Updated path in README sync automation

[mikeromard]

Description

This PR is to update the README sync automation to account for the new paths introduced in the user-docs repo with the new site architecture. The source file is moving from docs/developer-tools/snyk-ide-plugins-and-extensions/eclipse-plugin/README.md to developer-tools/snyk-ide-plugins-and-extensions/eclipse-plugin/README.md on May 28.

Checklist

• Read and understood the Code of Conduct and Contributing Guidelines.
• Tests added and all succeed
• Linted
• CHANGELOG.md updated
• README.md updated, if user-facing

Screenshots / GIFs

Visuals that may help the reviewer. Please add screenshots for any UI change. GIFs are most welcome!

[snyk-io]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scan Engine	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues
✅	Code Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[snyk-pr-review-bot]

PR Reviewer Guide 🔍

🧪 No relevant tests

🔒 No security concerns identified

⚡ Recommended focus areas for review Premature Configuration Update 🟠 [major] The PR description indicates that the repository restructuring in snyk/user-docs is scheduled for May 28. Merging this PR before that date (currently May 22) will cause the workflow to fail during the cp command, as the file at the new SOURCE_PATH will not yet exist in the source repository. This will interrupt the automated documentation synchronization process. SOURCE_PATH: ./docs/developer-tools/snyk-ide-plugins-and-extensions/eclipse-plugin/README.md Broken Regex Match 🟠 [major] The move from docs/developer-tools/... to developer-tools/... reduces the directory depth of the README file. Standard GitBook relative paths to assets (which are mapped in this PR to developer-tools/.gitbook/assets) would change from ../../../.gitbook/assets/ to ../../.gitbook/assets/. The sed command still searches for the old ../../../ pattern, which will result in no matches and leave broken relative links in the generated README. -e "s|../../../.gitbook/assets/|https://github.com/snyk/user-docs/raw/HEAD/developer-tools/.gitbook/assets/|g" \

📚 Repository Context Analyzed This review considered 4 relevant code sections from 4 files (average relevance: 0.72) CONTRIBUTING.md (lines 1-95) RELEASE.md (lines 1-86) CHANGELOG.md (lines 1-4) README.md (lines 1-48)