Skip to content

#975 translate library/bz2.po #1199

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Seungpyo1007 wants to merge 2 commits into
base: 3.14
Choose a base branch
from
+19 −13
Open

#975 translate library/bz2.po #1199

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bc1a89e
fix typo in library/bz2.po: 비이트열류 -> 바이트열류
Seungpyo1007 Aug 5, 2026
b0f1c33
#975 translate library/bz2.po
Seungpyo1007 Aug 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 19 additions & 13 deletions library/bz2.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Seungpyo1007 <rush94434@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../library/bz2.rst:2
msgid ":mod:`!bz2` --- Support for :program:`bzip2` compression"
Expand Down Expand Up @@ -202,48 +202,52 @@ msgstr ""

#: ../../library/bz2.rst:111
msgid "Return the file descriptor for the underlying file."
msgstr ""
msgstr "하부 파일의 파일 기술자를 반환합니다."

#: ../../library/bz2.rst:117
msgid "Return whether the file was opened for reading."
msgstr ""
msgstr "파일이 읽기용으로 열렸는지를 반환합니다."

#: ../../library/bz2.rst:123
msgid "Return whether the file supports seeking."
msgstr ""
msgstr "파일이 탐색을 지원하는지를 반환합니다."

#: ../../library/bz2.rst:129
msgid "Return whether the file was opened for writing."
msgstr ""
msgstr "파일이 쓰기용으로 열렸는지를 반환합니다."

#: ../../library/bz2.rst:135
msgid ""
"Read up to *size* uncompressed bytes, while trying to avoid making "
"multiple reads from the underlying stream. Reads up to a buffer's worth "
"of data if size is negative."
msgstr ""
"하부 스트림에서 여러 번 읽는 것을 피하면서, 압축되지 않은 데이터를 최대 *size* 바이트까지 읽습니다. size가 음수면 버퍼"
" 하나 분량까지 읽습니다."

#: ../../library/bz2.rst:139
msgid "Returns ``b''`` if the file is at EOF."
msgstr ""
msgstr "파일이 EOF에 있으면 ``b''``\\를 반환합니다."

#: ../../library/bz2.rst:145
msgid "Read bytes into *b*."
msgstr ""
msgstr "*b*\\로 바이트를 읽습니다."

#: ../../library/bz2.rst:147
msgid "Returns the number of bytes read (0 for EOF)."
msgstr ""
msgstr "읽은 바이트 수를 반환합니다 (EOF면 0)."

#: ../../library/bz2.rst:153
msgid "``'rb'`` for reading and ``'wb'`` for writing."
msgstr ""
msgstr "읽기는 ``'rb'``, 쓰기는 ``'wb'``."

#: ../../library/bz2.rst:159
msgid ""
"The bzip2 file name. Equivalent to the :attr:`~io.FileIO.name` attribute"
" of the underlying :term:`file object`."
msgstr ""
"bzip2 파일 이름. 하부 :term:`파일 객체 <file object>`\\의 :attr:`~io.FileIO.name` "
"어트리뷰트와 동등합니다."

#: ../../library/bz2.rst:165
msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
Expand Down Expand Up @@ -286,6 +290,8 @@ msgid ""
"or writers, just like its equivalent classes in :mod:`gzip` and "
":mod:`lzma` have always been."
msgstr ""
":mod:`gzip`\\과 :mod:`lzma`\\의 대응 클래스들이 항상 그랬던 것처럼, 이 클래스는 여러 판독기나 기록기가 "
"동시에 접근할 때 스레드 안전하지 않습니다."

#: ../../library/bz2.rst:199
msgid "Incremental (de)compression"
Expand Down Expand Up @@ -423,15 +429,15 @@ msgstr "일괄 압축(해제)"

#: ../../library/bz2.rst:293
msgid "Compress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
msgstr ":term:`비이트열류 객체 <bytes-like object>`, *data*\\를 압축합니다."
msgstr ":term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`, *data*\\를 압축합니다."

#: ../../library/bz2.rst:298
msgid "For incremental compression, use a :class:`BZ2Compressor` instead."
msgstr "증분 압축에는, 대신 :class:`BZ2Compressor`\\를 사용하십시오."

#: ../../library/bz2.rst:303
msgid "Decompress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
msgstr ":term:`비이트열류 객체 <bytes-like object>`, *data*\\를 압축 해제합니다."
msgstr ":term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`, *data*\\를 압축 해제합니다."

#: ../../library/bz2.rst:305
msgid ""
Expand Down