738f5ab02a542bc327f8c72995d6b2