[pigeon] Clean up legacy registrant code#12205

stuartmorgan-g wants to merge 3 commits into

flutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:pigeon-example-registrant-cleanupstuartmorgan-g/packages:pigeon-example-registrant-cleanupCopy head branch name to clipboard