fix: space karma emoji decorations

[variablenix]

Summary

• add readable spaces between Karma emojis for positive, negative, and mixed updates
• add regression coverage for all three decoration styles
• clarify that Daily owns claim streaks while Duck Hunt owns XP and levels

Verification

• go test ./...
• go test -race ./...
• go vet ./...
• go mod verify
• git diff --check