fix(security): prefer IPv4 when pinning DB and 1Password connections

apps/sim/app/api/tools/onepassword/utils.test.ts

@@ -54,18 +54,35 @@ describe('validateConnectServerUrl', () => {
     })
 
     it('blocks a hostname that resolves to a private IP', async () => {
-      mockDnsLookup.mockResolvedValue({ address: '10.1.2.3', family: 4 })
+      mockDnsLookup.mockResolvedValue([{ address: '10.1.2.3', family: 4 }])
       await expect(validateConnectServerUrl('https://connect.internal')).rejects.toThrow(
         'cannot point to a private or reserved IP address'
       )
     })
 
     it('allows a hostname that resolves to a public IP', async () => {
-      mockDnsLookup.mockResolvedValue({ address: '93.184.216.34', family: 4 })
+      mockDnsLookup.mockResolvedValue([{ address: '93.184.216.34', family: 4 }])
       await expect(validateConnectServerUrl('https://connect.example.com')).resolves.toBe(
         '93.184.216.34'
       )
     })
+
+    it('prefers the IPv4 address for a dual-stack host (avoids unreachable IPv6 pin)', async () => {
+      mockDnsLookup.mockResolvedValue([
+        { address: '2606:4700::6810:85e5', family: 6 },
+        { address: '93.184.216.34', family: 4 },
+      ])
+      await expect(validateConnectServerUrl('https://connect.example.com')).resolves.toBe(
+        '93.184.216.34'
+      )
+    })
+
+    it('pins the sole IPv6 address for an IPv6-only host', async () => {
+      mockDnsLookup.mockResolvedValue([{ address: '2606:4700::6810:85e5', family: 6 }])
+      await expect(validateConnectServerUrl('https://connect.example.com')).resolves.toBe(
+        '2606:4700::6810:85e5'
+      )
+    })
   })
 
   describe('self-hosted deployment', () => {
@@ -94,7 +111,7 @@ describe('validateConnectServerUrl', () => {
     })
 
     it('allows a hostname that resolves to a private IP', async () => {
-      mockDnsLookup.mockResolvedValue({ address: '10.1.2.3', family: 4 })
+      mockDnsLookup.mockResolvedValue([{ address: '10.1.2.3', family: 4 }])
       await expect(validateConnectServerUrl('https://connect.internal')).resolves.toBe('10.1.2.3')
     })
   })

apps/sim/app/api/tools/onepassword/utils.ts

@@ -317,7 +317,10 @@ export async function validateConnectServerUrl(serverUrl: string): Promise<strin
 
   let address: string
   try {
-    ;({ address } = await dns.lookup(clean, { verbatim: true }))
+    // Prefer IPv4: pinning strips Happy Eyeballs' fallback, and a pinned IPv6 address hangs
+    // on IPv4-only egress (e.g. AWS NAT gateways).
+    const resolved = await dns.lookup(clean, { all: true, verbatim: true })
+    address = (resolved.find((entry) => entry.family === 4) ?? resolved[0]).address
   } catch (error) {
     connectLogger.warn('DNS lookup failed for 1Password Connect server URL', {
       hostname: clean,

apps/sim/lib/core/security/input-validation.server.ts

@@ -188,7 +188,10 @@ export async function validateDatabaseHost(
   }
 
   try {
-    const { address } = await dns.lookup(cleanHost, { verbatim: true })
+    // Prefer IPv4: pinning strips Happy Eyeballs' fallback, and a pinned IPv6 address hangs
+    // on IPv4-only egress (e.g. AWS NAT gateways).
+    const resolved = await dns.lookup(cleanHost, { all: true, verbatim: true })
+    const { address } = resolved.find((entry) => entry.family === 4) ?? resolved[0]
 
     if (isPrivateOrReservedIP(address) && !isPrivateDatabaseHostsAllowed) {
       logger.warn('Database host resolves to blocked IP address', {