Update Drizzle dependencies

[arjunkomath]

Summary

• Update drizzle-orm to 0.45.2 and drizzle-kit to 0.31.10, the latest stable releases.
• Refresh the pnpm lockfile dependency specifiers.
• Align the service_revisions_id_service_id_unique schema definition with the database constraint order (id, service_id).

Why

This keeps the application on the latest stable Drizzle packages and makes the schema definition match the physical unique constraint, avoiding unnecessary constraint churn during schema comparisons.

Impact

No migration is generated. Existing Drizzle queries and the Better Auth adapter continue to compile against the updated packages.

Validation

• pnpm exec tsc --noEmit
• env CI=true pnpm test — 25 files, 131 tests passed
• drizzle-kit check
• Next.js production build
• git diff --check

---

^{Need help on this PR? Tag /codesmith with what you need. Autofix is disabled.}

[github-actions]

React Doctor found no new issues. 🎉

_{Reviewed by React Doctor for commit 43ba9da.}