Improve README onboarding section#489

HussainAther wants to merge 2 commits into

OpenwaterHealth:mainOpenwaterHealth/openlifu-python:mainfrom

HussainAther:issue-461-readme-onboardingHussainAther/OpenLIFU-python:issue-461-readme-onboardingCopy head branch name to clipboard