feat(translations): parallelize translation extraction + show progress

[bertyhell]

npm run translations:extract:hetarchief

 █████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░  32% | total             | 0/3 done
 ██░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░   5% | admin-core        | reading existing translations...
 ██░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░   5% | hetarchief-client | reading existing translations...
 ██████████████████████████████████░░░░░░  85% | hetarchief-proxy  | saving...

final result:

npm run translations:extract:hetarchief

> @meemoo/admin-core-ui@5.2.83 translations:extract:hetarchief
> dotenv -e .env/.env.local tsx --project ./scripts/tsconfig.json scripts/extract-and-replace-translations.ts -- HET_ARCHIEF

 ████████████████████████████████████████ 100% | total             | 3/3 done
 ████████████████████████████████████████ 100% | admin-core        | done
 ████████████████████████████████████████ 100% | hetarchief-client | done
 ████████████████████████████████████████ 100% | hetarchief-proxy  | done
Wrote 1015 to C:\Users\verheb4\Documents\studiohyperdrive\repos\meemoo\react-admin-core-module\ui\src\shared\translations\hetArchief\nl.json
	0 translations added
	0 translations deleted
Wrote 110 to C:\Users\verheb4\Documents\studiohyperdrive\repos\meemoo\hetarchief-proxy\src\shared\i18n\locales\nl.json
	0 translations added
	0 translations deleted
Wrote 1654 to C:\Users\verheb4\Documents\studiohyperdrive\repos\meemoo\hetarchief-client\public\locales\nl\common.json
	0 translations added
	0 translations deleted
Writing SQL file: C:\Users\verheb4\Documents\studiohyperdrive\repos\meemoo\react-admin-core-module\ui\all-translations-het-archief.sql
Writing json file: C:\Users\verheb4\Documents\studiohyperdrive\repos\meemoo\react-admin-core-module\ui\all-translations-het-archief.json
Finished writing 5558 translations

[Copilot]

Pull request overview

This PR improves the translation extraction script by running per-component extraction in parallel and rendering live progress bars, while also avoiding repeated fetching of online translations.

Changes:

• Parallelize extraction/formatting across admin-core, client, and proxy using Promise.all.
• Add cli-progress multibar output + buffered console logging to keep progress rendering clean.
• Fetch online translations once and reuse them for each component extraction.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
ui/scripts/extract-and-replace-translations.ts	Parallelizes extraction, adds progress reporting, and reuses a single online-translation fetch.
ui/package.json	Adds cli-progress and @types/cli-progress dependencies needed by the updated script.
ui/package-lock.json	Locks the newly added cli-progress and @types/cli-progress dependencies.

Files not reviewed (1)

• ui/package-lock.json: Generated file

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.